1. 광고 심사 센터 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Trung tâm xem xét quảng cáo.

2. Ad Grants 사전 심사 절차를 시작합니다.

Chào mừng bạn đến với quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

3. 이제 광고 심사 센터가 사용 설정되었습니다.

Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

4. 얘들아, 오디션 심사 가자 미친듯이 문자가 와

Này, bọn em phải quay lại cuộc thi thôi.

5. 이것은 웨스트 버지니아주의 석탄 채광지입니다.

Al Gore: Đây là mỏ than lớn ở Tây Virginia.

6. 수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

7. 주요 수출품: 구리, 석탄, 금, 캐시미어

Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

8. 아래의 사전 심사 버튼을 클릭하여 설문조사를 작성하세요.

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

9. 광고 심사 센터에서 광고 소재가 게시자에 의해 차단되었습니다.

Nhà xuất bản đã chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

10. 광고 심사 센터 사용 시 다음 사항에 유의하세요.

Sau đây là một số điều quan trọng cần biết về Trung tâm xem xét quảng cáo:

11. 역청과 석탄 셰일을 개발하는 것도 마찬가지입니다.

Phát triển cát chứa dầu và than đá phiến cũng tương tự như vậy.

12. 영국에서 산업혁명을 일으켰던 석탄, 석유, 가스(!), 죄송합니다.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

13. 광고 심사 센터에서 관련 광고를 찾을 수도 있습니다.

Trung tâm xem xét quảng cáo cũng cung cấp khả năng tìm kiếm quảng cáo có liên quan.

14. 광고 심사 센터를 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

Để bật Trung tâm xem xét quảng cáo, hãy thực hiện theo các bước sau:

15. 광고 심사 센터에서 광고를 검토하고 차단하는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách xem xét và chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

16. 하지만 저는 이 석탄 한 덩어리를 가져왔습니다.

Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

17. 청소년 증인들은 기숙 학교에 가는 문제에 대해 심사 숙고한다

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

18. Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인을 받아야 합니다.

Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

19. 정부는 면제 대상과 면제 정도를 결정할 심사 기관을 설립했습니다.

Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

20. 영국에서 산업혁명을 일으켰던 석탄, 석유, 가스 (! ), 죄송합니다.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

21. 석탄 사용 공장을 더 많이 건설할 계획이었지만,

Và người ta kiến nghị nên xây thêm các nhà máy dùng than làm chất đốt.

22. 그때까지는 광고 심사 센터에서 광고 세부정보를 확인하고 광고를 차단하시기 바랍니다.

Trong thời gian chờ đợi, vui lòng sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo để xem chi tiết quảng cáo và chặn quảng cáo.

23. 심사 위원회, 심판, 경기 감독관은 고대언어로 구성되었다.(Ephor, Helanodic, Alitarc).

Ban giám khảo, trọng tài và người điều khiển trận đấu được gọi bằng những cái tên theo kiểu cổ nhân (Ephar, Helanodic và Alitarc).

24. 당시 석탄 업계 중 한 업체의 광고 입니다.

Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

25. 그 장들을 주의 깊이 읽으면서 심사 숙고해 보는 것이 어떻겠습니까?

Vậy hãy đọc kỹ và suy ngẫm những chương ấy.

26. 심사 위원들 앞에서 발표를 할 때 자신이 있었거든요.—앰버, 6학년.

Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

27. 교사들은 학생들이 쓴 편지 가운데 1400통 이상을 선별하여 심사 위원단에게 보냈습니다.

Các giáo viên chọn ra hơn 1.400 lá thư trong số những bài dự thi để gửi đến hội đồng giám khảo.

28. 이 일은 우리가 심사 숙고하거나 심지어 망설인다고 해서 될 일이 아닙니다.

Đây không phải là một hành động mà chúng ta có thể thong thả làm hoặc là chần chừ mà được thành công.

29. 중국인들은 또한 석탄 보호를 돕는 미국인들을 훈련 시키기도 합니다.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

30. 조치: 광고 소재가 오류로 인해 차단되었다고 생각하는 경우 광고 심사 센터를 확인합니다.

Hành động: Vui lòng kiểm tra Trung tâm xem xét quảng cáo nếu bạn tin rằng quảng cáo bị chặn do lỗi.

31. 당선작은 스페인의 여러 유수한 대학에서 나온 20명의 학계 인사들로 구성된 심사 위원회에서 선정하였습니다.

Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

32. 성탄절 즈음, 제 고향인 테네시에서 10억 갤런의 석탄 찌꺼기가 유출되었습니다

Khoảng thời gian Giáng Sinh, tại nhà tôi ở Tennessee, một tỉ gallon cặn than đã bị tràn ra.

33. 기름, 석탄, 가스 그리고 모든 화석연료의 연소는 대기에 많은 변화를 가지고 왔습니다.

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

34. 빨간 석탄 불로 방 안에서. " 하지만 왜 그렇게 싫어 했어? " 그녀는 물었다

" Nhưng tại sao anh ấy ghét nó như vậy? " Cô hỏi, sau khi cô đã nghe.

35. 여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

36. 광고 심사 센터에서는 검토하고 차단할 특정 광고를 찾는 데 도움이 되는 여러 가지 기능을 제공합니다.

Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể để xem xét và chặn.

37. 심사 숙고해서 그은 한계선은, 사춘기 자녀들에게 성장할 여지를 주면서도 해를 입지 않도록 보호해 줍니다.

Sự hướng dẫn chín chắn cho thanh thiếu niên khuôn khổ để lớn lên một cách thoải mái, đồng thời che chở chúng khỏi bị tai hại.

38. 광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 애드워즈 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수 있습니다.

Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

39. 광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 Google 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수도 있습니다.

Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

40. 이제는 이들이 교통수단을 가지게 되어, 목재 트럭이나 석탄 트럭에 사냥감을 싣고 마을에 와서 팔고 있습니다.

Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

41. 광고를 차단하기 위해 광고 심사 센터에서 취한 모든 조치는 개별 앱 수준이 아니라 계정 수준에서 적용됩니다.

Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

42. 환경적 측면에서 우리의 주관심사는 전력의 두 주요공급원인 석탄(화석연료)과 원자력의 폐기물을 어떻게 할 것인가죠.

Từ quan điểm môi trường, điểm chính bạn muốn xem xét là chất thải từ hạt nhân và than đá đã được xử lý như thế nào, 2 nguồn điện năng chủ chốt.

43. 광고 심사 센터에서는 검토하고 차단할 특정 Ad Exchange 광고를 찾는 데 도움이 되는 여러 가지 기능을 제공합니다.

Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng giúp bạn tìm các quảng cáo Ad Exchange cụ thể để xem xét và chặn.

44. 발전소에서 사용하는 주된 에너지원인 석유나 석탄 같은 화석 연료는 태양에서 그 에너지를 얻는 것으로 널리 알려져 있다.

Người ta tin rằng nhiên liệu hóa thạch như dầu mỏ và than đá—những nguồn năng lượng chính của các nhà máy điện—lấy năng lượng từ mặt trời.

45. (누가 14:28-30) 그와 일치하게, 그리스도인은 금전상의 빚을 지기 전에 가능성 있는 바람직하지 않은 결과들을 심사 숙고해야 합니다.

Hãy cũng nhớ lại lời Giê-su về việc tính phí tổn trước khi xây một cái tháp (Lu-ca 14:28-30). Phù hợp với điều này, tín đồ đấng Christ nên xem xét kỹ càng mọi hậu quả có thể xảy ra trước khi vay nợ.

46. 광고주 URL 또는 광고 카테고리별로 광고를 차단하면, 해당 광고가 여전히 광고 심사 센터에서 검토 대기 상태로 표시될 수 있습니다.

Khi bạn chặn quảng cáo theo URL của nhà quảng cáo hoặc theo danh mục quảng cáo, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo đó đang chờ xem xét trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

47. 그의 얼굴에는 석탄 가루가 잔뜩 묻어 있었는데, 경찰의 눈에는 마치 그가 기습 공격을 하려고 준비하고 있는 것같이 보였습니다.

Mặt anh dính đầy bụi than, và cảnh sát tưởng anh là lính biệt kích chuẩn bị cho một cuộc đột kích.

48. 여기서 ‘낫다’로 번역된 그리스어 단어는, 사람이 “자기 자신의 특권에서 눈을 돌리고, 다른 사람에게 있는, 자기보다 나은 자질을 세심하게 심사 숙고한다”는 뜻을 시사합니다.

Chữ Hy Lạp được dịch “tôn-trọng” ở đây gợi ý là một người “không nhắm vào ưu điểm của chính mình, nhưng chăm chú suy ngẫm về những khả năng thiên phú của người khác khiến cho người đó hơn mình” (New Testament Word Studies, của John Albert Bengel, Quyển 2, trang 432).

49. 「왕국 봉사」에는 흔히 심사 숙고하여 만든 제공 연설이 실리며, 그러한 제공 연설들은 여러분이 왕국 소식을 쉽고 효과적으로 제공하도록 도움을 주고자 고안된 것입니다.

Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

50. (로켓 발사) 지금 40미터 정도 올라 갔습니다. 그리고 계속해서 주엔진의 각도, 높이, 기울기를 조정하고, 석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

(Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

51. 나치는 수감자들을 100명에서 150명씩 빈 석탄 화차들에 몰아넣었고, 우리는 음식과 물도 없이 몸을 얼어붙게 하는 비와 서리를 맞으며 여행해야 했습니다.

Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

52. 그땐 에너지를, 예를 들자면 불이나 석탄, 핵 폭발, 급류하는 강물의 흐름, 강풍과 같은 것들 말이죠. 이것들로 어떻게 수백만년간 쓸 빛으로 바꿀지를 배웠어요.

Tôi đã học cách mà năng lượng từ những ngọn lửa đang bùng cháy, dầu mỏ, các vụ nổ hạt nhân bên trong lò, những dòng chảy thịnh nộ của những con sông, những cơn gió giận dữ, có thể chuyển hóa thành ánh sáng và sự sống của hàng triệu sinh linh.

53. (피아제 홈페이지 참고) 피아제 폴로는 프랑스의 <시계 리뷰(La Revue des Montres)>지의 심사 위원단으로부터 <2007 올해의 시계(Montre de l’année 2007)>로 선정된다.

Mẫu đồng hồ Piaget Polo Chronograph đã được ban giám khảo tạp chí Pháp La Revue des Montres bầu chọn là "Đồng hồ của năm 2007", trong hạng mục Chronograph..

54. 우리는 다른 종류의 리스크를 기꺼이 감수한 다른 종류의 영웅에 관한 이야기가 필요합니다-- 이 리스크는 정면으로 무모함과 맞서고, 예방 원칙을 실천으로 옯기고, 그게 직접 행동을 통해서라도 말이죠-- 수백명의 젊은이들이 더러운 발전소를 막거나 산을 깎아 내는 석탄 광산과 저항하면서 체포되는 그런 행동들이요.

Những câu chuyện với nhiều kiểu anh hùng khác nhau luôn dũng cảm đối mặt với nhiều mạo hiểm khác nhau -- những mạo hiểm mà không hề khinh suất, những mạo hiểm áp dụng những quy tắc đề phòng trong thực tế, thậm chí là qua những hành động trực tiếp -- như hàng trăm thanh niên sẵn sàng bị bắt khi ngăn chặn những nhà máy điện ô nhiễm môi trường hay đấu tranh khai thác mỏ trên đỉnh núi.

55. 갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.

Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.