1. 결국 저는 의사 학위 대신 예술 석사 학위를 따기로 결심하였습니다 그래서 예술 대학원에 입학한 후로는 도시의 후미진 골목의 생명들에 주의를 기울이기 시작했습니다.

Vậy nên cuối cùng tôi quyết định học Thạc sĩ Nghệ thuật thay vì Thạc sỹ Dược và ở bậc sau đại học tôi bắt đầu quan tâm đến những sinh vật sống trong những góc khuật của thành phố.

2. 학위 따는 데 필요한 돈이 없어서요

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

3. 테네시 대학교에서 B.S 학위(Bachelor of Science)를 받고 1913년 독일에서 M.A 학위(master of arts)를 받았다.

Tại Trường Đại học Tennessee ông nhận bằng cử nhân (B.S.) và thạc sĩ (M.A.) (bằng thạc sĩ cho môn Tiếng Đức) vào năm 1913.

4. 그는 우수한 학생이었으며, 1632년에 케임브리지 대학교에서 석사 학위를 받았습니다.

Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

5. 지난달 우리는 최종적으로 이 모델에 대한 학위 승인을 받았습니다.

Tháng trước, chúng tôi nhận được chứng thực đại học ưu tú cho mô hình của chúng tôi.

6. 1515년 7월, 불과 21세의 나이에 틴들은 옥스퍼드 대학교에서 문학 석사 학위를 취득하였습니다.

Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

7. 기술을 연마하고 학교로 돌아가 자신의 석사 학위를 마치고 싶어하는 두 아이의 편모인 Jenny여도 괜찮습니다.

Hay Jenny, người mẹ đơn thân có hai con và muốn trau dồi kỹ năng của mình để cô ấy có thể quay lại và hoàn thành chương trình thạc sỹ.

8. 지질학 분야에서 학사와 석사 학위를 수료하고 난 후에는 산타바버라에 있는 캘리포니아 대학교에서 학업을 계속하였습니다.

Sau khi đạt được văn bằng cử nhân và thạc sĩ địa chất, tôi học tiếp ở Đại Học California tại Santa Barbara.

9. 그는 유타 대학교에서 영어와 정치학을 전공하고, 하버드 대학교에서 경영학 석사 학위를 받았다.

Ông nhận được các văn bằng về văn học Anh và khoa học chính trị từ trường University of Utah và bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường Harvard Business School.

10. Google 고객 리뷰는 위조 신분증, 정부 문서, 학위, 진단서를 포함한 위조문서의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

11. 젊은 부부는 미국 유타 주 프로보로 이주했고 그는 1994년에 브리검 영 대학교에서 경영학 석사 학위를 받았다.

Khi còn là một cặp vợ chồng trẻ, họ dọn đến Provo, Utah, Hoa Kỳ, là nơi ông nhận được một bằng cao học quản trị kinh doanh vào năm 1994 từ trường Brigham Young University.

12. 심지어 “대학 학위 없이는 [적절한] 직업을 결코 구할 수 없을 것이라고 굳게 믿는다”고 말하는 전문가들도 있습니다.

Thậm chí một số chuyên gia còn nói rằng họ “hoàn toàn tin là bạn chẳng bao giờ tìm được việc làm [đàng hoàng] nếu không có trình độ đại học”.

13. 그는 오클랜드 대학교에서 학사 학위를 받은 뒤 브리검 영 대학교에서 경영학 석사 과정을 시작했다.

Sau khi nhận được bằng đại học từ trường University of Auckland, ông ghi danh vào chương trình cao học quản trị kinh doanh tại trường Brigham Young University.

14. 2012년 4월 중순부터 위조문서 관련 Google Ads 정책이 변경되어 학위 신청자가 신고한 실무 경험만을 토대로 수여되는 학위를 홍보하지 못하도록 정책이 변경됩니다.

Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

15. 대학교에서 박사 학위를 취득하는 마지막 단계에 있었고 학위 취득에 엄청난 시간이 필요했는데도 불구하고, 나는 봉사에 참여하였습니다.

Tôi làm công việc này mặc dù đang trong giai đoạn cuối lấy bằng tiến sĩ vốn chiếm nhiều thời giờ của tôi.

16. 고도이 장로는 1993년 산타마리아 가톨릭 대학교에서 치의학 학사 학위를 받고, 2006년 마드리드 공과대학교에서 경영학 석사 학위를 받았다.

Anh Cả Godoy tốt nghiệp cử nhân nha khoa từ trường Catholic University of Santa Maria vào năm 1993 và bằng cao học về quản trị từ trường Technical University of Madrid vào năm 2006.

17. 브라질 포르투알레그리 선교부에서 선교 사업을 마치고 미국 유타 프로보에 있는 브리검 영 대학교에 입학해 커뮤니케이션 학사 학위와 경영학 석사 학위를 받았다.

Sau khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Brazil Porto Alegre, Anh Cả Parrella theo học trường Brigham Young University ở Provo, Utah, Hoa Kỳ, nơi ông nhận được bằng cử nhân về truyền thông và bằng cao học quản trị kinh doanh.

18. 애시먼은 보스턴 대학과 고다드 대학에 재학하였으며 (터프트 대학의 여름 극장에도 머물렀음) 1974년 인디아나 대학을 통해 석사 학위를 취득하였다.

Ashman ban đầu theo học ở Đại học Boston và Cao đẳng Goddard (và cũng từng lưu lại ở Nhà hát mùa hè của Đại học Tufts) rồi sau đó học bằng cử nhân ở Đại học Indiana năm 1974.

19. 또한 글로리아는 사론이라는 워싱턴에서 온 학생과도 대화를 시작하였는데, 그 학생은 석사 학위를 취득하려고 오악사카에서 원주민 여자들과 함께 자원 봉사를 하고 있었습니다.

Gloria cũng bắt đầu trò chuyện với Saron, một sinh viên đến từ Washington, D.C., đang ở Oaxaca làm việc thiện nguyện với những phụ nữ bản xứ để hoàn tất bằng thạc sĩ.

20. 하지만 생체역학을 공부하려고 대학원에 진학했을 때, 저는 골격 기능에 대한 보다 폭넓은 이해에 기여할 수 있는 연구를 제 학위 논문 주제로 삼고 싶었습니다.

Khi lên cao học để nghiên cứu cơ sinh học, tôi thật sự rất muốn tìm ra một luận văn mở rộng kiến thức về chức năng bộ xương.

21. 그 과정의 강사들 중 한 명인 디에고 그라시아 교수는 스페인 의사들을 위해 윤리에 관한 명성 있는 석사 과정을 정기적으로 마련하며, 수혈 문제에 있어서 충분한 설명이 전제된 동의라는 우리의 권리를 굳건히 지지하는 사람이 되었습니다.

Một trong các giảng viên là Giáo Sư Diego Gracia thường tổ chức một khóa cao học đầy uy tín về đạo đức học cho các bác sĩ Tây Ban Nha, và ông trở thành người ủng hộ mạnh mẽ quyền ưng thuận sáng suốt của chúng ta trong vấn đề truyền máu.