1. " 법적 서류 또는 증명서? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

2. 예를 들어, 뉴질랜드의 한 사업가는 차가 털려서 서류 가방을 도난당하였습니다.

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.

3. 물론 서적부와 잡지부를 올바로 돌보는 데는 어느 정도의 서류 처리가 요구된다.

Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

4. 매월 말에 회계의 종이 필요한 서류 작업을 하는 것을 보는 사람이 있습니까?

Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

5. 경찰관은 들어오더니 「파수대」 바로 위에 서류 가방을 올려놓고는 수색을 하기 시작하였습니다.

Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

6. 신청자 자격 증명서: 신청자가 인증을 신청하는 조직에서 권한을 부여받은 담당자임을 확인하는 서류

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

7. 1963년에 마침내 우리는 브루클린의 세계 본부에서 보내 온 서류 봉투 하나를 받았습니다.

Cuối cùng, vào năm 1963, chúng tôi nhận được một bao thư từ trụ sở trung ương ở Brooklyn.

8. 허위 ID, 여권, 주민등록증, 이민 서류, 졸업장 등의 허위 문서를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

9. 뮌헨에 도착했을 때, 한 승객이 서류 가방에 방사능 물질인 플루토늄을 지니고 있는 것이 발견되었습니다.

Khi vừa đáp xuống Munich, người ta khám thấy một hành khách mang chất plutoni, một chất phóng xạ, trong cặp của ông.

10. 형제들이 와서 마지막 서류 절차를 밟도록 도와주었고, 도시에서 이동하는 동안 우리를 보호하며 안내해 주었습니다.

Họ hộ tống chúng tôi đi qua thành phố và giúp lo các thủ tục giấy tờ cuối cùng.

11. 그러나 동시에 다른 한편으로는, 중국은 SICK 국가입니다. 페이스북의 IPO 서류 파일에 의해 생겨난 용어 입니다.

Mặt khác, Trung Quốc cũng là một nước trong khối SICK ("Bệnh hoạn"), một thuật ngữ xuất hiện trong tài liệu IPO (Đợt phát hành cổ phiếu lần đầu) của Facebook.

12. 쉽게 꺼낼 수 있는 곳, 이를테면 코트나 셔츠 주머니, 핸드백 혹은 서류 가방에 전도지를 넣어 가지고 있는가?

Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

13. 관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

14. 그리고 이 출판물은 우리의 서류 가방이나 핸드백 혹은 심지어 호주머니 속에 쉽게 넣어 가지고 다닐 수 있습니다!

Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

15. 제공하고 싶은 특정한 출판물은 얇은 서류 가방에 넣어 두고, 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣어 가지고 다닐 수 있을 것입니다.

Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

16. 그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까?

Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

17. 고객에게 VAT 징수자 자격이 있는 경우에는 Google에 서명된 실제 VAT 결제 증빙 서류 ('Surat Setoran Pajak(SSP)')를 보내야 합니다.

Đối với khách hàng hoạt động với tư cách là bên thu thuế VAT, bạn bắt buộc phải cung cấp cho Google Bằng chứng thanh toán VAT (“Surat Setoran Pajak (SSP)”) bằng cách gửi chứng từ gốc đã ký.

18. 등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

19. 그렇게 하는 데는 법적인 서류 절차를 밟고 정부가 공인하는 주례자를 사용하는 것이 관련될 수 있으며, 어쩌면 성립된 결혼을 등록하는 일이 포함될 수도 있습니다.

Điều đó có thể bao gồm việc xin giấy phép, đến với một nhân viên được Nhà Nước ủy quyền kết hôn, và có lẽ đăng ký sau khi hoàn tất lễ cưới.

20. 이에 관한 안내는 Communication 'A' 6037에서 참조하여 매매 주식 확인표를 비롯하여 작성해야 할 은행 서류 양식에 관련된 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

21. 「재해 교육 1 2 3」(1-2-3 of Disaster Education)이라는 책자에서는 구급약품, 생수, 상하지 않는 음식, 중요한 서류 등을 챙겨 놓으라고 권합니다.

Một cuốn sách hướng dẫn cách đối phó với thảm họa (1-2-3 of Disaster Education) đề nghị nên mang theo những vật sau: dụng cụ y tế, bình nước, thực phẩm có thể để lâu và những giấy tờ quan trọng.

22. GRT 인식 세금 면제에 해당하는 경우 이 양식을 통해 적절한 세금 서류(Carta Certificado de Exclusión 또는 Exención en Ingressos Brutos)를 보내 주세요.

Nếu bạn được miễn thuế Các khoản thu GRT, vui lòng gửi cho chúng tôi chứng từ thuế phù hợp - Carta Certificado de Exclusión hoặc Exención en Ingressos Brutos - thông qua biểu mẫu này.

23. 예(이 목록에 국한되지 않음): 여권 또는 운전면허증 신청, 건강보험 신청, 공공기관에서 발급하는 서류(출생증명서, 혼인증명서, 사업자등록증 등) 신청, 시험 성적 증명서 발급, 세금 산정을 대행하는 서비스, 광고 또는 키워드 콘텐츠 형식으로 독립 비즈니스의 문의 전화번호를 광고할 수 있는 유료 디렉토리/착신전환/통화 녹음 서비스(일반적인 디렉토리 서비스 및 착신전환 서비스와 다름)

Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ