1. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

2. 뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

3. 천사들의 조직 체계

THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

4. 살은 여러 의미를 가지고 있다. (1) 인류, 동물, 새, 또는 물고기의 육체를 구성하는 연질 조직 (2) 필멸 (3) 사람의 물리적 또는 육신에 속한 본성.

Thịt có nhiều nghĩa: (1) mô mềm mà nó tạo thành thân thể của nhân loại, thú vật, chim muông hay cá; (2) xác thịt; hoặc (3) tính chất thể xác hay nhục thể của con người.

5. “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới”

6. “조직”이라는 단어는 성서에 나오지 않으며, 과거 1920년대에는 “하느님의 조직”이라는 말이 생소한 표현이었습니다.

Chữ “tổ chức” không xuất hiện trong Kinh-thánh, và vào thập niên 1920, “tổ chức Đức Chúa Trời” là một từ ngữ mới.

7. 조직 폭력배와 관련 있다고 말한다면

Người các cô tưởng là băng đảng.

8. 새 하늘과 새 땅 (13)

Trời mới và đất mới (13)

9. 의로운 “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới” công bình

10. 프로젝트 관리 전문가 프로젝트 관리 조직

Một người quản lý dự án là một chuyên gia trong lĩnh vực quản lý dự án.

11. “새 하늘과 새 땅”의 창조

Sáng tạo “trời mới đất mới”

12. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내내는 병에 붙여진 이름이다.

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

13. 「조직」 책 112면 3항에 근거한 해설을 포함시킨다.

Bình luận thêm dựa trên sách Được tổ chức (Anh ngữ), trang 112, đoạn 2.

14. 새 국가로 이주하면 새 프로필을 만들어야 합니다.

Nếu chuyển sang quốc gia mới, bạn sẽ cần phải tạo một hồ sơ mới.

15. 25분: 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」.

25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

16. 호그와트 새 학기가 시작되고, 마법부는 새 인물들로 개편된다.

Cậu tình cờ làm quen với Yoh, một pháp sư mới chuyển đến cùng lớp.

17. 조직 또는 개인의 명의를 도용하면 안 됩니다.

Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

18. 이런 조직 공학적 모델에는 그런 게 없을까요?

Liệu bạn có thiếu sót tất cả những điều đó với những mẫu mô cấy này?

19. 네, 주제는 유방 조직 공학에 대한 내용이었지요.

Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

20. 「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84, đoạn 1.

21. 「조직」 책 111면 1항부터 112면 2항의 내용을 포함시킨다.

Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 112, đoạn 1, 2.

22. 따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

23. “새 하늘과 새 땅”은 어떤 변화를 가져올 것인가?

‘Trời mới và đất mới’ sẽ đem lại những thay đổi nào?

24. 여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

25. 우리는 “새 하늘과 새 땅”의 문턱에 서 있다.

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

26. 「조직」 책 109면 1항-110면 1항의 내용을 포함시킨다.

Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 110, đoạn 1-3.

27. 그래서 간호사에게 장기, 눈, 조직 기증에 대해 물었습니다.

Nên tôi đã hỏi y tá của mình về việc hiến tạng, mắt và mô.

28. 「조직」 책 112-113면을 간단히 검토하면서 요구 조건을 언급한다.

Ôn lại vắn tắt trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng về những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

29. 「조직」 책 112-113면을 간단히 검토하면서 요구 조건을 요약한다.

Ôn lại trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng, cho biết những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

30. 추천 검색어에 조직 구성원의 이름이 포함될 수 있습니다.

Nội dung đề xuất có thể bao gồm tên của những người trong tổ chức của bạn.

31. 오래 전에 하느님께서는 “새 하늘과 새 땅”을 창조하겠다고 약속하셨습니다.

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

32. 새 힘을 얻으라-.

cúi xin ngài ban thêm sức.

33. 새 한마리 날아가요.

Chúng tôi đã gửi hàng.

34. 새 땅이란 무엇인가?

Đất mới là gì?

35. 새 암호를 입력하십시오

Hãy nhập mật khẩu mới

36. 새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 합니다.”—누가 5:37, 38.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới”.—Lu-ca 5:37, 38.

37. 보조 조직 및 정원회 회장단도 이타적으로 희생하는 모범을 보입니다.

Các chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ và nhóm túc số là những tấm gương trong sự hy sinh vô vị kỷ của họ.

38. 새 계약을 소개하심

Bắt đầu một giao ước mới

39. 새 땅은 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

40. 새 계명을 따르라

Hãy làm theo điều răn mới

41. 9 부패한 조직 대신 어떤 조직이 있게 될 것입니까?

9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

42. 조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

Bạn có thể liên kết một hoặc nhiều tài khoản Analytics với một tổ chức.

43. 새 가족 그룹에 가입하거나 새 가족 그룹을 만들려면 12개월이 지나야 합니다.

Bạn sẽ cần phải đợi 12 tháng cho đến khi có thể tạo hoặc tham gia gia đình mới.

44. 새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

45. 5 관리인의 직무는 개인 차원에서뿐 아니라 조직 차원에서도 존재합니다.

5 Công việc quản lý không chỉ được giao cho từng cá nhân mà cũng được giao cho một tổ chức nữa.

46. 조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

47. 바로 그 조직 안에서 우리의 영적인 필요가 풍족하게 돌보아집니다.

Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

48. 「조직」 책 99면 3항부터 100면 2항에 근거한 청중과의 토의.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 91 đoạn 2 đến trang 92 đoạn 2.

49. 그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.

Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

50. 새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

51. 새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

52. 현대에 존재하는 비밀 결사에는 폭력배, 마약 밀매 조직, 조직 범죄 단체 등이 있습니다. 우리 시대의 비밀 결사들은 몰몬경 시대에 있었던 개다이앤톤 도적단과 매우 흡사하게 활동합니다.

Trong số các tập đoàn bí mật ngày nay là các băng đảng, các nhóm buôn ma túy và các gia đình tội phạm có tổ chức.

53. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

54. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 Vì quả thật sẽ có các từng trời mới và trái đất mới, là nơi mà sự ngay chính ngự trị.

55. ‘여호와께 새 노래를 노래하여라’

“Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

56. 새 인증서 암호를 입력하십시오

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

57. 새 창에서 광고 열기

Quảng cáo trong cửa sổ mới

58. 그럼 우린 왜 조직 내에서 직원들을 해고할 생각을 하는 걸까요?

Vậy tại sao lại sa thải nhân viên trong công ty mình?

59. 저기 하나님의 충실한 하늘 조직 곧 그분의 “여자”가 보입니다.

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.

60. 새 경로 분석이 표시됩니다.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

61. 새 마음을 주실 것입니다.

Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.

62. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

Tôi là Ben, thực tập của cô.

63. 기쁨과 새 힘을 주네.

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

64. 새 힘 주시는 주여,

cho chân con đi không chệch đường.

65. 여러분의 신권 지도자들과 보조 조직 지도자들은 여러분이 성공하도록 돕길 원한다.

Các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ của các anh chị em muốn giúp các anh chị em thành công.

66. 「조직」 책 103면 1항부터 104면 2항에 근거한 연설 및 토의.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 95, 96.

67. 35 “새 하늘과 새 땅”을 창조하시겠다는 여호와의 약속에 대해 우리는 참으로 감사합니다!

35 Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va về lời hứa dựng “trời mới đất mới” xiết bao!

68. “새 땅”이란 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

69. “자기 영혼에 새 힘을”

“Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

70. 헤더가 새 창에 표시됩니다.

Tiêu đề sẽ hiển thị trong một cửa sổ mới.

71. 새 힘과 평온 주니,

tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

72. 대사관에서 새 정보가 왔어요

Tin tình báo từ đại sứ quán.

73. 와서, 새 힘을 얻으라!

Hãy đến để được tươi tỉnh!

74. 새 힘을 주는 음악

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần

75. 여기 왼쪽이 암컷입니다. 조직 안에 곧 바다로 방출할 난자를 갖고있죠.

Đây là một con cái ở phía bên trái với một vài quả trứng trong mô của nó, đang chuẩn bị đưa trứng vào nước biển.

76. 여호와께서는 자기의 조직 안에서 안전을 찾는 사람들에게 무슨 축복들을 베풀어 오셨습니까?

Đức Giê-hô-va ban ân phước nào cho những người tìm sự an toàn trong tổ chức của Ngài?

77. 「조직」 책 111면 1항부터 112면 3항에 근거한 연설 및 토의.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 112, đoạn 1.

78. 16세기 초에는 두 조직 모두 이미 권력의 전성기가 지난 상태였습니다.

Đến đầu thế kỷ 16, cả hai thế lực này đều không còn ở đỉnh cao quyền lực nữa.

79. 13 오늘날의 하나님의 보이는 조직 역시 신권적 지도와 인도를 받습니다.

13 Ngày nay tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời cũng nhận được sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền.

80. 이 젤을 투입하게 되면 이것은 국소적인 조직 내에서 다시 짜맞춰집니다.

Vậy khi bạn bôi gel này vào, nó sẽ tập hợp lại quanh mô chủ.