1. 상위 포식자죠.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

2. 숲, 절대 게임 라운드 실행 총을위한 스틱 소년.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

3. 하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

4. 상위 경로 및 지원 전환수 보고서

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

5. 마블은 만들었대 창에서 보았다, 그리고 다른 두 남성 라운드 왔어요.

Marvel, nhìn chằm chằm vào cửa sổ đập vỡ, và đến vòng hai người đàn ông khác.

6. 연결된 피드와 일치하지 않는 상위 10개 제품을 확인하고, 피드와 일치하지 않는 상위 500개 제품을 다운로드할 수 있습니다.

Bạn sẽ thấy 10 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu được liên kết và bạn sẽ có thể tải xuống 500 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu.

7. 링크 보고서 > 상위 링크 사이트 표

Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

8. 초기 상태의 상위 게시자 프로필은 게시되지 않습니다.

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

9. 링크 보고서 > 상위 링크된 페이지 표

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

10. 링크 보고서 > 상위 링크 텍스트 표

Báo cáo liên kết > Bảng văn bản liên kết hàng đầu

11. 링크 보고서 > 상위 대상 페이지 > [URL]

Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

12. 링크 보고서 > [상위 링크 사이트 ] > [URL]

Báo cáo liên kết > [trang web liên kết hàng đầu] > [URL]

13. 주차위반 딱지로 흥행을 거둔 상위 250개의 소화전 입니다.

Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

14. 링크 보고서 > 상위 내부 링크 페이지 표

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

15. 상위 프로필은 얼마든지 수정하고 저장하고 미리 볼 수 있습니다.

Bạn có thể chỉnh sửa, lưu và xem trước hồ sơ gốc bao nhiêu lần tùy thích.

16. 기본적으로 그래프에는 한 단계에 상위 5개의 노드가 표시됩니다.

Theo mặc định, biểu đồ sẽ hiển thị 5 nút hàng đầu trong một bước.

17. 맞춤 매개변수가 누락된 상위 500개 URL을 다운로드할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể tải xuống 500 URL hàng đầu thiếu thông số tùy chỉnh.

18. 기본적으로 사용자 개별화 분석에는 세션별로 상위 10명의 사용자가 표시됩니다.

Theo mặc định, báo cáo Khám phá người dùng hiển thị 10 người dùng hàng đầu theo phiên hoạt động.

19. 상위 페이지와 통신하고 자체적으로 크기를 조절하려면 SafeFrame 함수 호출을 사용하세요.

Bạn có thể sử dụng các lệnh gọi hàm SafeFrame để liên hệ với trang gốc và thay đổi kích thước chính nó.

20. '모두가 자신의 사업을 갖고있다면,'공작 부인이 ́쉰 포효했다 세계는 거래를 더 빨리 사람보다 라운드 갈 것입니다. "

" Nếu tất cả mọi người có đầu óc kinh doanh của mình ", nữ công tước cho biết trong một tiếng gầm khàn, " thế giới sẽ đi vòng một thỏa thuận nhanh hơn. ́

21. 미니 핀은 상위 검색결과라는 뜻이며, 장소를 설명하는 기호와 함께 표시됩니다.

Những ghim nhỏ hiển thị kết quả hàng đầu, với các ký hiệu mô tả địa điểm.

22. 1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

Trong thập niên 1970, một phần trăm (dân số) chiếm khoảng 10 phần trăm thu nhập quốc gia tại Hoa Kỳ.

23. 초기 검색결과는 상위 검색결과가 최소한의 정보와 함께 포함되어 있는 목록입니다.

Kết quả tìm kiếm ban đầu là danh sách chứa các kết quả hàng đầu, kèm theo thông tin tối thiểu về mỗi kết quả.

24. 멀티 클라이언트 계정 소유자는 상위 계정에 대한 웹사이트 URL을 확인하고 신청할 수 있습니다.

Chủ sở hữu tài khoản nhiều khách hàng có thể xác minh và xác nhận URL trang web cho tài khoản chính.

25. 링크 보고서 > 외부 링크> 상위 링크된 페이지 표

Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

26. 상위 멀티 클라이언트 계정을 해지하면 모든 하위 계정도 함께 해지됩니다.

Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

27. 이제, 상위 및 하위 인클로저 프레임에 패널을 고정 하는 나사를 설치

Bây giờ, cài đặt các vít fastening bảng điều khiển để khung trên và dưới bao vây

28. 태그 활동을 포함한 상위 500개 URL에 대한 보고서를 다운로드할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể tải báo cáo về 500 URL hàng đầu có hoạt động thẻ xuống.

29. 씨애틀의 상위 중산층 동네에서 아이들을 기르면서 그저 만족해 하고 있을 수는 없었습니다.

Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

30. 위에서부터 다섯 번째 선까지는 선택한 비교 측정기준에서 상위 5개 항목을 나타냅니다.

Năm dòng đầu tiên thể hiện 5 mục hàng đầu trong thứ nguyên so sánh đã chọn.

31. 하지만 하위 도메인 속성은 상위 도메인의 설정을 명시적으로 재정의할 수 있습니다.

Tuy nhiên, sản phẩm con cấp miền phụ có thể ghi đè tùy chọn cài đặt của sản phẩm gốc một cách rõ ràng.

32. 앱의 상위 3개 구독은 선택한 기간 동안 전체 수익을 기반으로 합니다.

3 gói đăng ký hàng đầu của ứng dụng dựa trên tổng doanh thu trong khoảng thời gian đã chọn.

33. 하나의 값 자체만 포함할 수 있으며 '상위' 값을 포함할 수 없습니다.

Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

34. 링크 보고서 > 내부 링크 > 상위 링크된 페이지 표 > 더보기...

Báo cáo liên kết > Liên kết nội bộ > Bảng các trang được liên kết hàng đầu> Thêm...

35. 미스는 전통적인 독일식 양식으로 상위 계급의 주택을 설계함으로써 독립적인 직업 경력을 시작하였다.

Ông bắt đầu sự nghiệp độc lập của mình bằng cách thiết kế một số công trình nhà ở theo phong cách kiến trúc truyền thống của Đức.

36. 대형 - 그를 Fenda, 아직 유쾌하게 재산을 말한 그의 친절 아내를, dwelt로 라운드, 흑인, 저녁의 아이보다 blacker, 같은 어스레한 구를

Với anh ta ở Fenda, người vợ hiếu khách của mình, người đã nói với vận may, nhưng vui vẻ lớn,, tròn và đen, đen hơn so với bất kỳ trẻ em của đêm, một quả cầu sẫm như không bao giờ tăng trên Concord trước hoặc từ.

37. 통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.

Một niềm tin cố hữu đó là các chuyên gia là những người có học vấn cao, nhiều danh hiệu, bằng cấp giá trị những cuốn sách bán chạy nhất.. địa vị cá nhân cao.

38. 여론 조사를 해 본다면 상위 3위를 차지할 답변은 사랑, 포도주, 그리고 칭얼대기일 겁니다.

Nếu bạn thực hiện một cuộc khảo sát thì 3 đáp án đứng đầu sẽ là tình yêu, rượu và sự than vãn (khán giả cười)

39. 음, 상위 737명의 주주들이 전체적으로 TNC 가치의 80%를 지배할 가능성이 있다는 점을 밝혀냈습니다.

Vâng, nó chỉ ra rằng 737 cổ đông hàng đầu có tiềm năng kiểm soát tập thể 80% giá trị của TNCs.

40. 여기 제가 지난 20년간 각각 인구의 5분위 계층과 상위 5 %가 받은 평균 가계 소득을 보여드립니다.

Đây, tôi đã vẽ sẵn cho bạn thu nhập trung bình mà mỗi hộ gia định nhận được ở mỗi ngũ phân vị và 5 phần trăm cao nhất của dân số trong vòng 20 năm qua

41. 멀티 클라이언트 계정 소유자는 상위 계정의 로그인 이메일로 웹사이트 URL을 확인하고 소유권을 주장하는 것이 좋습니다.

Chủ tài khoản nhiều khách hàng nên xác minh và xác nhận URL trang web bằng email đăng nhập tài khoản chính.

42. 30년 뒤 오늘날 상위 1%는 국민 소득의 20% 이상을 나눕니다. 반면에 하위 50%의 미국인들은 12~13 %를 나눕니다.

Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

43. 첫 번째 항목의 노드에서는 상위 다섯 개의 소스에서 유입된 트래픽과 직접 트래픽의 상대적 양을 쉽게 확인할 수 있습니다.

Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

44. 관심분야 카테고리의 상위 10위 사이에 매우 균일하게 분포되어 있지만, 기술, 영화 및 TV 애호가가 가장 인기 있는 카테고리입니다.

Mặc dù có phân phối khá đều giữa 10 danh mục sở thích hàng đầu, nhưng Người thích công nghệ mới, Người yêu âm nhạc và Người yêu truyền hình là phổ biến nhất.

45. 네트워크에서 정의하는 모든 광고 단위에는 상위 인벤토리 단위가 있으며, 이는 인벤토리 계층 구조에서 광고 단위를 만드는 위치를 기반으로 합니다.

Mỗi đơn vị quảng cáo bạn xác định trong mạng của bạn có đơn vị khoảng không quảng cáo gốc dựa trên vị trí bạn tạo đơn vị quảng cáo trong phân cấp khoảng không quảng cáo.

46. 다양성관리 정보업체인 다이버시티 사의 연구에 따르면 다양성이 높은 상위 50위의 기업들이 S&P 500지수가 25% 더 높았다고 합니다.

Theo DiversityInc, một nghiên cứu 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng, chỉ số cổ phiếu của những công ty này vượt S&P 500 tới 25%.

47. 왼쪽에는 보다 평등한 나라들이 보입니다 일본, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴-- 상위 20퍼센트는 하위의 20퍼센트의 약 세배 반, 네배나 부유합니다

Và bạn thấy là tại những nước bình đẳng hơn ở bên trái -- Nhật Bản, Phần Lan, Na Uy, Thụy Điển -- nhóm 20% giàu nhất giàu hơn khoảng ba phẩy năm đến bốn lần so với nhóm 20% nghèo nhất.

48. 저희가 한 것은 다만 원격 조종을 통해 로봇에게 두 가지 신호를 보낸 것입니다. 원래라면 뇌의 상위 부분에서 내려왔을 신호죠.

Và việc duy nhất chung tôi làm là gửi đến robot qua bộ điều khiển từ xa hai tín hiệu giảm dần nó thường nên nhận được từ phần trên của bộ não.

49. 실직: 1997년 전국 선거에서, 영국 국교회는 한목소리로 모든 정당들에게 완전 고용을 그들의 강령 가운데 상위 목록에 둘 것을 촉구하였습니다.

Nạn thất nghiệp: Trong cuộc bầu cử năm 1997, Hội đồng các giáo hội Anh Quốc đồng thanh kêu gọi tất cả các đảng phái chính trị dành ưu tiên cho vấn đề việc làm cho mọi người.

50. 상위 영화들에서 경영진과 에이전트가 여성과 유색인이 고려 대상에 있을 뿐만 아니라 실제로 인터뷰가 되었는지를 확실히 해야 합니다. 혹자는 이렇게 말할 수도 있어요.

Trong những bộ phim lớn, những người điều hành và đại diện có thể đảm bảo rằng phụ nữ và người da màu không chỉ được nằm trong diện xem xét, mà còn được tham gia phỏng vấn cho công việc đó.

51. 다른 버전의 NTFS들이 상위 호환성과 하위 호환성을 어느 정도 가지고 있지만, 새로운 NTFS 볼륨을 오래된 버전의 윈도우에서 마운트하려면 기술적인으로 고려해야 할 사항이 있다.

Trong khi các phiên bản NTFS khác nhau dành cho hầu hết các phần đều hoàn toàn tương thích ngược và tương thích xuôi, cần cân nhắc kỹ thuật cho việc cài các ổ đĩa NTFS mới trong các phiên bản cũ của Microsoft Windows.

52. 이 예에서는 상위 2개의 연령대에서 모두 '예술 및 엔터테인먼트'가 가장 인기 있는 관심분야로 나타나고 있고, 두 번째와 세 번째로 인기 있는 관심분야는 두 연령대에서 서로 다르게 나타나고 있습니다.

Trong ví dụ này, đi sâu vào từng hai độ tuổi trên cùng sẽ hiển thị "Nghệ thuật & giải trí" là sở thích hàng đầu cho cả hai độ tuổi, trong khi sở thích phổ biến thứ hai và thứ ba khác nhau giữa các độ tuổi.

53. 그래서 12월 4일, 그는 공산당 청년 연맹(Youth Communist League)의 3천명의 일원들을, 상위 14개의 법률 학교에서 그들 자신들을 조직하고 새로운 법률로 포스터를 만들고, 경찰서로 가서 그가 말하길 시민의 권리를 보호하는 비폭력 법률 혁명을 시작했습니다

Và vào ngày 4 tháng 12, anh ấy đã huy động được 3000 thành viên của Đoàn Thanh niên Cộng sản, từ 14 trường luật hàng đầu, những người có thể tự tổ chức, phát triển những tấm áp phích về điều luật mới, đến từng đồn cảnh sát và bắt đầu cái mà anh ấy gọi là một cuộc cách mạng luật pháp không bạo lực để bảo vệ quyền công dân.