1. 바울은 상아로 만든 왕좌에 앉지도 않았고 왕들과 함께 진수성찬을 즐기는 일도 없었습니다.

Phao-lô không được ngồi trên ngai bằng ngà, cũng không được ăn yến tiệc với các vua chúa.

2. 고대 세계의 가장 뛰어난 신전들 가운데 하나로 여겨지는 파르테논 신전에는, 금과 상아로 만든 높이 12미터의 아테나 여신상이 있었습니다.

Parthenon được xem như một trong những ngôi đền vĩ đại nhất của thế giới cổ đại, đền này có tượng nữ thần Athena bằng vàng và ngà voi cao 12 mét.

3. 그들은 상아로 밀어 생긴 골에, 강이 흐르게 되었고,

Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

4. 화장실 물건 다 가져왔어?

Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

5. 매트, 나한테 온 물건 있어?

Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

6. 이틀후면 내 물건 몽땅 내던져버리겠지

Đồ đạc của em sẽ nằm ngoài đường sau 48 giờ.

7. 다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

8. / * 방청소 로봇 DEO 물건 실험이야?

DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

9. 내가 들테니까 니가 물건 꺼내는게 어때?

Anh nhấc cậu ta dậy rồi em vạch thằng cu ra nhé?

10. 나를 사랑해 주는 사람들을 떠올리게 하는 물건

Vật lưu niệm nhắc bạn nhớ đến những người yêu thương mình

11. 대신에 물건 뒤의 회색판들은 무시해야 한다고 얘기해 줍니다

Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

12. 그래, 죽은 니 엄마 물건 보니까 속이 시원하디?

Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

13. 왁자지껄하게 웃는 소리와 옥신각신 물건 값을 흥정하는 소리가 여기저기서 들려왔습니다.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

14. 구원의 참된 복음 계획을 가장하고 공개적으로나 은밀하게 그리스도를 반대하는 사람 또는 물건.

Giăng Vị Mặc Khải đã diễn tả kẻ chống báng Đấng Ky Tô là một kẻ lừa dối.

15. (음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

16. 사탕무로 만든 것인가, 사탕수수로 만든 것인가?

Nó đến từ củ cải hay mía?

17. 작은 물건(솜 뭉치, 콩, 또는 조약돌) 하나를 속이 보이는 병이나 용기에 넣는다.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

18. 이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(

Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.

19. 개선 장군들은 웅장한 퍼레이드 즉 행렬을 벌였으며, 백마가 끌거나 심지어 코끼리나 사자나 호랑이가 끌기까지 하는, 금과 상아로 장식된 병거를 탔습니다.

Họ đã có diễu hành—đám rước—ngồi trên xe trang hoàng bằng vàng và ngà voi, kéo bởi ngựa trắng, hoặc ngay cả voi, sư tử, hay cọp.

20. 이 곳은 투이시장입니다. 역시 케냐에 있죠. 찾는 물건 거의 모두를 취급하는 상인들이 정말 많습니다.

Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

21. 그 결과 그는, 사람들이 탐내는 상아로 유명한 이 거대한 동물이 다른 동물들에게서는 거의 찾아볼 수 없는 감정을 표현한다는 결론을 내렸다. 풀은 이렇게 말한다.

Bà đi đến kết luận rằng các con vật khổng lồ này mà người ta thèm muốn những cái ngà của chúng, biểu lộ cảm tính ít thấy nơi những con thú khác.

22. 장인이 만든 것, 금속 세공인의 손으로 만든 것입니다.

Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

23. 그는 이렇게 말한다. “가지고 있던 물건 중에서 악귀 숭배와 관련이 있는 것은 무엇이든 버리기 시작했습니다.

Bà nói: “Tôi bắt đầu vứt đi tất cả những gì có dính líu với ma quỉ.

24. 내가 사용하는 물건 중에 혹시 영매술 행위와 직접 연관이 있는 것이 있는가?—사도행전 19:19.

Tôi có đồ vật nào liên quan trực tiếp đến ma thuật không?—Công-vụ 19:19.

25. 가오나시가 만든 금이라니!

Tiền vàng từ Vô diện!

26. 녹색 학교는 세상을 위해 만든 모델이고 발리를 위해 만든 모델입니다.

Ngôi Trường Xanh là một hình mẫu mà chúng tôi xây dựng cho thế giới.

27. 만든 것이 복잡하면 복잡할수록 만든 이의 능력이 더 클 것은 틀림없는 일입니다.

Vật đó càng phức tạp đến đâu, thì người làm ra càng phải có khả năng đến đó.

28. 사람들이 상상해서 만든 것이다.

Một sản phẩm của trí tưởng tượng con người?

29. (웃음) 플라스틱으로 만든 거라도요.

cười) Thậm chí là cái bằng nhựa.

30. 헐리우드가 만든 그대로 가져와봤습니다.

Và để nó lại cho Hollywood để biến nó thành sự thật.

31. 7살짜리 아이들이 만든 롤러코스터입니다.

Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

32. 실지로는 무료로 만든 음식이었지요.

Mọi người thề là họ đang ăn sốt barbecue, và đây là đồ ăn miễn phí.

33. 파수꾼이 만든 초막처럼+ 약하다네.

Như chòi+ của người canh gác.

34. 솔로몬이 만든 금방패들도 가져갔다.

Ông ta lấy mọi thứ, kể cả những chiếc khiên bằng vàng mà Sa-lô-môn đã làm.

35. 5만개 토막으로 만든 게임이에요.

Đây là một trò chơi với 50,000 mảnh đơn lẻ.

36. 그러한 두루마리들 중 일부는 파피루스로 만든 것이었을 가능성이 있지만, 양피지로 만든 것들도 있었을 것입니다.

Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

37. 얼음을 저장하기 위하여 만든 석조창고.

Trồng cây đệm theo băng.

38. 멸치로 만든 아이스크림 좀 가져다줄수있어?

Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

39. 나도후추 나뭇잎으로 싸서 만든 빈랑

Quả cau được gói trong lá trầu

40. 이 게임을 만든 사람들은 영리하다.

Những người tạo ra những trò chơi thật thật thông minh

41. ♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

Cũng như 1 ngôi nhà làm bằng bìa

42. 레이스로 만든 크라바트는 값이 비쌌습니다.

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

43. 구주께서는 영적 원리를 이해시키기 위해 자주 일상의 물건(떡, 물, 촛대, 말[곡물의 양을 재는 용기])에 빗대어 설명하셨다.

Đấng Cứu Rỗi thường nhắc đến những vật chất thế gian (như bánh, nước, đèn cầy và cái đấu) để giúp những người nghe Ngài hiểu các nguyên tắc thuộc linh.

44. 오늘은 카드 회사가 만든 날로

Hôm nay mình bỏ không đi làm.

45. 그가 새로운 전구를 만든 것이다.

Nó sẽ tạo ra một chế độ mới.

46. 짚으로 만든 지붕을 얹은 집

Một ngôi nhà mái rạ

47. 한편, 큰 식료품점에 고용된 그리스도인이 물건 값을 계산하거나 바닥을 청소하거나 장부 정리를 하는 일을 맡게 될 수 있습니다.

Mặt khác, một tín đồ Đấng Christ là nhân viên ở một cửa hàng thực phẩm lớn có thể được chỉ định tính tiền ở quầy, lau sàn nhà hoặc giữ sổ sách kế toán.

48. 그래서, 물건 집어 올리는것 같은 간단한 일을 할때 팔꿈치를 구부린 후, 작동 모드를 바꾸기 위해 두가지 신호를 동시에 보내야 했어요.

Nên đối với việc đơn giản như cầm thứ gì đó lên, tôi phải gập cùi chỏ rồi phải đồng thời co duỗi để nó thay đổi chế độ.

49. 그런 물건에는 책, 잡지, 포스터, 만화책, 비디오, 부적(“보호”의 목적으로 지니는 물건) 그리고 인터넷에서 다운로드한 악귀적인 자료가 모두 포함됩니다.

Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

50. 그녀는 방금 만든 파트너를 얻을.

Cô ấy vừa tìm bạn nhảy.

51. 31 그리고 나 하나님이 내가 만든 모든 것을 보니, 보라, 내가 만든 모든 것이 심히 ᄀ좋았더라.

31 Và ta, Thượng Đế, thấy mọi vật mà ta đã làm ra, và, này, tất cả mọi vật mà ta đã làm ra đều rất atốt lành; và buổi chiều và buổi mai là bngày thứ sáu.

52. 1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.

Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

53. 진흙으로 만든 아스도렛의 작은 입상들 3.

Tượng nhỏ Át-tạt-tê bằng đất sét 3.

54. 제가 과학을 하게 만든 것이 이것입니다.

Chính đây là động lực khiến tôi đam mê nghiên cứu khoa học.

55. 화강암으로 만든 기념물도 시간이 지나면 부스러집니다.

Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

56. 수도사들이 만든 텁텁한 치즈맛과는 다를 거다

Rồi cháu sẽ thấy, hơi khác với phô mai bở rẹt của mấy tu sĩ!

57. 그리고 찰리가 만든 암호 해독기가 필요해

Và dĩ nhiên bộ giải mã mà Charlie đã nghĩ ra.

58. 그것들을 만든 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

Nên bọn tạo chúng sẽ phải xấu hổ.

59. 살구 가죽으로 만든 딸을 위한 신발입니다.

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

60. 장인이 만든 것일 뿐, 하느님이 아니다.

Thợ thủ công đã làm ra nó, nó chẳng phải Đức Chúa Trời;

61. 자기 손가락으로 만든 것에 몸을 굽힙니다.

Trước thứ ngón tay mình tạo nên.

62. 무언가를 짓거나, 창조하거나, 예술작품을 만든 거였나요?

Công việc là dựng nên một thứ gì đó, tạo nên thứ gì đó, hoặc làm nghệ thuật?

63. ‘하느님은 손으로 만든 신전에 살지 않으십니다’

‘Đức Chúa Trời chẳng ngự tại đền-thờ bởi tay người ta dựng nên’

64. 아놀드가 직접 만든 호스트는 이제 이들뿐이야

Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

65. 돌도끼는 누군가가 스스로를 위해 만든 것입니다.

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

66. 종이를 만든 것도 인간이 처음이 아니죠.

Không phải loài đầu tiên làm ra giấy.

67. 이것이 종이로 만든 첫 임시 건물입니다.

Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

68. 귀를 기울임으로써 그리스도교국을 수치스럽게 만든 사람들

Những kẻ nghe giảng làm giáo-hội đấng Christ tự xưng bị bẽ mặt

69. 서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요.

10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

70. 파스타와 피자 크러스트는 밀가루로 만든 것입니다.

Mì hay bánh pizza đều làm từ bột lúa mì.

71. 이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데 쌀로 만든 플라스틱 램프 같은 것이고; 매우 친숙합니다.

Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

72. 제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

Liệu trật tự có tồn tại trong mớ hỗn loạn mà tôi đã tạo ra không?

73. (잠언 11:1; 20:10, 23) 고대에는 구입하는 물건과 물건 값으로 내는 돈의 무게를 달아 보기 위해 상거래에서 저울과 저울추를 널리 사용하였습니다.

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.

74. 실비아는 한 출판물의 뒷면에서 워치 타워 협회의 지부 사무실들의 주소 목록을 발견하였는데, 그 주소 목록은 실비아에게 가장 소중한 물건 가운데 하나가 되었습니다.

Trên trang bìa sau của một ấn phẩm, Silvia thấy bảng liệt kê địa chỉ các văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh.

75. 각 반이 만든 구절을 서로 나누게 한다.

Bảo mỗi lớp học chia sẻ cụm từ của chúng với các em khác.

76. 스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

77. 피티아 경기에서는 우승자들이 월계수로 만든 화관을 받았습니다.

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

78. 눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

79. + 그들은 자기들이 만든 제단 주위를 절뚝거리며 돌았다.

+ Chúng cứ nhảy khập khiễng quanh bàn thờ chúng đã dựng.

80. 타말을 만든 다음에는 바구니에 담아 거리에서 팔았습니다.

Tôi sắp bánh vào giỏ và đem bán trên đường phố.