1. “그곳의 외국인 거주자”를 의미함.

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

2. 팬 트로글로드타이츠라는 이름의 침팬지인데, 이름의 뜻은 "동굴 거주자"입니다.

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

3. 11 사랑하는 여러분, 외국인과 임시 거주자+ 같은 여러분에게 권고합니다.

11 Hỡi anh em yêu dấu, tôi khuyến giục anh em, là ngoại kiều và người tạm trú,+ hãy tiếp tục tránh các ham muốn xác thịt+ vốn tranh chiến với anh em.

4. 그 건물 거주자 같아 보이지 않는 사람과 함께 엘리베이터를 타지 않도록 하라.

Hãy cẩn thận khi vào thang máy với những người có vẻ không cư ngụ trong chung cư đó.

5. 이삭줍기는 가난한 사람, 외국인 거주자, 고아, 과부를 위한 사랑에 찬 마련이었습니다.

Đây là sự sắp đặt đầy yêu thương để giúp người nghèo, khách lạ hay ngoại kiều, trẻ mồ côi và người góa bụa.

6. 임시 거주자 대부분은 영어를 할 줄 알지만, 모국어밖에 모르는 사람들도 있습니다.

Phần đông những người tạm trú biết nói tiếng Anh, nhưng có một số người chỉ nói tiếng mẹ đẻ.

7. 그들의 하나님의 적들로 가득찬 환경 가운데서, 그들은 시편 필자처럼 “외국인 거주자”와 같은 기분을 느낍니다.

Sống giữa thế-gian đầy những kẻ thù của Đức Chúa Trời, họ cảm thấy giống như người viết Thi-thiên như thể “khách lạ trên đất” (Thi-thiên 119:19, 54).

8. 사실상, “문명인(civilized)”이라는 영어는 시민(citizen) 즉 도시 거주자(city dweller)를 뜻하는 ‘라틴’어에서 유래했다.

Cũng nên lưu ý, từ ngữ “văn minh” phát xuất từ một chữ gốc La-tinh có nghĩa “công dân” hay “dân của thành phố”.

9. 11 하나님께서는 이스라엘 백성에게 외국인 숭배자들에 대한 그분의 이러한 태도를 본받을 것을 명령하셨습니다. “너희와 함께 있는 타국인[“외국인 거주자”]을 너희 중에서 낳은 자 같이 여기며 자기 같이 사랑하라 너희도 애굽 땅에서 객[“외국인 거주자”]이 되었더니라.”

11 Đức Chúa Trời bảo dân Y-sơ-ra-ên hãy bắt chước thái độ của Ngài đối với người ngoại quốc (ngoại kiều) thờ phượng Ngài: “Kẻ khách kiều-ngụ giữa các ngươi sẽ kể như kẻ đã sanh-đẻ giữa các ngươi; hãy thương-yêu người như mình, vì các ngươi đã làm khách kiều-ngụ trong xứ Ê-díp-tô” (Lê-vi Ký 19:33, 34; Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:16; 10:12-19).

10. 우리도 아브라함처럼, 우리 자신을 사탄의 제도에 사는 “임시 거주자”로 여겨야 하며, 방종한 생활 방식에 따라 정착하여 살기를 거부해야 합니다.

Như Áp-ra-ham, chúng ta phải xem mình là “lữ khách” trong hệ thống của Sa-tan, cương quyết không rơi vào một lối sống buông thả.

11. 몬테레이는 멕시코 북부에 있는 인구 230만 명(교외 거주자 포함)의 도시이며, 이 곳에는 1만 9200명의 왕국 전도인이 있습니다.

Monterrey là một thành phố có 2.300.000 dân cư (kể cả vùng ngoại ô) thuộc miền bắc Mễ Tây Cơ, và thành phố này có 19.200 người công bố Nước Trời.

12. 또한 “다른 양들” 역시, 고대 예루살렘의 “성문 안에 있는 외국인 거주자”처럼, 현대의 엘리아김인 이 “걸이 못”에 매달려 있습니다.—요한 10:16; 신명 5:14.

Giống như khách lạ cư ngụ bên trong cửa thành Giê-ru-sa-lem xưa, các “chiên khác” cũng tùy thuộc vào “cái đinh” này, tức Ê-li-a-kim thời nay.—Giăng 10:16; Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:14.