1. Tensioning 볼트에 잠금 너트를 조여

Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

2. 도메인을 잠그거나 잠금 해제하는 방법은 다음과 같습니다.

Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

3. 모뎀 잠금 파일을 생성할 수 없습니다

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

4. Android 기기를 잠금 해제하는 간단한 방법으로 편리하게 인증하세요.

Bạn có thể dễ dàng xác minh bằng những cách mở khóa đơn giản trên thiết bị Android của mình.

5. 휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

6. 헤드 잠금 스테레오 오디오 트랙은 주로 나레이션이나 배경 음악에 사용됩니다.

Bản nhạc Âm thanh nổi Head-Locked thường dùng cho giọng thuyết minh hoặc nhạc nền.

7. 산업혁명전, 즉 영국에서 운하가 발명되기 전에 사람들은 마차로 물건을 운반했습니다.

Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

8. 또한 어떤 사람들은 집회 전에 과식과 과음을 하는 일이 있었읍니다.

Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.

9. 키 실행에서 전환 하 또는 잠금 모드 및 폐쇄 운영자 문

Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

10. 그리고 지금으로부터 무려 2500년 전에 중국 사람들은 “흰두루미 춤”을 만들었습니다.

Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

11. 헤드 잠금 스테레오가 포함된 FOA(First Order Ambisonics) 형식

Định dạng First Ambisonics Order (FOA) với âm thanh nổi Head-Locked được hỗ trợ

12. 잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

13. 많은 사람들은 시편 119편이 히스기야가 왕이 되기 전에 쓴 것이라고 생각한다.

Nhiều người tin rằng bài Thi-thiên 119 do Ê-xê-chia viết trước khi lên làm vua.

14. 최대 80m 반경 내에서 휴대전화가 잠금 해제 상태로 유지될 수 있습니다.

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

15. 그렇지 않다. 사람들은 죽기 전에 한 일을 근거로 심판을 받지 않을 것이다.

Không, sự phán xét không dựa vào những gì người ta đã làm trước khi chết.

16. 일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금, PIN, 패턴, 비밀번호를 사용하여 암호화됩니다.

Một số dữ liệu còn được mã hóa bằng phương thức khóa màn hình của điện thoại, chẳng hạn như mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

17. 일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금 PIN, 패턴, 비밀번호도 암호화에 사용됩니다.

Đối với một số dữ liệu, mã PIN khóa màn hình, hình mở khóa hoặc mật khẩu của điện thoại cũng dùng để mã hóa.

18. 잠금 해제 코드를 두 번 잘못 입력하면 SIM 카드 사용이 중지됩니다.

Nếu bạn nhập sai Mã mở khóa hai lần, thẻ SIM sẽ bị vô hiệu hóa.

19. 15 그리스도교 진리를 알기 전에, 많은 사람들은 무절제하고 향락주의적이고 자기 중심적인 생활을 하였습니다.

15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

20. 그 사람들은 신뢰받는 위치에 임명되기 전에 특정한 면에서 경건한 특성을 나타내 온 사람들이었습니다.

Những người đàn ông này đã thể hiện những đức tính tin kính trước khi được bổ nhiệm vào vị thế có trách nhiệm.

21. 잠금 화면은 "이전보다 훨씬 사용자 특화할 수 있다."라고 했고, 리뷰어들은 전화를 잠금 해제 할 필요없이 알림 창을 확장하여 더 많은 정보를 볼 수 있다는 것에 즐거워했다.

Màn hình khóa là "hơn rất nhiều tùy biến hơn so với trước", và người đánh giá rất thích rằng thông báo bong bóng có thể được mở rộng để xem thêm thông tin mà không cần phải mở khóa điện thoại.

22. 휴대전화가 내 얼굴을 인식하지 못하면 PIN이나 패턴, 비밀번호를 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.

Nếu điện thoại không nhận ra khuôn mặt bạn, thì bạn có thể mở khóa điện thoại bằng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

23. 암호화 기능은 사용자의 휴대전화나 태블릿이 잠금 해제되었을 때만 읽을 수 있는 형식으로 데이터를 저장합니다.

Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

24. 하지만 그런 일이 일어나기 전에 일부 사람들은 염려가 되어 미래에 대해 물어 볼 것입니다.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra, một số người sẽ nóng lòng muốn biết về tương lai.

25. 약 200년 전에, 적도 기니의 해안을 따라 살던 사람들은 생포되어 미 대륙으로 노예로 실려 갔습니다.

Cách đây khoảng 200 năm, những người sống dọc theo bờ biển xứ Ghinê Xích Đạo bị vây bắt, đưa lên tàu và đem về Châu Mỹ làm nô lệ.

26. 사용자는 화면을 잠금 해제하지 않고도 동작을 사용하여 휴대전화로 빠르게 작업을 처리할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng cử chỉ để thao tác nhanh với điện thoại mà không cần mở khóa màn hình.

27. 예를 들어, 1500여 년 전에 폴리네시아 사람들은 마르키즈 제도에서 출발하여 북쪽으로 가면서 광활한 태평양을 가로질렀습니다.

Chẳng hạn, hơn 1.500 năm trước, người Polynesia đã rời đảo Marquesas, nhắm hướng bắc vượt qua Thái Bình Dương mênh mông.

28. 잠금 화면의 PIN, 비밀번호, 또는 패턴을 기억할 경우 이전 휴대전화의 백업 항목을 새로운 휴대전화에 복원할 수 있습니다.

Bạn có thể khôi phục dữ liệu sao lưu trên điện thoại cũ sang điện thoại mới nếu nhớ mã PIN, mật khẩu hoặc hình mở khóa dùng cho tính năng màn hình khóa.

29. 먼저 전기 서비스 패널에서 분리 하 고 잠금 아웃 차단기 고객을가지고 아무도 실수로 켜 차단기를 표시 또는

Lần đầu tiên có khách hàng ngắt kết nối điện tại bảng điều khiển dịch vụ, và khóa- ngoài các breaker hoặc đánh dấu các breaker do đó không có một biến nó vô tình

30. (히브리 5:14) 어떤 사람들은 여러 해 전에 자녀에게 이미 옳고 그른 것을 가르쳤다고 말할지 모릅니다.

Có thể bạn sẽ nói: “Nhưng tôi đã dạy con biết đúng, sai từ lâu rồi”.

31. 휴대전화를 판매한 통신사의 네트워크가 아닌 다른 모바일 네트워크로 휴대전화를 사용하려면 휴대전화에 SIM이 잠금 해제되어 있어야 합니다.

Để sử dụng điện thoại trên bất kỳ mạng di động nào, chứ không chỉ mạng của người bán điện thoại, thì điện thoại phải được mở khóa SIM.

32. 역사가들과 학자들에 따르면, 그리스도께서 오시기 2000여 년 전에 건설된 고대 도시 바빌론 사람들은 인간 영혼의 불멸성을 믿었습니다.

Theo các sử gia và học giả, người dân thành Ba-by-lôn xưa, một thành được xây dựng vào cuối thiên niên kỷ thứ ba TCN, bắt đầu tin vào ý niệm con người có linh hồn bất tử.

33. 휴대전화를 손에 들고 있거나 주머니 또는 가방에 넣어 뒀을 때 휴대전화를 잠금 해제 상태로 유지할 수 있습니다.

Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa khi cầm điện thoại trong tay, để trong túi quần/áo hoặc túi xách.

34. 21 이스라엘 사람들은 전에 미스바에서+ “우리는 아무도 자기 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 않겠다” 하고 맹세한 일이 있었다.

21 Bấy giờ, những người nam Y-sơ-ra-ên lập lời thề này tại Mích-ba:+ “Sẽ không ai trong chúng ta gả con gái mình làm vợ người Bên-gia-min”.

35. 4000여 년 전에 메소포타미아에 살았던 사람들은 마르지 않은 점토판에 자신들의 생활상을 낱낱이 새겨 넣은 다음, 그 점토판들을 구웠습니다.

Những người sống ở Mê-sô-bô-ta-mi cách đây hơn 4.000 năm đã ghi chép chi tiết về đời sống họ trên những bảng đất sét ướt, rồi nung cứng lên.

36. 다른 웹 브라우저에서는 오디오에서 헤드 잠금 스테레오가 포함된 부분을 YouTube가 자동으로 다운믹스하므로 사운드가 달라질 수 있습니다.

Đối với người xem sử dụng các trình duyệt web khác, chúng tôi sẽ tự động trộn phần âm thanh nổi Head-Locked của bản nhạc đó (người nghe có thể cảm thấy âm thanh này có khác biệt so với bình thường).

37. 약 3500년 전에 이스라엘 사람들은 시나이 광야를 방랑할 때 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!”

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

38. 휴대기기를 이용하는 시청자 또는 Chrome, Firefox나 Opera 웹 브라우저를 이용하는 시청자는 헤드 잠금 스테레오가 포함된 FOA 오디오를 이용하는 것도 가능합니다.

Người xem sử dụng thiết bị di động hoặc các trình duyệt web Chrome, Firefox hay Opera cũng có thể thưởng thức âm thanh First Order Ambisonics với âm thanh nổi Head-Locked.

39. 얼마 전에 카이사르 아우구스투스가 포고령을 내려 그 나라의 모든 사람들에게 등록하라고 명령하였고, 사람들은 그 명령에 따라 고향으로 가야 했던 것입니다.

Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.

40. 사실 2000년 전에, 사람들은 예수 그리스도가 하느님께서 보내신 분이며 누구보다도 통치자의 자격을 갖추신 분임을 알아차렸기 때문에, 그분을 왕으로 삼고 싶어하였습니다.

Thật thế, cách đây hai ngàn năm, người ta từng muốn tôn Chúa Giê-su Christ làm vua vì họ cảm nhận rằng ngài được Đức Chúa Trời phái đến và ngài hẳn sẽ là một nhà cai trị lỗi lạc nhất.

41. 휴대전화에서 Android 10 이상을 사용하는 경우 휴대전화 잠금을 한 번 해제하면 잠금 해제된 상태가 유지되도록 설정할 수 있습니다.

Nếu điện thoại đang chạy Android 10 trở lên, thì bạn có thể đặt điện thoại ở chế độ luôn mở khóa sau khi mở khóa một lần.

42. 휴대전화가 블루투스 시계나 차량용 스피커 시스템과 같이 신뢰할 수 있는 기기에 연결되었을 때 잠금 해제 상태를 길게 유지하도록 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa trong thời gian dài khi kết nối với một thiết bị tin cậy, chẳng hạn như đồng hồ Bluetooth hoặc hệ thống loa trên ô tô.

43. 앞서 살펴보았듯이, 기원전 607년에 예루살렘이 멸망될 때 살아남은 사람들은 멸망이 닥치기 전에 이미 악을 진정으로 혐오하고 순결한 숭배를 사랑한다는 점을 나타냈습니다.

Như đã đề cập ở trên, những người sống sót qua sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem vào năm 607 TCN đã cho thấy trước đó rằng họ cương quyết bác bỏ điều ác và thể hiện lòng sùng kính với sự thờ phượng thanh sạch.

44. 성서에 의하면, 대홍수 전에 사람들은 “먹고 마시고 장가가고 시집가고 하였습니다. 그러다가 홍수가 닥쳐 그들을 모두 쓸어 버릴 때까지 그들은 유의하지 않았습니다.”

Kinh Thánh nói rằng những người thời đó vẫn “ăn, uống, cưới, gả như thường cho đến ngày Nô-ê vào tàu,—và người ta không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.

45. 전에 없던 혁명이었습니다.

Đây là một sự thay đổi hoàn toàn mới mẻ.

46. 6년 전에 우리에게 사내아이가 있었는데 영세를 받기 전에 죽고 말았어요.

Nó chết trước khi chúng tôi có thể cho nó chịu phép báp têm.

47. 얼마 전에 카이사르 아우구스투스가 포고령을 내려 그 나라의 모든 사람에게 인구 조사를 위해 등록을 하라고 명령했고, 사람들은 그에 따라 고향으로 가야 했던 것입니다.

Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ cho mọi người trong xứ đi đăng ký tên vào sổ, và người dân phải trở về nguyên quán để làm điều đó.

48. 약 2000년 전에, 중국으로 가는 인도 상인이나 그 밖의 사람들은 캄보디아의 해안을 자주 드나들며 비단과 금속을 향료, 향 나무, 상아, 금과 교환하기 시작했습니다.

Khoảng hai ngàn năm trước đây, trên đường đến Trung Quốc, các thương gia và khách hành hương người Ấn Độ thường dừng chân ở bờ biển Cam-pu-chia, trao đổi lụa và kim loại để lấy gia vị, gỗ hương, ngà voi và vàng.

49. 전에 누가 그러던데?

Có vẻ như anh nhớ lại điều ai đó nói:

50. 창조론으로 알려진 이 교리를 가르치는 사람들은 성서를 매우 존중할지 모르지만, 하느님께서 단지 몇천 년 전에 각기 24시간으로 이루어진 6일 동안 만물을 창조하셨다고 주장합니다.

Những người dạy điều này có lẽ rất tôn trọng Kinh Thánh, nhưng họ cho rằng cách đây vài ngàn năm, Đức Chúa Trời đã tạo ra vạn vật trong sáu ngày theo nghĩa đen, mỗi ngày dài 24 giờ.

51. 심지어는 "완벽해야한다"도 있었죠. 안타깝게도 그들은 완벽해지기 전에 충분히 좋아지기도 전에 폐기되었습니다.

Điều đáng tiếc là trước khi họ trở nên hoàn hảo -- hay chỉ là hoàn thiện -- họ trở nên lạc hậu.

52. 2 법령이 시행되기 전에,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

53. 뉴델리에서 14년 전에 가르쳤습니다.

Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

54. 봉사하기 전에 먼저 지켜보십시오

Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

55. 9일 전에 화재가 있었습니다.

Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

56. 그는 2주 전에 익사했어

Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

57. 얄라셰르비는 내가 20년 전에 헬싱키의 미술계에 발을 들여놓기 전에 살았던 곳과 비슷한 시골이었습니다.

Dọn đến Jalasjärvi có nghĩa là trở lại với cuộc sống bình dị ở nông thôn, cuộc sống mà tôi từng trải qua trước khi bước vào thế giới nghệ thuật ở thủ đô 20 năm về trước.

58. “이처럼 허둥대는 세상에서 사람들은 종종 읽는 데 많은 시간을 들이기를 원치 않습니다. 하지만, 전도지는 중요한 소식을 전할 만큼은 길지만 쳐다보기도 전에 돌아서게 할 만큼 길지는 않습니다.”

Anh giải thích: “Trong thế giới hối hả này, thiên hạ thường không muốn bỏ ra nhiều thì giờ để đọc này nọ, nhưng các tờ giấy nhỏ chứa đựng vừa đủ một thông điệp quan trọng nhưng không quá dài đến đỗi người ta thấy nản mà ngoảnh mặt làm ngơ ngay cả trước khi nhìn kỹ”.

59. 맥스가 납치되기 전에 학교에 찾아가셨구요

Cô đến trường trước khi Max bị bắt cóc

60. 25 산들도 자리를 잡기 전에

25 Ta đã ra đời trước khi núi non được đặt vào chỗ,

61. 작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

62. 제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

63. 말이 거칠어지기 전에 멈출 것입니까?

Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

64. 물에 담그기 전에 말린 아마

Cây lanh khô trước khi ngâm

65. 당신도 식사하기 전에 언제나 기도하나요?—

Các em có luôn luôn cầu nguyện trước bữa ăn không?—

66. 제가 보여드리기 전에 해보셨어야하는데 말이죠.

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

67. 수업 전에 질문들을 칠판에 쓴다.

(Viết lên trên bảng các câu hỏi trước khi lớp học bắt đầu.

68. 수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

Đốt mía trước khi cắt

69. 무덤으로 그대의 아버지가되기 전에 언론에?

Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

70. 제 어머님은 3년 전에 돌아가셨습니다.

Mẹ tôi qua đời cách đây ba năm.

71. 전에 그 집에 살던 사람들은 자신들이 남겨 둔 교회 잡지 몇 권이 어떤 결과를 가져올지 짐작도 못 했겠지만, 리아호나에 담긴 복음 메시지는 선교 사업의 중요한 도구가 되었다.

Những người chủ trước đó của căn nhà này đã không biết được ảnh hưởng của việc bỏ lại một vài quyển tạp chí Giáo Hội, nhưng các sứ điệp phúc âm trong những quyển tạp chí đó đã trở thành một công cụ truyền giáo quan trọng.

72. 그가에받은되기 전에, 그는 완전히 기절.

Trước khi ông nhận được trong, anh ngất đi hoàn toàn.

73. '오늘 해지기 전에 166을 고치고'

Chỉ thị hôm nay là phục hồi 166 và tìm ra 172.

74. 전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

75. 전쟁 전에 장군님께서 절 임관시켰습니다

Trước chiến tranh tôi đã được Đại tướng trao quân hàm.

76. 당신이 전에 병이 필요하다고 말했었지?

Anh muốn cả hai, phải không?

77. 전에 말했듯이 그는 명예롭게 행동했습니다

Tôi đã nói cho ông rồi, anh ta cư xử đầy tôn kính.

78. 당신들 오기 전에 엘리베이터에 탔어요

Vào thang máy ngay trước khi các anh vào.

79. 맹세코 이걸 바다로 던져버리기 전에

Tôi thề có Chúa, tôi sẽ ném xuống biển! NSA:

80. 남자친구가 죽었어요 3일 전에 죽었어요

Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l