1. 사람들은 교타쿠가 어부들에게 행운을 가져 온다고 말합니다.

Và những bản vẽ được cho là sẽ mang lại may mắn cho người ngư dân.

2. 가져 뭐하는중이니?

Lấy đi Con định làm gì à?

3. 니파이인들은 한번도 그 책을 가져 보지 못했으며, 고대의 레이맨인들도 역시 가져 보지 못했습니다.

Dân Nê Phi cũng như dân La Man thời xưa không bao giờ có cuốn sách này.

4. 내 딕 터폰을 가져 가자.

Để tôi lấy máy ghi âm.

5. “니파이인들은 한 번도 그 책을 가져 본 적이 없으며, 고대의 레이맨인들도 역시 가져 보지 못했습니다.

′′Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

6. 무효 클릭에 대해 관심을 가져 주셔서 감사합니다.

Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

7. Dost 그대가 내게 수사에서 편지를 안 가져?

Dost ngươi không mang lại cho tôi thư từ anh em?

8. 어머니는 남편이 관심을 가져 주기를 간절히 원합니다.

Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

9. 사람들은 도둑을 잡아 도둑을 가져 잘 말한다. & lt; b& gt; 다운로드는 또 다른 저격 & lt; / b& gt; 을 제거하는 좋은 저격수 소요

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

10. 이 점에 관하여 의문을 가져 본 적이 있니?”

Các con có bao giờ hoài nghi gì về vấn đề này không?”

11. 이것은 아프리카 사람입니다. 전 세계의 Y염색체의 다양성을 가져 온.

Đây là người đàn ông châu Phi đã tạo nên sự đa dạng cho NST Y trên toàn thế giới.

12. 사실 전 제 일생동안 컴퓨터 프로그램들에 흥미를 가져 왔습니다.

Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

13. 그리스도인 집회에 대해서도 그와 같은 견해를 가져 보는 것이 어떻겠습니까?

Vậy sao không thử làm thế tại các buổi nhóm?

14. 모든 오프셋을 다시 가져 [ F3 ] 키를 눌러 수 있습니다.

Để mang lại cho tất cả các offsets trở lại, tôi có thể bấm phím [ F3 ]

15. 과학과 산업이 실망을 가져 왔다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao có thể nói: Nền khoa-học và kỹ-nghệ trước giờ đem lại nhiều sự thất-vọng?

16. “관심을 가져 볼 만한 질문이 있어서 잠시 이야기 나누려고 들렀습니다.

“Chúng tôi ghé thăm mọi người trong khu vực để thảo luận một câu hỏi thú vị.

17. 또, 이 세상의 물품을 별로 가져 본 일이 없는 사람들도 있습니다.

Và cũng có người chưa bao giờ có của cải.

18. 혼자 있지 말고, 관심을 가져 주는 신뢰할 만한 사람들과 함께 시간을 보내십시오.

Tránh tự cô lập, dành thời gian kết hợp với những người mà bạn tin cậy và quan tâm đến bạn.

19. " 내가 무슨 말을! " Jaffers 고 말했다의 부조화의 희미한 실현에 의해 짧은 가져

" Tôi nói! " Jaffers, lớn lên ngắn của một hiện thực mờ của phi lý của toàn bộ kinh doanh, " Darn nó!

20. 그 일은 “범법을 그치게 하고, 죄를 끝내고, 잘못을 속죄하고, ··· 의를 가져”왔습니다.

Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

21. 건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

Cả hai có thể dành thời gian để nghỉ ngơi, tạm quên đi vấn đề bệnh tật.

22. 가족 숭배를 위한 저녁 시간에 이따금 이러한 연습 시간을 가져 보는 것이 어떻겠습니까?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

23. 그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

Và vòng tròn này là nhược điểm.

24. 야고보가 말하는 바와 같이, 시험과 난관에 직면하여 굳세게 대처하는 것은 “인내를 가져”옵니다.

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

25. 임신을 할 수 없는 많은 여자들은 아기를 가져 보려고 약이나 치료제를 백방으로 찾아다닐 것입니다.

Những người không có khả năng thụ thai cuống cuồng tìm cách chạy chữa bệnh hiếm muộn.

26. 나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”

Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.

27. 사실 이건 카드 묶는데 쓰던걸 어제 가져 온 겁니다. 그래도 서로 좀 비슷하게 생겼어요.

Thực ra đây là dây quấn quanh bộ bài tôi mua hôm qua nhưng nhìn rất giống với dây để triệt sản.

28. 한 시간 정도 타고 더 피곤한 깔끔한 농가에 파티 가져 여행객이 풍부한 아침 식사를 받았습니다.

Một chuyến đi khoảng một giờ bên một trang trại gọn gàng, nơi mà mệt mỏi du khách đã nhận được một bữa sáng phong phú.

29. 또, 키루스는 느부갓네살 왕이 예루살렘을 멸망시킬 때 여호와의 성전에서 가져 온 그릇들과 잔들을 그들에게 주었습니다.

Ngoài ra, Si-ru cũng giao cho họ những cái chén và tách mà Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va khi ông hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

30. 14 네 아버지의 형제의 아내와 성관계를 가져 네 아버지의 형제가 수치를 당하게 해서는* 안 된다.

14 Ngươi không được sỉ nhục* anh em của cha qua việc giao hợp với vợ người.

31. 5 다음에 그 천사는 이 모든 강국들에게 끝을 가져 오시기 위해 여호와께서 사용하실 대행자를 밝혀 줍니다.

5 Kế đến thiên sứ tiết lộ cho biết ai là đấng mà Đức Giê-hô-va sẽ dùng để kết liễu tất cả những cường quốc này.

32. “자원이 남용되는 것을 보고 과연 지구가 얼마나 더 버틸 수 있을지 의문을 가져 본 적이 있으신가요?

“Ngày nay, người ta khai thác bừa bãi các nguồn tài nguyên trên đất. Có bao giờ ông/bà thắc mắc trái đất sẽ tồn tại không?

33. ··· 그러나 역사는 그러한 성적 사랑의 숭배가 타락과 방탕과 파멸을 가져 왔을 따름이라는 것을 알려 주고 있습니다.

Thế nhưng, lịch sử cho thấy sự thờ phượng tình dục ấy chỉ gây mất nhân phẩm, trụy lạc và buông thả.

34. 17 이에 그 사람이 이르기를, 나는 그 책을 가져 올 수 없나니 이는 그것이 봉해져 있음이라 하리라.

17 Và người ấy sẽ bảo rằng: Tôi không thể đem sách lại, vì sách ấy đã bị niêm phong.

35. 그 아이는 유전지역의 저장고로 진격해 들어가, 그곳을 포위하고, 총 한발 쏘지 않고 그 지역을 확보해서 가져 버렸죠.

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

36. 아까 말씀드린 것처럼 인도네시아의 민주주의는 그들 스스로를 위해 이슬람교도들의 최고의 캠페인 약속 중 많은 부분을 가져 왔어요.

Như tôi đã đề cập lúc đầu, đảng viên dân chủ Indonesia đủ khéo léo để trộm lấy nhiều lời hứa vận động hay nhất của người Hồi Giáo cho bản thân họ.

37. 저는 자궁을 적출 --자궁적출술--을 받고도, 유령자궁을 가져, 한 달에 한 번 정해진 시기에 유령월경통을 경험하는 환자를 보았습니다.

Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

38. 그 후 여러 가지 직업도 가져 보았고 1년 동안 해외여행을 해 보기도 했지만 여전히 삶에 의욕이 생기지 않았습니다.

Sau đó, tôi làm nhiều công việc và ngay cả đi nước ngoài trong một năm, nhưng không điều gì làm tôi vơi đi nỗi buồn.

39. 우리 역시 그러하다면, 다른 사람을 상대로 소리 내어 그 제공 방법을 연습하는 시간을 가져 본 적이 있습니까?

Nếu cũng có cảm giác tương tự, anh chị đã bao giờ thử tập dượt vài lần với người khác chưa?

40. 23 남자가 짐승과 성관계를 가져 그것으로 부정해져서는 안 된다. 여자도 짐승에게 자신을 내주어 그것과 관계를 가져서는 안 된다.

23 Người nam không được giao hợp với thú vật, và vì thế trở nên ô uế. Người nữ cũng không được đến giao hợp với thú vật.

41. 풀려 놓인 “바람”이 ‘사단’의 조직에 대파멸을 가져 오기 전에 무슨 일이 있을 것이며, 무엇을 통하여 있게 될 것입니까?

Trước khi các ngọn “gió” được buông ra nhằm càn-quét tổ-chức của Sa-tan điều gì cần được thực-hiện, và bằng cách nào?

42. " 그는 뼈를 있었있는, 말이 고래 잡기의 전망도이 나라를 방문 자신의 치아가 매우 훌륭한 가치, 어느 그는 왕에게 일부를 가져....

" Anh đến thăm đất nước này cũng với một cái nhìn bắt ngựa cá voi, có xương giá trị rất lớn cho răng của họ, trong đó ông đã mang một số nhà vua....

43. (로마 5:12) 그러므로, 설사 인간이 평화를 가져 오는 일에 성공한다 할지라도, 그들은 여전히 유전받은 불완전성을 치료할 수 없을 것입니다.

Vì vậy, nếu nhân loại có thể thành công trong việc đem lại hòa bình, họ vẫn không có thể chữa lành sự bất toàn di truyền.

44. 다른 사람들이 관심을 가져 주는 것은 확실히 감사할 만한 일이지만, 우리의 비유적인 심장을 돌보아야 할 책임은 결국 우리 개개인에게 있습니다.

Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

45. 저희는 확실히 의료인들과 그들이 종사하고 있는 시스템이 자신감과 능력을 가져 우리 삶의 생활과 직장 환경의 문제를 찾아낼 수 있다는 자신감을 가지도록 노력하려 하는거죠.

Chúng tôi đang cố gắng đảm bảo rằng bác sĩ, và hệ thống mà họ đang làm việc có khả năng, sự tự tin để nói ra vấn đề về điều kiện sống và làm việc trong cuộc sống.

46. 사람들은 인정받기를 원합니다.

Người ta cần được công nhận.

47. 저 사람들은 누구야?

Bọn chúng là lũ chó nào thế?

48. 평범한 사람들은 어떨까요?

một con người bình thường ?

49. 암몬 사람들은 길르앗에 진을 치고, 이스라엘 사람들은 그들과 맞서려고 모입니다.

Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

50. 도시 안에 있던 대부분의 사람들은 죽임을 당했고, 살아남은 사람들은 포로로 끌려갔지요.

Phần lớn dân cư trong thành bị giết chết, còn những người sống sót bị bắt tù.

51. “자비로운 사람들은 행복하다!”

‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

52. 대개 사람들은 낙관한다.]

Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

53. 사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

Người ta ưa thích đám cưới lắm.

54. 잘 들은 사람들은 축복을 받았지만, 그 소식을 거절한 사람들은 축복을 받지 못하였습니다.

Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

55. 사람들은 보통 어떻게 할까요?

Thực ra người ta xử trí thế nào?

56. * 사람들은 어떻게 교회로 모이는가?

* Người ta được quy tụ vào Giáo Hội bằng cách nào?

57. 가난한 사람들은 자원 입니다.

Người nghèo chính là tài nguyên.

58. 선진국에 사는 사람들은 어떠한가?

Còn các dân tộc của các nước mở mang thì sao?

59. 사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

60. 사람들은 괴물로 기억할 거야

Tao là phóng viên.

61. 어떤 사람들은 모든 일에 심각하기만 한가 하면 또 어떤 사람들은 그와 반대입니다.

Có người luôn luôn nghiêm nghị, người khác lại chẳng bao giờ nghiêm trang được cả.

62. 그곳의 사람들은 잊혀져 있었습니다.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

63. 2 사람들은 경계표를 옮기고+

2 Người ta dời mốc ranh giới;+

64. 사람들은 이것을 풀어나가기 시작했습니다.

Mọi người đang bàn bạc để giải quyết nó.

65. 사람들은 시장에 불만을 품죠.

Mọi người bực mình với thị trưởng.

66. 많은 사람들은 다치고 죽었다.

Nhiều người chết và bị thương".

67. 19 사람들은 바위 동굴과

19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

68. 이런 사람들은 약지만 안됬습니다.

Thành ra họ cũng thông minh nhưng vẫn nghèo.

69. 사람들은 자신의 자동차를 사랑합니다.

Ai cũng yêu xe hơi của họ cả.

70. 제명된 사람들은 분명히 소수였읍니다.

Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

71. 사람들은 자기들 인생에 집착해

Con người dần béo ị, họ bám víu vào cuộc đời này.

72. ··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”

Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.

73. 그렇다면, 회사 경영을 시작하는 사람들은 누구 일까요? 그 사람들은 소수의 몇 안되는 사람들입니다.

Đó là 1 số ít người ngẫu nhiên này.

74. 이스라엘 사람들은 그렇게 하였어요.

Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lệnh.

75. 사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

76. 사람들은 그 가지를 꺾었다.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

77. 일부 사람들은 다시 체포되었습니다.

Một số người bị bắt lần thứ nhì.

78. 불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

Còn những người với nỗi sợ thường trực?

79. 사람들은 맞는 방향으로는 예상을 했지만 크기는 좀 달랐습니다. 실험에 대한 설명만 들었던 사람들은

Người ta đã đoán đúng hướng nhưng không đúng tầm quan trọng.

80. 하지만 종교와 관련하여 많은 사람들은 회의적이 되었고, 심지어 일부 사람들은 적대적이 되기도 하였습니다.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.