1. 공성퇴와 공성용 사닥다리, 궁수와 병거, 수많은 군사들도 보입니다.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

2. 성전 뜰로 가는 계단

Cầu thang dẫn đến Sân Đền Thờ

3. 화장실을 찾는 거라면 계단 밑으로 가요

Nếu anh đang tìm nhà vệ sinh, thì xuống cầu thang.

4. 계단 위 망령을 본 체 말라.

Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

5. 성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

6. 평지에서는 걷지 못하던 분이 계단 오르는 데는 선수였습니다.

Như vậy, người đàn ông này vốn không thể bước đi trên đất bằng đột nhiên lại leo thang hết sức thành thạo.

7. ● 계단: 계단의 양쪽 끝에 적어도 70-75센티미터 높이의 문을 설치한다.

• Cầu thang: Lắp những tấm chắn, cao ít nhất từ 70 đến 75 centimét, ở hai đầu cầu thang.

8. 빨리 걷기나 계단 오르기와 같은 간단한 운동으로 충분할 수 있습니다.

Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

9. 보도블럭이나 기둥이나 계단 등의 장애물이 보이면 조심하도록 알려 주는 것이 중요합니다.

Cần phải báo cho họ biết khi anh chị nhìn thấy lề đường, cột, bậc thềm hoặc chướng ngại vật khác.

10. 우리 집 대문까지 오려면, 우선 아래쪽 골짜기에 있는 도로에서 계단 125개를 올라와야 했지요.

Từ con đường chính ở thung lũng bên dưới, chúng tôi phải bước lên 125 bậc để đến cổng trước của ngôi nhà.

11. 계단 맨 위로 경찰이 나타나자, 학생들은 잡히지 않으려고 서둘러 불법 마약을 옥상 밑으로 던졌습니다.

Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

12. (전도 12:5) 높은 계단 위에 서 있으면, 많은 연로한 사람들은 굴러 떨어지지나 않을까 두려워합니다.

(Truyền-đạo 12:5) Đứng trên chót thang cao, nhiều người già sợ té.

13. 두 분이 짐을 잔뜩 들고 버스에서 내리시는 모습이 보이면, 우리는 재빨리 계단 125개를 내려가 짐을 같이 들고 올라왔습니다.

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

14. 아담과 이레나 부부는 유리창 닦는 일과 계단 청소하는 일을 함으로 그리고 물건을 살 때는 절약함으로 살림을 꾸려 나갈 수 있었습니다.

Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

15. + 7 이것은 여호와가 너에게 보여 주는 표징, 여호와가 말한 것을 이행할 것이라는 표징이다. + 8 내가 아하스의 계단*에서, 기우는 해의 그림자가 열 칸을 되돌아가게 하겠다.”’”

+ 7 Đây là dấu hiệu từ Đức Giê-hô-va để vua biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện lời ngài đã phán:+ 8 “Này, ta sẽ làm bóng chiều của mặt trời trên cầu thang* của A-cha lùi lại mười bậc”’”.

16. 계단을 내려가다가 저는 계단 옆에 사람 하나가 쓰러져 있다는 것을 갑작스레 알게 되었습니다. 셔츠도 입지 않고 움직이지도 않았지만 사람들은 그저 무심하게 그를 타넘고 자기 갈길을 갔습니다. 수많은 사람들의 물결이 그를 타넘고 갔습니다.

Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.

17. 그가 장전된 권총을 제 머리에 갖다 대고, 저를 계단 밑으로 넘어뜨리고, 우리 개를 죽이겠다고 협박하고, 제가 고속도로를 달리는 중에 차 키를 빼서 시동을 꺼뜨리고, 커피 가루를 제 머리에 뿌려 채용 면접 옷차림을 망쳤을 때도, 한번도 제 자신을 학대받는 아내라고 생각해 본 적이 없습니다.

Thậm chí anh ta chĩa súng vào đầu tôi, đẩy tôi xuống sàn, đe dọa giết lũ chó của tôi, rút chìa khóa ra khỏi xe khi tôi đang lái xe vào đường cao tốc đổ grinds cafe lên đầu tôi khi tôi đang mặc đồ cho buổi phỏng vấn, Tôi chưa bao giờ một lần nghĩ bản thân như một người vợ bị hành hạ.