1. • 사교 집단이나 폭력단 가입

• Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

2. ● 사교 모임을 조직할 때

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

3. 사교 댄스를 통해서 집단 간의 경계가 흐릿해집니다.

Qua nhảy giao tiếp, ranh giới giữa các nhóm người trở nên mờ đi.

4. 춤은 언어이고 사교 댄스는 사회집단에서 형성되는 표현입니다.

Nhảy là một ngôn ngữ, và nhảy giao tiếp là một cách biểu lộ bắt nguồn từ một cộng đồng.

5. 내가 보기에 종교 단체는 사교 클럽에 더 가까웠습니다.

Lúc đó tôi cho rằng các tôn giáo chẳng khác gì những câu lạc bộ xã hội.

6. 그런 마을에 있는 호텔은 사교 모임의 중심지이지요.

Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

7. 그리스도교국의 많은 교회와는 달리, 왕국회관은 사교 클럽이 아닙니다.

Khác với nhiều nhà thờ tự xưng theo đấng Christ, Phòng Nước Trời không phải là câu lạc bộ để gặp gỡ nhau.

8. 사교 모임을 갖는 것에 관한 성서의 견해는 무엇입니까?

Kinh Thánh cho biết quan điểm nào về việc tham dự những cuộc họp mặt?

9. 사교 댄스는 어느 한 사람에 의해 짜여지는 게 아닙니다.

Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

10. 이 아기가 스무 살이 되어 사교 모임에 갔다고 생각해보세요.

Bạn có thể tưởng tượng cậu ấy tại buổi tiệc trong 20 năm nữa?

11. 17 사교 모임의 훌륭한 감독에는 계획하고 준비하는 것이 포함됩니다.

17 Việc trông coi chu đáo một buổi họp mặt chung vui gồm có sự trù tính và sửa soạn.

12. 혹은, 그들은 식사나 사교 모임에 초대받는 것을 대단히 고마워할 것입니다.

Hay là họ chỉ muốn được mời dùng một bữa cơm hoặc dự buổi họp mặt chung vui.

13. 이런 방문은 그저 소소한 일에 대해 이야기하기 위한 사교 방문이 아니다.

Đây không phải là cuộc họp mặt để nói những chuyện tầm thường.

14. 사교 모임이 영적으로 격려적인 것이 되게 하기 위해, 주최자는 어떻게 할 수 있읍니까?

Người tổ chức cần làm gì để giữ buổi họp mặt được xây dựng về thiêng liêng?

15. 나는 나이지리아 서부의 아쿠레라는 도시에서 가장 유명한 사교 클럽인 에그베 졸리의 회원이었습니다.

TÔI là thành viên của câu lạc bộ Egbe Jolly nổi tiếng nhất ở Akure, một thị trấn ở miền tây Nigiêria.

16. 수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.

Các giáo phái với những người lãnh đạo đáng ngờ và những tín đồ cuồng tín dấy lên.

17. 그러한 연로한 사람들은 또한 식사와 같은 사교 모임에 초대받는 것을 고맙게 여깁니다.

Những anh chị lớn tuổi cũng vui mừng khi được mời dùng bữa hay dự một buổi họp mặt vui chơi nào khác.

18. 성서는 절도 있는 사교 모임은 정죄하지 않지만, “흥청거림”, 즉 “무절제한 파티”에 대해서는 경고하고 있습니다.

Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

19. 장로들은 다른 사람들에게 오락을 위한 야유회나 사교 모임에 여러분의 가족을 포함시키도록 권할 수 있을 것입니다.

Họ có thể khuyến khích những người khác mời gia đình bạn trong các cuộc đi chơi giải trí hoặc họp mặt chung vui.

20. 파렴치한 사람들은 여호와의 증인들을 중상하면서, 증인들을 “위험한 사교 집단”으로 낙인찍고 있습니다.

Những người vô lương tâm vu cáo các Nhân Chứng Giê-hô-va, gán cho họ là “giáo phái nguy hiểm”.

21. (마태 24:14) 따라서 왕국회관은 사교 활동이나 상업 활동을 위한 용도로 사용되지 않습니다.

Vì thế, Phòng Nước Trời không phải là nơi dành cho các hoạt động thương mại hoặc xã hội.

22. 18 많은 경우 그리스도인의 결혼식에는 사교 모임—결혼 잔치, 식사 혹은 피로연—이 뒤따릅니다.

18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

23. 3 국가주의적 의식, 축일 행사, 스포츠 활동 또는 사교 모임에 따르는 문제에 직면할 경우도 상당히 많다.

3 Con em chúng ta cũng thường gặp phải các vấn đề liên can đến nghi lễ ái quốc, ngày lễ thế gian, hoạt động thể thao hoặc hội họp để vui chơi.

24. 부디, 성전 결혼이라는 여러분의 목표에 맞게 영적 활동과 사교 활동에 “열심히 노력하여”6 주시기 바랍니다.

Xin hãy “nhiệt tình tham gia”6 vào các sinh hoạt xã hội phù hợp với mục tiêu kết hôn trong đền thờ của các em.

25. 「파수대」 2006년 10월 15일호 18-31면에 나오는 결혼식이나 사교 모임에 관한 세 개의 기사 참조.

Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

26. 라는 심포지엄은 “학교에서”, “직장에서”, “가정에서”, “회중에서”, “사교 활동에서”, “혼자 있을 때”라는 부분들로 구성되어 있습니다.

gồm các phần sau: “Tại trường học”, “Tại nơi làm việc”, “Trong gia đình”, “Trong hội thánh”, “Trong các buổi họp mặt” và “Khi một mình”.

27. 부인이나 딸, 여자 형제들을 데려올 수 있도록 하였는데 이러한 공개 강의나 사교 행사 같은 곳에만

Và lần đầu tiên họ cho phụ nữ bước vào cánh cửa khoa học

28. 만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후 다음 사교 행사에 써먹을 몇 가지 이야기를 만드세요.

Nếu không, bạn chuyển sang chế độ giải trí kể vài câu chuyện để mở rộng vòng tròn quan hệ.

29. 십대들을 위한 클럽보다는 적절한 통제와 감독이 이루어지는 그리스도인들의 사교 모임에서 음악과 춤을 즐기는 편이 훨씬 더 안전합니다.

Nghe nhạc và khiêu vũ tại những buổi họp mặt anh em cùng đức tin, nơi có sự trông nom và giám sát đúng đắn thì an toàn hơn là ở vũ trường và câu lạc bộ nhạc trẻ.

30. 16 이 “사랑의 잔치”란 1세기 그리스도인들이 함께 모여 음식과 교제를 즐기던 사교 행사들이었던 것 같습니다.

16 Những “đám tiệc” này dường như là những dịp giải trí khi tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất họp lại để ăn uống và chuyện trò vui chơi.

31. 성서는 절도 있게 즐기는 사교 모임은 금지하지 않지만, “흥청거림” 즉 “흥청거리는 잔치”에 대해서는 분명히 경고합니다.

Kinh Thánh không lên án những buổi tiệc có chừng mực nhưng cảnh báo về các cuộc “truy hoan trác táng”, hay “tiệc tùng cuồng loạn” (Ga-la-ti 5:19-21, chú thích).

32. "주기"는 또한 다양한 사교 활동을 제공했어요. 뜨게질, 다트, 박물관 체험, 열기구 타기 같은 활동들 말이죠.

Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

33. 그들은 결혼 피로연과 같은 사교 행사를, 열정을 고조시키는 음악을 틀고 관능적인 춤을 추고 폭식하며 술에 탐닉하는 기회로 변질시키려고 할지도 모릅니다.

Họ muốn hóa những dịp vui như tiệc cưới thành dịp để họ vặn nhạc khêu gợi, khiêu vũ cọ sát, ăn uống quá độ và rượu chè quá trớn.

34. (누가 5:27-29; 요한 2:1-10) 균형 잡힌 사교 모임은 유익한 것이 될 수 있습니다.

(Lu-ca 5:27-29; Giăng 2:1-10) Nếu giữ thăng bằng, họp nhau vui chơi có thể đem lại lợi ích.

35. 오늘날 여호와의 증인들도 때때로 함께 사교 모임을 갖는데, 아마도 결혼 피로연이나 야유회 때 혹은 저녁에 교제를 나눌 때 그렇게 할 것입니다.

Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va đôi khi cũng họp lại để giải trí, có lẽ tại những tiệc cưới, những cuộc đi ăn ngoài trời, hoặc một buổi tối họp mặt chung vui.

36. (ᄀ) 사교 모임에는 어떤 유익이 있습니까? (ᄂ) 격려적이고 기억에 남을 만한 모임이 되게 하려면 어떻게 해야 합니까?

(b) Điều gì có thể góp phần giúp buổi họp mặt đáng nhớ và xây dựng?

37. 그런 다음 「워치 타워 출판물 색인」에서 “사교 모임”과 “오락(레크리에이션)” 항목을 찾아 조사를 해 보십시오.

Kế tiếp, bạn nghiên cứu bằng cách tra xem sách Watch Tower Publications Index dưới đề tài “Social Gatherings” (Họp mặt vui chơi) và “Entertainment” (Giải trí).

38. 3 최근 몇 년 사이에 일어난 몇몇 끔찍한 집단 자살 사건, 살인 사건, 테러 사건 들에는 분파적인 사교 집단들이 연루되어 있었습니다.

3 Trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp rùng rợn về những vụ tự tử tập thể, giết người và tấn công khủng bố dính líu đến những giáo phái bí mật.

39. 「1998 브리태니카 연감」(1998 Britannica Book of the Year)에는 “세계 종말의 날을 믿는 사교 집단”에 관한 특별 보고서가 실렸습니다.

Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

40. 격려적이고 기억에 남을 만한 모임이 되게 하려면 사교 모임을 소규모로 유지하고 반드시 적절하게 감독하는 것이 좋습니다. 특히 술이 나오는 경우라면 더욱 그러합니다.

Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

41. 힙합의 등장과 함께 미국 흑인의 사교 댄스는 더 많이 조명받았습니다. 오래된 역사에서 빌려오고 문화를 형성하고, 역으로 춤에 의해 문화가 형성되면서요.

Cùng với sự xuất hiện của hip-hop, nhảy giao tiếp Mỹ gốc Phi ngày càng hiện diện nhiều hơn, nhờ có bề dày lịch sử của nó, đã định hình văn hóa và được định hình bởi văn hóa

42. 하지만 이 기사에서 검토한 것처럼, 우리는 사교 모임이나 그리스도인 결혼식과 관련된 경우를 포함한 생활의 다른 부면들에서 사랑 넘치고 사려 깊게 행동함으로 우리의 믿음을 나타낼 수 있습니다.

Tuy nhiên, như chúng ta đã xem xét trong bài này, đời sống có những khía cạnh mà chúng ta có thể biểu lộ đức tin qua những việc làm ân cần, có ý tứ, kể cả những việc liên quan đến các cuộc họp mặt chung vui và đám cưới của tín đồ Đấng Christ.

43. 이 기사에서는 데이트라는 말을 당신의 낭만적인 관심이 특정한 한 사람에게 집중되어 있고 그 사람의 낭만적인 관심 역시 당신에게 집중되어 있는 모든 사교 활동이라는 의미로 사용할 것입니다.

Trong bài này, từ hẹn hò được định nghĩa là những cuộc gặp gỡ hoặc trò chuyện với một người khác phái mà bạn có cảm tình đặc biệt và người ấy cũng có cảm tình đặc biệt với bạn.

44. 쉽게 자기 연민에 빠지는 한 그리스도인 여성은 이렇게 인정합니다. “내가 회중 성원들과 동료로서 어울릴 만한 자격이 없다는 생각이 들어서 사교 활동을 같이 하자는 초대를 번번히 거절하였지요.”

Một chị tín đồ Đấng Christ hay tủi thân thừa nhận: “Tôi đã khước từ nhiều lời mời đi chơi với anh em vì nghĩ rằng mình chẳng là cái gì trong hội thánh”.

45. 그 보고서에서 언급한 사교 집단들 가운데는, 천국의 문, 인민 사원, 태양의 사원 교단, 옴(최고) 진리교와 같은 자살 집단들이 있습니다. 옴 진리교는 1995년에 도쿄 지하철에 치사적인 독가스를 살포하는 일을 조직하였고, 그 결과 12명이 사망하고 수천 명이 부상을 입었습니다. 시카고 대학교의 종교학 교수인 마틴 E.

Trong số các giáo phái này, bản báo cáo trên đề cập đến những giáo phái tự sát như nhóm Heaven’s Gate (Thiên Môn), nhóm People’s Temple (Đền Thờ Nhân Dân), nhóm Order of the Solar Temple (Dòng Đền Thờ Thái Dương) và nhóm Aum Shinrikyo (Chân Lý Tối Cao), là nhóm đã thả hơi ngạt trong đường xe điện ngầm ở Tokyo vào năm 1995, khiến 12 người chết và hàng ngàn người khác bị thương.