1. 홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

2. 커다란 철제 드럼통에 막 잘라 낸 꽃, 줄기, 잎들을 넣고 단단히 압착합니다.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

3. 십보라는 상황을 바로잡기 위한 시도로 아들의 포피를 잘라 낸 다음 그것을 누구의 발에 대었습니까?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

4. 먼저 죽은 짐승의 머리와 발을 잘라 낸 다음 배를 가르지 않고 조심스레 가죽을 벗겼습니다.

Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

5. 영상이나 오디오 자료는, 사용하기 위해 잘라 낸 부분이 적절한 내용이라 하더라도, 나머지 부분에 적절하지 않은 내용이 담겨 있다면 사용해서는 안 된다.

Một đoạn video hoặc băng thu thanh, cho dù có thích hợp đi chăng nữa, cũng không nên được sử dụng nếu đến từ một nguồn chứa đựng tài liệu không thích hợp mà ra.

6. 제 발을 사슴 발 같게 하여

Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

7. 그러니까, 사슴 벌레에게 두 개의 턱과

Ý tôi là, con bọ cánh cứng này -- nó có hai càng ở hàm, nó có ăng- ten.

8. 직역하면 “잘라 내어”.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

9. 파이프 잘라 버리겠어요.

Tôi sẽ cắt ống.

10. 다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

cắt gân hắn, đánh gục hắn?

11. 칼로, 톱, 나선형의 뿔을, 또는 푹 송곳. "

Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

12. 물소 뿔을 가까스로 피했던 곳이 바로 그 도시였습니다.

Chính tại đây, tôi bị trâu húc và suýt bị giẫm chết.

13. 너희 마음의 포피를 잘라 내라. +

Và cắt da quy đầu của lòng các ngươi,+

14. 숫염소가 숫양을 공격하여 받아 쓰러뜨리고 두 뿔을 꺾었다.

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

15. 그리곤, 그 상아와 뿔을 1킬로에 5천달러 받고 팔았죠.

Họ có thế bán nó với giá 5000$ cho một kilogram.

16. 9 내 소중한 이는 가젤 같고 젊은 사슴 같답니다.

9 Người yêu của tôi như linh dương, như nai tơ.

17. " 엄마, 왜 햄 꽁지를 잘라 버리셨어요? "

" Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

18. 유럽에서는 강도들이 뿔을 구하기 위해 박물관과 경매장에 침입하기도 했다.

Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

19. 한겨울에도 사슴 떼가 들판을 껑충껑충 뛰어다니는 모습을 볼 수 있습니다.

Thậm chí giữa mùa đông, bạn có thể thấy bầy nai nhảy ngang qua cánh đồng.

20. 그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.

Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

21. 다양한 뿔을 나타낼 수 있고 자세히 보면 갈라진 발굽도 볼 수 있습니다.

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

22. 오른쪽에 있는 상추는 지금 잘라 내온 것입니다.

Không có khác biệt mấy.

23. 이 창녀는 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

24. 아니면 썩은 부분을 잘라 내고 괜찮은 부분만 먹을 것입니까?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

25. 그래서 우리가 " 잘라 직경 " 3. 95 인치로 설정

Vì vậy, chúng tôi đặt " Đường kính để cắt " đến 3. 95 inch

26. 나무가 사라지면서 사슴, 엘크, 멧돼지 그리고 시베리아 호랑이도 함께 사라지고 있습니다.

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

27. 에덴동산—꾸며 낸 이야기인가?

Vườn Ê-đen —Sự thật hay huyền thoại?

28. ‘소금으로 맛을 낸’ 충고

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

29. 모두가 서로 평화롭게 사는 동물들—사자, 호랑이, 양, 사슴—을 뜻하는가?

Là các thú như sư-tử, cọp, chiên con và nai tơ, sống chung một cách hòa-bình với nhau chăng?

30. 망하지 않게 구해 낸 땅

Một trái đất được cứu cho khỏi bị hủy hoại

31. 아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.

Ai đó đã phát minh ra nó.

32. + 17 그 숫양을 토막 낸 다음, 창자와 정강이를 씻고+ 토막 낸 조각들을 머리와 함께 놓아라.

+ 17 Hãy chặt nó thành nhiều miếng, rửa ruột+ và giò, rồi xếp các miếng lại với nhau cùng với cái đầu.

33. 20 모세는 숫양을 토막 낸 다음, 머리와 토막 낸 조각들과 굳기름*을 살라 연기를 올렸다.

20 Ông chặt con cừu đực thành nhiều miếng và thiêu bốc khói cái đầu, các miếng cùng mỡ* nó.

34. 꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

Chuyện hoang đường hay có thật?

35. 시베리아 호랑이는 살아남기 위해 사슴, 엘크, 멧돼지와 같은 덩치 큰 동물을 사냥해야 합니다.

Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

36. 당신이 낸 보험 납입금도 처리되지 않았습니다.

Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

37. 두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.

Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

38. 음, 많은 사람이 낸 답이 있습니다

Có một ý kiến nhận được sự đồng tình của khá nhiều người.

39. 그 운석은 대단한 피해를 낸 겁니다.

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

40. 베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.

41. 그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,

Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

42. 그리고 판지의 작은 부분들을 잘라 내지요. 그리고 모아 붙여 봅니다.

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

43. 1:6, 7—패배한 왕들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버린 이유는 무엇입니까?

1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

44. 우리가 플러그 직경을 체크 하 고 " 잘라 직경 " IPS에 입력 필드

Chúng tôi kiểm tra đường kính cắm và nhập IP " Đường kính để cắt " lĩnh vực

45. 책에서 읽은거요, 아니면 당신이 생각해 낸 말이오?

Anh đọc câu đó trong sách hay tự chém gió ra thế?

46. 수잔, 이 안건은 지난번에 본인이 낸 거예요

Nhưng Susan, cô là người đề nghị trong buổi họp trước rằng ta nên đổi mới.

47. 그러면 복음서 기록은 사실입니까, 꾸며 낸 이야기입니까?

Vậy, những lời tường thuật trong sách Phúc âm là có thật hay chỉ là chuyện bịa đặt?

48. 꾸며 낸 이야기 중 하나가 삼위일체 가르침이다.

Một trong những chuyện hoang đường là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

49. “저는 자는 사슴 같이 뛸 것”이라는 말씀을 기억하는 사람들도 있었을 것입니다.—이사야 35:6.

Có lẽ vài người nhớ lại những lời này: “Kẻ què sẽ nhảy như con nai” (Ê-sai 35:6).

50. 여호와께서는 어떻게 “이집트 바다의 혀를 잘라 버리시고” “‘강’에다 손을 휘두르실” 것입니까?

Đức Giê-hô-va sẽ “làm cạn-tắt giải biển Ê-díp-tô” và “vung tay trên Sông cái” như thế nào?

51. 어떤 사람들은 목숨을 건지려고 심하게 병든 팔이나 다리를 기꺼이 잘라 냅니다.

Để cứu mạng sống mình, một số người phải chấp nhận hy sinh tay hoặc chân đã bị hoại tử.

52. 43 만일 당신의 손이 당신을 걸려 넘어지게 한다면, 그것을 잘라 버리십시오.

43 Nếu tay khiến anh em vấp ngã, hãy chặt nó đi.

53. 그가 내 귀를 도전을 breath'd으로 그는 자신의 머리에 대한 휘둘러, 바람 잘라 어떤,

Trong đó, ông breath'd thách thức cho đôi tai của tôi, Ngài đong đưa về đầu, và cắt gió,

54. 클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

55. 사라가 생각해 낸 방법은 고통과 문제를 가져올 것이었습니다.

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

56. 젤다도 캐시에게 밀려날까 봐 그렇게 열을 낸 거야

Em có biết tại sao Kathy lại lo lắng thế không?

57. 이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.

Màu của chiếc áo vét này có được hoàn toàn từ trà xanh.

58. 8 그들의 식탁에는 토해 낸 더러운 것이 가득하여

8 Bàn họ đầy đồ mửa bẩn thỉu,

59. 셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

Thứ ba, bất kỳ twist trong cơ sở đúc loại bỏ vì vậy, máy sẽ cắt chính xác

60. 산호들을 잘라 중심부를 반으로 자르고 엑스레이에 비추면 이러한 밝고 어두운 무늬를 보실 수 있습니다.

Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x-quang, bạn thấy những dải vạch sáng-tối này

61. 산호의 성장 무늬를 보고 알았습니다. 산호들을 잘라 중심부를 반으로 자르고 엑스레이에 비추면

Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x- quang, bạn thấy những dải vạch sáng- tối này

62. 그리고 만일 어른 공룡의 뼈를 잘라 보면 그것은 매우 꽉 차 있습니다.

Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

63. + 4 그는 산당들을 없애고+ 신성한 기둥들을 부수며 신성한 목상*을 잘라 버렸다.

+ 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

64. 그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

65. 벽에서 방금 파 낸 총알은 권총에서 발사된 것이었네

Viên đạn họ moi ra khỏi bức tường là từ một khẩu súng lục.

66. 리아우 술탄령은 많은 전설을 많이 만들어 낸 곳이다.

Thời Hồng Bàng được gắn với nhiều truyền thuyết.

67. 우리는 예외를 잘라 내는 능력과 사람들을 특별한 범주에 넣는 능력을 가지고 있습니다.

Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

68. 친구들과 저는 주머니칼로 연한 버드나무 가지를 잘라 조그만 장난감 배를 만들며 놀았습니다.

Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

69. 그들이 네 코와 귀를 잘라 버릴 것이며, 너의 남은 자들은 칼에 쓰러질 것이다.

Chúng sẽ cắt mũi và tai ngươi, phần còn lại của ngươi sẽ ngã bởi gươm.

70. 우리는 때때로 허가해 줄 것을 요청해 보았으나 당국은 허락해 주기를 딱 잘라 거절하였습니다.

Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

71. 반면에 꾸며 낸 이야기는 막연한 표현을 사용하는 경우가 대부분입니다.

Ngược lại, những câu chuyện hoang đường thường không nêu rõ thời gian, địa điểm hoặc những chi tiết khác.

72. 옐로스톤 국립공원—물과 바위와 불이 이루어 낸 장관 14

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13

73. “불가지론자”라는 용어를 만들어 낸 사람은 토머스 헉슬리라는 동물학자입니다.

Người đặt ra cụm từ “thuyết bất khả tri” là một nhà động vật học có tên Thomas Huxley, sinh năm 1825.

74. 그는 먼저 쟁기를 떼어 낸 다음에 수레를 부착할 것입니다.

Trước hết ông sẽ gỡ cái cày và rồi gắn xe.

75. 그들은 라비들의 제한 규정은 인간이 만들어 낸 것이라고 논박하였다.

Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.

76. 우리는E=mc2 를 생각해 낸 알버트 아인시타인에 관해 알지요.

Chúng ta đều biết Albert Einstein người mà đưa ra định lí E=mc2.

77. 8 그러므로 당신의 손이나 발이 당신을 걸려 넘어지게 한다면, 그것을 잘라 던져 버리십시오.

8 Vậy nếu tay hoặc chân khiến anh em vấp ngã, hãy chặt nó và ném đi.

78. “폭포나 급류” 근처에서 사는 새들도 “높은 소리를 낸”다.

Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

79. 14 그런 다음 ‘결합’이라는 둘째 지팡이를+ 잘라 유다와 이스라엘 사이의 형제 관계를 깨뜨렸다.

14 Rồi tôi chặt cây gậy thứ hai, là gậy Hợp Nhất,+ cắt đứt tình huynh đệ giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

80. 그것은 그리스 제국을 부서뜨리고 산산조각을 낸 철 같은 로마였습니다.

Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.