1. “완전한 빛”

“Ánh sáng hoàn hảo”

2. 진리의 빛 밝게 비추십니다.

Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.

3. 그 빛 충실히 따르면,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

4. 빛 가운데 진보함

Tiến bộ trong ánh sáng

5. 어둠 속에 비치는 빛

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

6. 의로운 자를 위한 빛 (11)

Ánh sáng cho người công chính (11)

7. 이 진리의 빛 보게 하셨네.

khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều công chính.

8. 이 소중한 빛 비춰 주시고,

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

9. 사랑의 빛 안에 걸어가고

Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

10. 충실히 그 빛 따르면

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

11. 어두운 세상을 비추는 빛

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

12. 이번 시는 "유령의 빛"이라고 합니다.

Và bài thơ này được gọi là "Ánh Sáng Ma Mị"

13. 하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

14. 암흑 속에서 비친 희미한 빛

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

15. “이방의 빛”으로 주어진 자

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

16. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

17. 승인받은 종은 “이방 사람들의 빛”으로 주어졌다

Đức Giê-hô-va ban Đầy Tớ mà Ngài chấp nhận làm “ánh sáng cho dân ngoại”

18. 162 68 “세상의 빛”—하느님의 아들

162 68 Con Đức Chúa Trời—“Ánh sáng của thế gian”

19. 그 진리의 빛 점점 더 밝아져

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

20. 첫째 날: 빛. 낮과 밤 (3-5)

Ngày 1: ánh sáng; ngày và đêm (3-5)

21. 시므온은 예수를 “이방을 비추는 빛”이라고 불렀다

Si-mê-ôn gọi Giê-su là “ánh-sáng trước mặt muôn dân, soi khắp thiên-hạ”

22. * 무엇이든지 빛 된 것은 선하니, 앨 32:35.

* Bất cứ cái gì sáng sủa cũng đều tốt cả, AnMa 32:35.

23. 이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

24. 어둠은 빛 앞에서 존재하지 못하므로 분명히 사라질 것입니다.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

25. 러시아에서 가장 오래된 도서관이 성서에 비추는 “분명한 빛”

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

26. 그들에게는 하느님의 은혜의 “귀중한 빛”이 비취지 않을 것입니다.

Họ “không có sự sáng”, tức không nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

27. 이제 빛 조차도 그러한 경로를 따라 구부러 질것입니다.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

28. 성경은 “빛”을 여러 가지 상징적·비유적 의미로 사용한다.

Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

29. 빛 비추는 자로서, 우리의 모범이 되시는 분을 따름

Làm người mang sự sáng noi theo Gương mẫu của chúng ta

30. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

31. 생명은 빛과 어둠의 환경 하에서 진화했습니다. 빛 그리고 다음에는 어둠이죠.

Cuộc sống tiến hóa trải qua hết ngày rồi đến đêm, ánh mặt trời nhạt dần nhường chỗ cho bóng đêm.

32. " 아무도 의심이 빛 속에서 보이지 조금 없지만, 영장 있고 그게

" Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.

33. ● 집착하지 않는다.

● Đừng đeo bám.

34. 과식하지 않는다.

Lắng nghe bao tử.

35. 빛 가운데 걷기를 거절함으로써 하느님의 인도를 배척하는 사람들은 어떠합니까?

Còn về những người bác bỏ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời bằng cách từ chối không đi trong ánh sáng thì sao?

36. 그분의 빛*은 시온에 있고 그분의 가마는 예루살렘에 있다.

Đấng có ánh sáng* ở Si-ôn và lò lửa ở Giê-ru-sa-lem.

37. 숨을 쉬지도 않는다.

Chẳng có chút hơi thở trong nó.

38. 곡식을 바스러뜨리지는 않는다.

Người ấy không cán nát vụn.

39. 침묵을 두려워하지 않는다

Đừng Sợ Sự Im Lặng

40. 웃지 않는다, 이등병!

Không vui đâu, binh nhì!

41. 대열이 흐트러지지 않는다.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

42. 봄비도 내리지 않는다.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

43. + 10 자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 머물러 있으며,+ 그에게는 걸림돌이 없습니다.

+ 10 Người nào yêu thương anh em mình thì luôn ở trong ánh sáng,+ trong người không có cớ vấp ngã.

44. 반딧불이는 열로 낭비하는 에너지가 거의 없기 때문에, 반딧불을 “완전한 빛”이라고 부릅니다.

Đom đóm phí rất ít năng lượng đến mức ánh sáng do chúng phát ra được gọi là “ánh sáng hoàn hảo”.

45. 나는 절대로 떠나지 않는다."

Tôi sẽ không bao giờ đi khỏi."

46. 부활에 문제가 되지 않는다

Không ngăn trở sự sống lại

47. ● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

● Đừng che giấu cảm xúc.

48. 폭음을 해도 죽지 않는다.

Say bí tỉ cũng không mất mạng.

49. 정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

50. 불필요한 지출을 하지 않는다

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

51. 충성은 박해에 굴하지 않는다

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

52. 상황을 확대 해석하지 않는다.

Tránh phóng đại sự việc.

53. 지혜로운 자와 상의하지 않는다.

Hắn sẽ chẳng thỉnh giáo những người khôn ngoan.

54. 습지는 치유되지 않는다 (11)

Các bưng không được chữa lành (11)

55. 이 부분, 자동차 디자인의 가장 큰 비밀 - 바로 빛 반사를 조절하는 겁니다.

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

56. 오늘 밤 우린'숙청'하지 않는다

Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

57. 자기 길에서 벗어나지 않는다.

Chẳng chệch khỏi lối mình.

58. 유혈 행위가 그치지 않는다.

Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

59. 너무 많이 먹지 않는다.

◯ Ăn chừng mực.

60. ● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.

● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

61. 그들은 흡연을 하지 않는다.”

Họ không hút thuốc lá”.

62. 또한 태양에서 나오는 빛 덕분에, 우리는 보고 먹고 숨쉬며 살 수 있습니다.

Và nhờ ánh sáng mặt trời, chúng ta có thể nhìn, ăn, thở, và sống.

63. 길게만 느껴졌던 시간들이 지난 후, 실낱 같은 빛 한 줄기가 시야에 들어왔습니다.

Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

64. 면류관*도 대대로 지속되지 않는다.

Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

65. 사랑의 길은 결코 없어지지 않는다

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

66. ◆ 정치와 세상의 분쟁에 관여하지 않는다.

◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

67. 자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

Không thể nào có môi trường đơn điệu trong thiên nhiên.

68. 쿠민은 수레바퀴를 굴려서 떨지 않는다.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

69. 비유하자면, 올리버는 흐린 아침에 해가 뜨는 동안 그 빛 안에서 걷고 있었던 것입니다.

Nói theo nghĩa bóng, Oliver đã bước đi trong ánh sáng khi mặt trời mọc lên vào một buổi sáng u ám đầy mây.

70. 그들은 대강 발음하려고 하지 않는다.

Họ không thử đoán mò.

71. 따분하게 느껴졌던 때는 생각나지 않는다.

Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.

72. 아니다. 무턱대고 계속 타작하지는 않는다. +

Không, người ấy chẳng đạp lúa mãi;+

73. 슈퍼컴퓨터도 달팽이 정도밖에 되지 않는다

Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

74. 언제 어디서나 유머를 잊지 않는다.

Hành giả không nên để tâm lưu trú ở bất cứ nơi nào.

75. "일은 인간의 본성에 맞지 않는다.

"Công việc là chống lại bản chất con người.

76. 불신앙으로 말씀을 내던져 버리지 않는다.

Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

77. "콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다."

"Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

78. 남의 이야기나 중상을 하지 않는다

thày lay và vu khống

79. 하지만 권투선수로서의 꿈을 포기하지 않는다.

Nhưng bị quân tướng của Tôn Sách đánh bại.

80. 미련한 자에게 영예는 어울리지 않는다.

Sự tôn kính chẳng xứng cho kẻ nào ngu muội.