1. 그녀의 ́거북이 수프, " 것입니다? 오랜 친구?'노래

Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

2. 반 억년 이전을 상상해보면, 광대한 화학적인 수프 종류의 것이 있었습니다

Hãy quay trở về 4,5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.

3. 빈 공격을 명령했다.

Sau đó ông ra lệnh tấn công.

4. 누가 빈 라덴주의를 종결시켰나요?

Ai đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

5. 보시다시피, 빈 틈이 없죠.

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

6. 아침까지는 빈 방이 없습니다.

Chúng tôi không còn phòng nào cho tới sáng mai."

7. 누가 빈 라덴을 제거했나요?

Ai giết chết chủ nghĩa bin Laden?

8. " 오사마 빈 라덴과 무슨 관계야? "

Mối liên hệ giữa ông và Osama bin Laden là gì? "

9. 누가 빈 라덴주의를 죽게 했나요?

Ai đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

10. 누가 빈 라덴 주의를 종결시켰나요?

Ai giế chết chủ nghĩa bin Laden?

11. 그들은 빈 라덴의 논리를 사용합나다.

Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.

12. 각 학생에게 빈 종이를 준다.

Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

13. 굳이 빈 캔버스로 시작하지 않아도 됩니다.

Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

14. 시간이 흐르면서 당과 산(酸)과 그 밖의 화합물이 농축되어 고기 국물과 같은 “생명 이전 단계의 수프”로 변합니다. 그리고 이 수프 상태에서, 예를 들면, 아미노산이 결합하여 단백질이 됩니다.

Qua một thời gian dài, đường, axit và những chất hỗn hợp khác cô đặc lại thành khối nước “súp tiền sinh thái”; trong đó axit amin, chẳng hạn, tổng hợp thành protein.

15. 빈 라덴 본인 이야기부터 시작해 보죠.

Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

16. 그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다. 네?

Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

17. 하지만, 그는 1920년에 그의 사촌인 압둘라 빈 탈랄(12번째 에미르인 무함마드 2세 빈 탈랄과 형제)에게 암살당한다.

Năm 1920, ông bị một người họ hàng là Abdullah bin Talal (em trai của emir thứ 12) ám sát.

18. 커다란 빈 돌판 두 개를 칠판에 그린다.

Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

19. 적어도 우린 빈 손으로 고향에 돌아가진 않겠지!

Ít ra thì chúng ta sẽ không bị tay không về nhà

20. 수평선 하나가 반으로 나누는 빈 페이지를 상상해보세요.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

21. 텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

22. 예: 빈 페이지, 의미없는 방문 페이지 콘텐츠

Ví dụ: Trang trống, nội dung trang đích vô nghĩa

23. 빈 공간의 에너지는 양자적 요동을 하게 합니다.

Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

24. 그럼 상식과 과학적 연구 결과 둘 다 빈 서판이란 교리에 의문을 던진다면, 왜 그 동안 빈 서판은 그렇게도 매력적인 개념이었을까요?

Bây giờ, cả tri thức thông thường lẫn dữ liệu khoa học đều đưa ra nghi vấn cho học thuyết phiến đá trắng, tại sao nó có được một khái niệm hấp dẫn như vậy?

25. "미국을 싫어하나?" "오사마 빈 라덴과 무슨 관계야?"

Mối liên hệ giữa ông và Osama bin Laden là gì?"

26. 11 솥을 빈 채로 숯불에 얹어 뜨거워지게 하여라.

11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

27. 빈 칸을 채운 후 위의 요약을 다시 읽는다.

Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

28. 분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다

Phân tích ngữ pháp vẫn tiếp tục, nhưng văn bản thu được sẽ chứa các khoảng trống

29. 빈 라덴이 그의 지하드를 위해 만들었던 이름까지 사용합니다.

Chúng thậm chí còn dùng tên các nhánh do bin Laden tạo ra cho cuộc Thánh chiến của hắn.

30. 빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

31. 누가 빈 라덴주의를 죽게 했나요? 아부 무삽 알자콰이입니다.

Ai đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

32. 오사마 빈 라덴은 인공 지능에게 붙잡힌 게 아닙니다

Osama bin Laden đã không bị bắt nếu không có trí tuệ nhân tạo.

33. 무덤이 빈 것을 알자, 마리아는 베드로와 요한에게 달려가 말하였습니다.

Khi thấy mộ trống không, Ma-ri chạy đi để báo cho Phi-e-rơ và Giăng biết.

34. 그러므로 여러분은 그 빈 코를 채울 수 있게 되죠.

Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

35. 새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

Từ khóa mới ban đầu sẽ nhận được Điểm Chất lượng rỗng, được chỉ định bằng “—" trong bảng.

36. 부엌에있는 사람들은 자신들이 들러 텅 빈 공기 고민 발견했습니다.

Những người đàn ông trong nhà bếp thấy mình nắm chặt và đấu tranh với không khí trống rỗng.

37. 그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

38. 빈, 반 전체와 전체 현재 명령 페이지에 대 한 입장

Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

39. 제가 여러분께 말씀드린 그 속이 빈 나무는 이제 그곳에 없습니다.

Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

40. 스스로 빈 방이 하나. 홀, 여전히 병을 들고, 먼저 갔다.

Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên.

41. 여기 연단에 세 자리가 빈 것을 보니 슬픈 마음이 밀려오는군요.

Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

42. 빈 트럭은 4륜 구동 자동차였음에도 불구하고 눈을 헤쳐 나가지 못했습니다.

Chiếc xe tải trống không thể di chuyển trong tuyết, cho dù được trang bị với bốn cái bánh chủ động.

43. 그리고 이 무슬림들은--대부분의 무슬림들인데, 빈 라덴의 접근에, 심각하게 반대합니다.

Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

44. 총격전이 벌어진 후, 미군은 오사마 빈 라덴을 사살하고 그의 사체를 포획했습니다.

Sau cuộc đấu súng, họ đã tiêu diệt được Osama bin Laden và thu được xác của hắn.

45. 하나는 빈 캔이었지만, 다른 캔은 개봉하지 않아 음료로 가득 차 있었습니다.

Một tay chị cầm một cái lon không và tay kia cầm một cái lon chưa mở nắp và đầy nước ngọt.

46. 돼지와 가축들이 빈 집으로 이동해 감에 따라 저는 이상하리만치 고립감을 느꼈습니다.

Tôi thấy kì lạ khủng khiếp vì đám lợn và gia súc lại vào ở trong nhà bỏ hoang.

47. 니파이전서 13:26~27, 29을 활용하여 다음 요약의 빈 칸을 채운다.

Dùng 1 Nê Phi 13:26–27, 29 để điền vào các chỗ trống cho bản tóm lược sau đây:

48. 하나는 로봇 팔을 이용해 명주실을 자아내고 다른 하나가 빈 자리를 채웁니다.

Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

49. 다행히도 나는 길을 따라 그리 멀지 않은 곳에서 빈 오두막집을 발견했습니다.

Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.

50. 또한 롬바디는 팀을 빈 경기장으로 데려가서 “이곳은 미식축구 경기장입니다.” 하고 말했습니다.

Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”

51. 빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

52. 보이는 당신을 조금 않음 - 빼고 - " 그는 분명히 빈 공간을 시시콜콜 따지는

Không một chút bạn có thể nhìn thấy, ngoại trừ " Ông xem xét kỹ lưỡng các không gian dường như trống rỗng sâu sắc.

53. 먼저 그녀는 빈 캔을 꽉 쥐었는데, 캔은 압력 때문에 구부러지고 찌그러졌습니다.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

54. 그리고 두번째 투표에서는, 더 많은 사람들, 무려 83%가 빈 투표용지를 넣었습니다.

Lần này thì con số còn lớn hơn, 83% người dân đã bỏ phiếu trống.

55. 펜의 아주 지점 아래에 빈 페이지에 한 번에 모든,,, 의 두 숫자

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

56. 저는 사람들이 예배당에 들어와서 경건하게 빈 자리를 찾아 앉는 것을 지켜보고 있었습니다.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

57. 깨끗한 빈 깡통을 오른쪽 로고 또는 다른 사진을 붙이거나 그림을 그려 장식합니다.

Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.

58. 그 옆에는 재떨이 몇 개가 놓인 작은 탁자가 있고 빈 맥주캔도 보입니다.

Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

59. 자, 왜 다 큰 성인이 여러분 앞에서 안경알도 없는 빈 안경테를 쓰고 있을까요?

Giờ thì tại sao một người trưởng thành xuất hiện trước các bạn đeo kính không tròng trên mặt?

60. 이들은 속이 빈 통나무 속이나 토끼 굴 속에서 잠을 자며 한낮의 열기를 피합니다.

Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

61. 빈 깡통을 들고서 추위와 굶주림으로 떨던 그 작은 소년을 결코 잊지 못할 것입니다.

Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong thời tiết lạnh giá, tay giơ lên chiếc lon trống không.

62. 바닥에 줄지어. " 왜, 나를 사랑하는, 꽤 속이 빈 소리! " 고 놀랄에서 찾고 언급.

" Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

63. 전자상거래 추적 코드를 이용해 거래 또는 구매를 추적하는 경우에는 목표값을 빈 칸으로 두세요.

Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

64. 올바른 등록 확인: " 현재 명령 " 페이지 1/ 2 전체 및 전체 위치를 빈,

Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát với hồ nước làm mát kiểm tra rằng nó đăng ký chính xác: trống, 1/ 2 đầy đủ, và đầy đủ vị trí trên trang " Hiện tại lệnh "

65. 몸) 빈 칸을 채운 후, 어린이들에게 다 함께 그 문장을 읽어 보라고 한다.

Điền vào chỗ trống và bảo các em cùng đọc câu đó chung với nhau.

66. 그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

67. 빈 라덴, 사담 후세인 등을 다룰 때에는 이라크전에 관련된 선입관에 대해서도 생각해야 했습니다.

Tôi cũng tiếp nhận các giả thuyết đặt ra về Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

68. 오사마 빈 라덴을 포획하기 위한 작전을 허가했습니다. 오늘 나의 지시하에 미국은 작전을 개시했습니다.

Hôm nay, theo chỉ đạo của tôi, nước Mỹ đã thực hiện một chiến dịch nhắm vào khi vực Abbotabad, Pakistan.

69. 입 부분에는 가늘고 긴 구멍이 있습니다. 이 상자는 두깨 2.5인치의 속이 빈 콘크리트입니다.

Nó dày 2.5 inch, với một khoảng trống bên trong.

70. 대체 광고를 사용하면 페이지에 게재할 타겟팅된 광고가 없는 경우 광고 대신 빈 공간이 표시됩니다.

Đối với quảng cáo dự phòng, nếu không có sẵn quảng cáo được nhắm mục tiêu nào cho trang của bạn, nên Google sẽ hiển thị khoảng trống trong suốt thay vì quảng cáo.

71. 그러나 3일째 되던 날, 빈 무덤에서 그분을 사랑하는 이들의 귀와 가슴에 울려 퍼진, '그가 ...

Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

72. 두세 학생에게 이런 유사점을 도표의 빈 공간에 나열하게 한다. 목록에는 다음이 포함될 수 있다.

Mời một vài học sinh liệt kê những điểm tương tự trong khoảng trống trên biểu đồ.

73. 우리 중 많은 사람은 빈 시멘트 포대에서 종이 조각을 잘라내어 거기에다 그 해설들을 적었습니다.

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

74. 그런데 사표를 써 내자 상사는 마침 자리가 빈 사무장 자리에 내가 적임자라고 말하는 것이었습니다.

Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

75. 수많은 사람들이 부활되어 일으킴을 받을 때, 그들은 텅 빈 땅에서 다시 살아나지 않을 것입니다.

KHI hàng triệu người được sống lại, họ sẽ không sống lại trên một trái đất vắng tanh không dân cư (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

76. 다음 빈 칸을 채운다. 우리는 우리의 , , 그리고에 대해 하나님 앞에서 책임을 지게 될 것이다.

Điền vào những chỗ trống sau đây: Chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm với Thượng Đế về , , và.

77. 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

78. 언제부터인가 순수성을 잃었다는 생각에 자신이 더럽고 추하게 느껴지고 마음 한구석이 텅 빈 듯 허전했어요.

Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

79. 어린이들을 네 그룹으로 나누어 각 그룹에 앞서 자른 종잇조각 하나와 빈 종이 몇 장을 준다.

Chia các em ra thành bốn nhóm, và đưa cho mỗi nhóm một trong bốn mảnh ghép và một vài tờ giấy trắng.

80. 잠시 시간을 내어, 이 삽입물 6면에 나오는 빈 계획표를 활용하여 가족의 주간 계획표를 만들어 보십시오.

Dành ra vài phút để lập một thời biểu hàng tuần riêng cho gia đình anh chị, dùng mẫu nơi trang 6 tờ phụ trang này.