1. 나는 붉은 안개를 본

Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

2. 그렇죠. 붉은 행성은 표면도 붉습니다.

Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.

3. 붉은 별은 공산주의와 사회주의의 상징이다.

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

4. 붉은 점은 도시나 읍을 표시한다.

Dấu chấm đỏ tượng trưng cho một thành phố hay thị xã.

5. 붉은 포도나무를 좋은 것으로 심고

Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

6. 붉은 포도주는 예수의 피를 상징한다.

Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

7. " 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "

" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

8. 소련의 붉은 군대만이 여러분의 유일한 친구입니다

Hồng quân Soviet là bạn duy nhất của các người.

9. "아나키스트들은 혁명의 붉은 깃발을 휘날리며..."

Chúng ta sẽ quyết vẫy cao lá cờ cách mạng đỏ thắm!

10. 여인은 바로 임신하여 붉은 구슬을 낳았다.

Những nạn nhân này sau đó sẽ mang thai và đẻ ra một con cá heo màu hồng.

11. 지들은 그들의 붉은 꽃을 아주 좋아하지

Họ thật sự yêu thích bông hoa đỏ của họ.

12. 내가 널 잡아먹거나 붉은 불에 타죽을 거다

Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

13. 붉은 꽃차례들은 흔히 가지가 없거나 손 모양이다.

Cụm hoa màu đỏ, thường không nhánh hoặc phân nhánh.

14. He'sa 로빈 가슴이 붉은 새 ́그들이 일이야 ́

He'sa robin redbreast một họ thứ " thân thiện, curiousest chim còn sống.

15. 모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

16. 얼마 후에는 이마와 입술에 붉은 종기들이 생겼습니다.

Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

17. 저 붉은 벽돌 건물이 남성병동인 A 병동입니다

Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

18. * 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

19. 델리의 붉은 요새 밖에서 한 노점상에게 전파하는 모습

Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

20. (“붉은”이라는 의미의) 에돔이라는 이름이 에서에게 주어진 것은, 그가 약간의 붉은 죽을 위하여 야곱에게 귀중한 맏아들의 권리를 팔아 버린 후였습니다.

Ê-sau được đặt tên Ê-đôm (tức là “Đỏ”) sau khi ông bán quyền trưởng nam quý giá cho Gia-cốp để đổi lấy một ít canh đậu đỏ.

21. 붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)

22. 붉은 색으로 표시된 모든 것들은 식습관과 관련된 질병입니다.

Mỗi nguyên nhân mày đỏ trên biểu đồ toàn bộ đều là những bệnh liên quan đến ăn uống.

23. 1900년부터 선도국가가 되면서 주도권을 잡아 붉은 선으로 바뀝니다.

Đường màu trắng biểu diễn cho kinh tế Anh, và rồi Mỹ vượt qua Anh trở thành quốc gia dẫn đầu trong năm 1900, kinh tế Mỹ là đường màu đỏ.

24. 붉은 말을 탄 자가 평화를 없애다 (3, 4)

Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

25. 그런 다음 그분은 붉은 포도주 잔을 손에 드십니다.

Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

26. 보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

27. 전쟁의 붉은 말이 계속해서 온 땅을 사납게 누비고 있습니다.

Con ngựa sắc hồng của chiến tranh tiếp tục tung vó tàn bạo trên khắp đất.

28. 큐리오시티는 그 붉은 토양을 파서 다른 물질을 꺼내기도 했습니다.

Curiosity cũng khoan vào lòng đất đỏ và tìm thấy những vật chất khác.

29. 여우의 붉은 털은 설원의 하얀 눈과 아름다운 대조를 이룹니다.

Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

30. 유목민인 힘바족 여자들은 붉은 점토가 섞인 혼합물을 머리카락과 피부에 바른다

Những phụ nữ Himba bôi lên tóc và da một loại hỗn hợp, trong đó có bột đất đỏ từ tảng đá được đục ra

31. 그건 붉은 화성이 아니라 회색 물질이었고 회색 화성을 의미하는거죠.

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

32. 하지만 그건 그가 불타버리기 전이였었지.. 붉은 꽃에 닿아서 말이야

Nhưng trước đó, hắn đã bị bỏng... Bởi bông hoa đỏ chạm vào.

33. The 바텐더의 붉은 손은 보이지 않는에서 긁어 대고 왔어요.

Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình.

34. 그러한 것 가운데는 누룩이 들지 않은 빵과 붉은 포도주도 있었습니다.

Họ cũng chuẩn bị một số món cho buổi lễ, trong đó có bánh không men và rượu vang đỏ.

35. 마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.

Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

36. 성서에서 “붉은”에 해당하는 히브리어는 “피”를 의미하는 단어에서 유래했습니다.

Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

37. 저를 매료시킨 또 다른 점은 바로 그의 밝고 붉은 뺨이었습니다.

Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

38. 그 암은 이 동물의 붉은, 후방의 사지에 커다란 덩어리처럼 자랍니다

Ung thư đang phát triển ở cái khối màu đỏ khổng lồ phía sau chi của loài vật.

39. 폭파하도록 유도하는 속임수를 썼습니다. 모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

Đường mòn Hồ Chí Minh có một tác động sâu sắc tới chiến tranh Việt Nam và nó là chìa khóa cho sự thành công của Hà Nội.

40. 얼음은 더 길고, 붉은 빛파장을 흡수하고 더 짧고 푸른 빛을 반사합니다.

Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.

41. 쿵쿵거리는 수많은 발굽에 지축이 흔들리고 붉은 먼지가 자욱하게 피어 오릅니다.

Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

42. 붉은 벽돌로 만든 거대한 야로스 교도소에는 5000명이 넘는 정치범이 수용되어 있었습니다.

Nhà tù Yíaros là một pháo đài bằng gạch và rộng lớn, chứa hơn 5.000 tù nhân chính trị.

43. 검은 염색이 된 손이 아버지구요, 푸른 색과 붉은 색 손은 아들들입니다.

Đôi tay nhuộm đen là người cha, những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy.

44. 붉은 가슴을 가진 새는 그들 중 하나에 앉아 있었는데 그는 노래. "

Một con chim với một vú đỏ đang ngồi trên một trong số họ và anh hát. "

45. 이제 덤벼봐라 그 붉은 꽃을 사용해 니 아버지가 그랬던 거처럼 말이야

Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

46. 하지만 성서 기록은 강이 붉은 흙탕물이 아니라 피로 변했다고 알려 줍니다.

Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

47. 하더니 이에 붉은 다른 말[불같은 붉은 말, 새번역]이 나오더라. 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라.

Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.”

48. 지구상의 거의 모든 서식지에서 거미를 찾을 수 있습니다. 여기 보시는 붉은 점들은

Chúng ta có thể tìm thấy chúng ở hầu hết môi trường trên cạn.

49. 그리고 그는 영화 '붉은 10월'로 오스카 음향 상을 수상한 파라마운트 팀의 일원이었습니다.

Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

50. 그들의 전략의 일부로서 붉은 여단은 그 누구와도 이야기하지 않았습니다. 심지어 변호사들도 마찬가지였죠.

Như một phần của chiến lược Lữ Đoàn Đỏ không tiết lộ với bất cứ ai, thậm chí với những luật sư của họ.

51. (고린도 첫째 11:25) 그 잔에 든 붉은 포도주는 예수의 피를 상징합니다.

(1 Cô-rinh-tô 11:25) Rượu nho đỏ trong chén tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

52. 바지 한쪽 다리와 상의 한쪽 팔에 붉은 색 띠를 꿰맨 것입니다.

Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

53. " 아니, 난 희미한 붉은 스트 라이프와 블루 유니폼을 입을 것 같아. "

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

54. 이 배달을 통해 붉은 여단이 받은 돈이 조직의 운영 자금으로 유입된 것입니다.

Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

55. 흰 선은 영국인데, 미국이 1900년부터 선도국가가 되면서 주도권을 잡아 붉은 선으로 바뀝니다.

Đường màu trắng biểu diễn cho kinh tế Anh, và rồi Mỹ vượt qua Anh trở thành quốc gia dẫn đầu trong năm 1900, kinh tế Mỹ là đường màu đỏ.

56. 누룩이 들지 않은 떡과 불순물이 섞이지 않은 순수한 붉은 포도주가 마련되어야 한다.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

57. 붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

58. 그는 눈에 파묻혀 있었고, 사위는 조용해졌습니다. 이제 활성화된 붉은 영역이 거의 없습니다.

Mọi thứ trở nên tĩnh lặng, dường như không còn nơi nào hiện màu đỏ lên nữa.

59. 우리는 토마토가 리코펜의 좋은 소스라는 것을 압니다. 리코펜(토마토의 붉은 색소)은 항혈관신생입니다.

Chúng ta đã biết rằng cà chua là một nguồn cung giàu lycopen, và lycopen có tính chống tạo mạch.

60. (마태 26:27, 28) 예수께서 손에 들고 계셨던 잔에는 붉은 포도주가 담겨 있었습니다.

Chúa Giê-su cầm một ly rượu nho đỏ (vang đỏ).

61. 다음에, 불 같은 붉은 말을 탄 자가 땅을 전면 전쟁에 빠져 들게 합니다.

Kế đến, kẻ cỡi con ngựa màu đỏ rực gây chiến sự toàn diện trên trái đất.

62. 애믈리싸이인은 니파이인과 구별되려고 이마에 붉은 표를 함으로써 레이맨인에게 임한 저주를 자초한 것이라고 설명한다.

Giải thích rằng khi dân Am Li Si đánh dấu trên trán của họ để phân biệt họ với dân Nê Phi, họ đã cho thấy rằng họ đã tự rước vào mình sự rủa sả của dân La Man.

63. 그는 패치 옷과 재미있는 얼굴과 함께, 단지 일반 무어 소년했다지만 거친, 녹슨 붉은 머리.

Nó có vẻ như nếu anh ta thích cô ấy và không phải là sợ cô không muốn anh ta ít nhất, mặc dù ông chỉ là một cậu bé đậu thông thường, trong bộ quần áo vá và với một khuôn mặt hài hước và một đầu thô, rỉ sét đỏ.

64. 정오에 태양이 하늘 한가운데 있어 그늘을 찾기 어려워지면, 양들은 집들의 붉은 진흙벽에 몸을 밀착시킵니다.

Vào buổi trưa, khi mặt trời rọi ngay trên đỉnh đầu thì khó tìm được chỗ có bóng râm, các con chiên nằm ép sát vào các bức tường bằng đất đỏ của những ngôi nhà lá.

65. 그리고 아주 뚱뚱한, 화려한 얼굴, 노인 신사와 깊은 대화에서 그를 발견 불타는 붉은 머리.

Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

66. 그것을 통해 아이비 아래. 그녀는 붉은 뺨을과 같은 밝은 눈을했고 마사가되었다 그러한 저녁을 먹었어요

Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng.

67. 하더니 이에 붉은 다른 말[불같은 붉은 말, 새번역]이 나오더라. 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라.”—계시 6:3, 4.

Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

68. 그리고 여러분은 볼 수 있으니 여러분에게 어떤 빛의 밀도가 소리로 전환되는지 보여주는 붉은 줄을 보여드리겠습니다.

Và bởi vì bạn có thể nhìn thấy nên tôi sẽ cho bạn một đường màu đỏ để báo hiệu rằng cường độ ánh sáng đang được đổi sang âm thanh.

69. 또한, 키안티, 버건디(부르고뉴) 혹은 클라레처럼 다른 것을 섞지 않은 순수한 붉은 포도주만을 사용해야 한다.

Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

70. 형제들은 붉은 흙을 물에 개어 곧게 세운 기둥들 틈에 단단히 채워 넣어서 벽을 세웠습니다.

Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

71. 인근 도시들인 오울루와 칼라요키에 폭탄이 떨어질 때 우리는 밤하늘에 붉은 화염이 치솟는 것을 보았습니다.

Khi hai thành phố láng giềng là Oulu và Kalajoki bị ném bom, một ánh sáng đỏ rực xuất hiện trong bầu trời đêm.

72. 감미료, 향료 혹은 알코올을 첨가하지 않은 것이라면 집에서 만든 붉은 포도주를 사용할 수도 있다.

Có thể dùng rượu sản xuất tại gia nếu không bỏ thêm đường, ngũ vị hương hoặc chất làm cho nồng.

73. 그렇게 붉은 흙은 에딘버러 주변 100마일 이내에선 볼 수 없는 것이지 식물원을 제외하곤 말이야

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

74. 벽, 앞으로 자리잡은 벤 틸팅 Weatherstaff의 로빈 가슴이 붉은 새, 앞으로 그의 작은 머리로 그녀를보고

Weatherstaff robin redbreast, nghiêng về phía trước để nhìn cô với cái đầu nhỏ của mình ở một bên.

75. 포도주: ‘키안티’ 포도주, ‘부르고뉴’ 산 포도주, 혹은 ‘클라레’ 포도주 같은 순수한 붉은 포도주를 사용해야 한다.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

76. 붉은 여단의 중앙 위원회는 제가 좋은 테러리스트가 되기엔 너무 외곬수였으며 자기 의견이 너무 강하다고 판단했습니다.

Ủy ban trung tâm của tổ chức Lữ Đoàn Đỏ đánh giá tôi là quá ngay thẳng và quá cố chấp để trở thành siêu khủng bố.

77. 붉은 점과 푸른 점이 있는 그래프가 있습니다. 이것들은 서로 다른 요소들을 그려주고 있는데 서로에게 반대되는 정보들입니다.

Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

78. 붉은 암소의 재를 사용하는 것은 예수의 희생을 통해 깨끗하게 하는 것을 예표합니다.—히브리 9:13, 14.

Việc dùng tro bò cái tơ là hình bóng cho sự tẩy uế qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.

79. 쉐 파니즈 레스토랑에 가면 어떠어떠한 조리 방법으로 만든 볶은 호박 씨를 곁들인 붉은 꼬리 생선회가 나옵니다.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

80. (다니엘 8:20, 21) ‘큰 바벨론’은 “붉은 빛 짐승을 탔는데 ··· 일곱 머리와 열 뿔이 있”다고 묘사되어 있습니다.

Ba-by-lôn lớn được miêu tả “ngồi trên lưng một con thú sắc đỏ sặm...có bảy đầu và mười sừng”.