1. 자동으로 생성된 콘텐츠('자동 생성' 콘텐츠)란 프로그래매틱 방식으로 생성된 콘텐츠를 말합니다.

Nội dung được tạo tự động là nội dung được tạo theo chương trình.

2. 그는 ‘불로 응답하시는 하느님이 참하느님’이라고 말했습니다.

Ông nói: “Thần đáp lời bằng lửa, ấy quả là Đức Chúa Trời”.

3. 표면으로 응고되고, 불로 녹여지면서 말입니다.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

4. 잡초 같은 자들은 어떤 의미에서 불로 태워집니까?

Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?

5. 그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

6. 광고주 목록은 Ad Manager 네트워크에 생성된 회사입니다.

Danh sách các nhà quảng cáo là các công ty đã tạo trong mạng Ad Manager.

7. 그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!’”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại!’”

8. 그리고 이러한 광고들은 자동으로 생성된 것들인데, -- 워싱턴 포스트의 이런 것들과 비슷하게 말이죠, -- 사이트의 내용으로부터 자동으로 생성된 것입니다.

Và các quảng cáo này tự động hiển thị -- như trong trường hợp này, trên tờ Washington Post -- từ nội dung trên bài viết.

9. 희생 제물을 불로 사르는 이가 참 하느님일 것이었습니다.

Đức Chúa Trời thật sẽ giáng lửa để thiêu của-lễ dâng cho Ngài.

10. 색인이 생성된 테스트 결과와 실시간 테스트 결과의 차이

Sự khác biệt giữa kết quả kiểm tra phiên bản đã lập chỉ mục và phiên bản đang hoạt động

11. 첫 번째 불평은 여호와께서 얼마의 사람들을 불로 사르시자 가라앉게 됩니다.

Vụ đầu tiên bị dập tắt khi Đức Giê-hô-va giáng lửa thiêu hủy một số người.

12. 여호와께서는 진짜 불로 장수약인 생명을 주는 지식을 얻게 하는 마련을 해오셨다.

Đức Giê-hô-va đã làm sự sắp đặt cho chúng ta được sự hiểu biết dẫn đến sự sống—đúng là liều thuốc của sự sống.

13. 그런 팬을 반으로 잘랐을 때 일어나는 일은 뭐냐면 기름이 불로 흘러 내려와 화악!

Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

14. 그렇게 생성된 90%의 트랜치 채권이 BBB 투자등급인데 보험회사가 투자했습니다.

Và nó tạo ra 90% phần đó là 3B, mức đầu tư, thế nên các công ty bảo hiểm đầu tư vào.

15. 인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

16. 기록에 따르면 그런 간청에 대한 응답으로 그들은 성신과 불로 충만해졌습니다.

Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

17. 희생으로 바친 동물의 똥은 진영 밖으로 가지고 나가 불로 태워야 하였습니다.

Thường phân của con vật dâng làm của-lễ phải được đem ra ngoài trại quân để đốt.

18. 여러 세기 동안, 연금술사로 불리는 사람들은 불로 장수약을 찾기 위해 열심히 노력하였다.

Trong nhiều thế kỷ, có những người gọi là bào chế gia cố gắng tìm cho ra thuốc của sự sống.

19. 모션 차트를 실행할 때 생성된 최종 선 차트는 내보내지지 않습니다.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

20. 수익 페이지에서 시간에 따라 생성된 수익 차트를 확인할 수 있습니다.

Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

21. 새로 생성된 광고 캠페인의 실적을 개선하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

Có một số cách để cải thiện hiệu quả hoạt động của chiến dịch quảng cáo vừa mới tạo.

22. 아비새는 오늘날 일반적으로 받아들이는 인생관—불에는 불로 맞선다는 원칙—을 따르고 있었습니다.

A-bi-sai hành động theo một triết lý sống thường được ủng hộ ngày nay—phương châm lấy ác báo ác.

23. 빨간 석탄 불로 방 안에서. " 하지만 왜 그렇게 싫어 했어? " 그녀는 물었다

" Nhưng tại sao anh ấy ghét nó như vậy? " Cô hỏi, sau khi cô đã nghe.

24. 정치 요소는 “음녀를 ··· 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사”를 것입니다.

Các phần tử chính trị “sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).

25. 17 그러나 3일째 되는 날까지 남은 희생 제물의 고기는 모두 불로 태워야 한다.

17 Nhưng vào ngày thứ ba, phần thịt còn lại của vật tế lễ phải bị thiêu đi.

26. 번역사 도구함은 Google 번역으로 생성된 번역을 수정하고 공동작업할 수 있도록 해주는 온라인 편집기입니다.

Bộ công cụ Dịch là trình biên tập trực tuyến cho phép bạn sửa đổi và cộng tác trên các bản dịch được Google Dịch tạo ra.

27. 후에 중국의 어떤 황제들은 소위 불로 불사약이라는—수은으로 만든—약을 먹고 죽었습니다.

Vài hoàng đế Trung Hoa sau đó đã uống những thứ thuốc mà người ta gọi là thuốc trường sinh—chế từ thủy ngân—và bị chết!

28. 그는 지구와 대기가 네 가지 요소 즉 흙, 물, 공기, 불로 구성되어 있다고 보았습니다.

Ông cho rằng trái đất và bầu khí quyển của nó được tạo bởi bốn yếu tố: đất, nước, không khí và lửa.

29. 새로 생성된 캠페인의 유형은 해당 캠페인을 최초로 게시하기 전까지 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi loại chiến dịch mới được tạo cho đến khi bạn đăng chiến dịch lần đầu tiên.

30. 내부적으로 생성된 트래픽: Google 내부 IP 주소의 활동을 삭제하는 프로세스가 구현되어 있습니다.

Lưu lượng truy cập được tạo nội bộ : Các quy trình đã được triển khai để xóa hoạt động khỏi các địa chỉ IP nội bộ của Google.

31. 새 버전에서는 이전 목록과 Google Ads에서 자동 생성된 '기본 목록'만 링크가 표시됩니다.

Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

32. 것도 그냥 이리듐이 아니라 유리질의 소구체가 함유된 것이었습니다. 그리고 석영입자도 있었죠. 그건 엄청난 압력에서 생성된 석영이었습니다.

Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

33. HIV 백신에 의해 생성된 기억 세포들은 HIV의 존재가 최전방 세포들에 의해 알려지면 활성화 됩니다.

Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ

34. + 17 수소의 나머지 곧 그 가죽과 고기와 똥은 진영 밖에서 불로 태웠다. + 여호와께서 모세에게 명령하신 대로였다.

+ 17 Phần còn lại của con bò đực, tức là da, thịt và phân của nó thì bị thiêu bên ngoài trại,+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

35. 10 너희는 아침까지 아무것도 남겨 두어서는 안 되며, 아침까지 남은 것은 모두 불로 태워야 한다.

10 Không được để dành đến sáng, bất cứ gì còn thừa đến sáng thì phải thiêu đi.

36. 그러나 사흘째 되는 날에 희생의 고기의 남은 것은 불로 태워야 한다.”—레위 7:16-18.

Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

37. 유향은 불로 태우면 향기로운 냄새가 났기 때문에 흔히 향으로 사용되었습니다. 한편, 몰약은 나무에서 얻은 수지를 그대로 썼습니다.

Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

38. 이들은 “창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.

Chúng “sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).

39. 예를 들어, 감정이 고조되었거나 스트레스 받을 때 생성된 기억은 해마의 감정과의 연결로 인해 보다 잘 기록됩니다.

Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.

40. APK 또는 App Bundle별로 오류, 경고, 사소한 문제, 완료된 테스트 수와 더불어 보고서가 생성된 시간이 표시됩니다.

Đối với mỗi APK hoặc gói ứng dụng, bạn có thể thấy số lượng lỗi, cảnh báo, vấn đề nhỏ và thử nghiệm đã hoàn thành, cùng với dấu thời gian cho biết thời điểm tạo báo cáo.

41. 이 예에서 은희의 실제 CPC는 범준의 실제 CPC뿐 아니라 최상위 게재순위에서 생성된 증분 클릭에 따라 달라집니다.

CPC thực tế của Alice trong ví dụ này phụ thuộc vào số nhấp chuột gia tăng cô tạo ra ở vị trí hàng đầu cũng như CPC thực tế của Bob.

42. 앱의 수익 카드에는 선택한 기간 동안 생성된 일일 및 30일간의 수익을 표시하며 세금 및 기타 수수료도 포함됩니다.

Thẻ doanh thu của ứng dụng hiển thị doanh thu hàng ngày và doanh thu trong 30 ngày được tạo trong khoảng thời gian đã chọn, bao gồm cả thuế và các khoản phí khác.

43. 그들 중에 의의 편을 드는 사람이 한 사람도 없었기 때문에, 하나님께서는 진노의 불로 그들을 소멸시키실 것이었읍니다.—에스겔 22:23-31.

Vì không có ai trong vòng họ đứng nổi trong sự công bình nên Đức Chúa Trời phải tận diệt họ trong lửa giận của Ngài (Ê-xê-chi-ên 22:23-31).

44. “열 뿔과 야수가 창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.

“Mười cái sừng ngươi đã thấy, và chính mình con thú sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.

45. 그들은 “창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.

Họ “sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).

46. 예를 들어 리드 10개마다 1개의 매출이 발생하고 일반 매출이 2만원인 경우, 각 리드에 의해 생성된 평균 수익은 2천원입니다.

Ví dụ: nếu bạn thường có được 1 lần bán hàng cho mỗi 10 khách hàng tiềm năng và mỗi lần bán hàng thường có doanh số là 20 đô la, thì trung bình mỗi khách hàng tiềm năng tạo ra doanh thu 2 đô la.

47. 사실, 많은 해가 지나면서 이것에 대한 지식은 "빙하는 몇천만년 전에 형성되었고 생성된 초기부터 그대로 있었다"라고 알려져 있었습니다.

Thực tế, học thuyết trong nhiều năm qua là, "Băng đã được hình thành hàng chục triệu năm về trước, và nó đã như thế từ khi đó."

48. 주(主) 화산 주위에는 약 250개의 작은 화산이 있는데, 이 화산들은 주 화산의 화산 활동이 여러 단계를 거치면서 생성된 것입니다.

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

49. 지역 세금이 포함된 인보이스를 받을 수 있는 경우에는 일반적으로 명세서가 먼저 생성된 후 이어서 지역 세금이 포함된 인보이스가 생성됩니다.

Nếu bạn đủ điều kiện để nhận hóa đơn thuế địa phương, hãy lưu ý rằng các bảng sao kê thường sẽ được tạo ra trước, hóa đơn thuế địa phương sẽ được tạo ngay sau đó.

50. 자동으로 생성된 미드롤 시점을 사용하거나 수동으로 광고 시점을 삽입한 경우 동영상에서 광고 시점 게재위치의 미리보기를 빠르게 확인할 수 있습니다.

Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

51. + 33 그분은 여러분이 진을 칠 곳을 정탐하려고 여러분 앞에서 길을 가셨으며, 밤에는 불로, 낮에는 구름으로 나타나 여러분이 걸어야 할 길을 보여 주셨습니다.

Ngài hiện ra bằng lửa vào ban đêm và bằng đám mây vào ban ngày để chỉ cho anh em thấy con đường anh em phải đi.

52. “네가 본 열 뿔과 야수가 창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것이다.”

Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

53. 태그에 있는 기본 광고 단위의 철자법 오류로 인해 생성된 추천 광고 단위를 승인하지 않도록 모든 추천 광고 단위를 주의 깊게 검토하세요.

Xem xét cẩn thận tất cả đơn vị quảng cáo được đề xuất để tránh các mục đề xuất được tạo từ lỗi chính tả của đơn vị quảng cáo hiện tại trong các thẻ của bạn.

54. 영으로 기름부음받은 그리스도인들의 충실한 남은 자들은 시험을 받았고 불로 정련하듯 정련되었으며 승인을 받아, 여호와께 “의로운 예물을 바치는 백성”이 되었습니다.—말라기 3:3.

Những tín đồ trung thành được xức dầu còn sót lại đã được thử thách, tinh luyện qua lửa và được chấp nhận; họ “dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình”.—Ma-la-chi 3:3.

55. 요한 계시록에서는 그 정치 세력이 “매춘부를 미워하여 파멸시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 완전히 태워 버릴 것”이라고 알려 줍니다.

Kinh Thánh nói rằng các thành phần chính trị “sẽ ghét ả kỹ nữ, làm cho ả xơ xác và trần truồng, ăn hết thịt ả rồi thiêu hủy trong lửa”.

56. 상징적인 진홍색 야수와 그 열 뿔이 “[큰 바빌론을] 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.

Con thú tượng trưng có sắc đỏ sậm và mười sừng “sẽ bóc-lột cho [Ba-by-lôn Lớn] lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.

57. 계정에서 생성된 모든 추가 캠페인은 전환추적을 포함하고 전환수 최대화, 타겟 CPA 또는 타겟 광고 투자수익(ROAS) 입찰 전략 중 하나를 사용해야 합니다.

Bất kỳ chiến dịch bổ sung nào bạn tạo trong tài khoản của mình cũng phải bao gồm chức năng theo dõi chuyển đổi và sử dụng một trong các chiến lược đặt giá thầu sau: Tối đa hóa lượt chuyển đổi, CPA mục tiêu hoặc Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

58. 이러한 활동의 예로는 비윤리적인 사용자 및 자동화된 로봇과 트래픽 소스에 의해 생성된 클릭 또는 노출, 게시자가 광고를 클릭하도록 유도하는 행위 등이 있습니다.

Một số ví dụ về hoạt động này bao gồm các nhấp chuột hoặc hiển thị được tạo bởi người dùng không theo đúng quy tắc, các rô bốt và nguồn lưu lượng truy cập tự động cũng như các nhà xuất bản khuyến khích các nhấp chuột vào quảng cáo của họ.

59. 반면에 다운로드한 모델에는 지난 28일의 전환(모델이 생성된 시점부터의 전환을 의미하며 모델은 일주일 단위로 생성됨)이 포함되며 전환 경로가 둘 이상인 전환만 포함됩니다.

Mặt khác, mô hình đã tải xuống bao gồm các chuyển đổi từ 28 ngày qua (từ thời điểm tạo mô hình xảy ra hàng tuần) và chỉ bao gồm các chuyển đổi có đường dẫn chuyển đổi từ 2 trở lên.

60. 완료되었습니다! 새로운 계정이 생성되었습니다. 설정 대화창으로 돌아가려면 " 완료" 를 클릭하십시오. 새로 생성된 계정의 설정에 대해 확인하고 싶다면, 설정 대화창에서 " 편집" 을 이용할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS

Hoàn tất. Một tài khoản mới đã được tạo. Nhấn vào « kết thúc » để trở về hộp thoại thiết lập. Muốn kiểm tra thiết lập cua tài khoản mới tạo thì sử dụng mục « Sửa » trong hộp thoại thiết lập. NAME OF TRANSLATORS

61. 9 「아메리카나 백과 사전」에서 기술하는 바에 따르면, 2000여 년 전 중국에서는, “황제든 [일반] 평민이든 누구나 다, 도교 사제의 인도 아래 만사를 제쳐놓고” 소위 젊음의 샘이라고 하는 “불로 불사약을 찾으려 하였다”고 합니다.

9 Cuốn Encyclopedia Americana nhận xét rằng cách đây hơn 2.000 năm ở bên Trung Hoa, “các hoàng đế và dân [thường] cũng thế, dưới sự lãnh đạo của các đạo sĩ Lão Giáo, bỏ bê công ăn việc làm để đi tìm thuốc trường sinh”—cũng gọi là suối thanh xuân.

62. (이사야 27:4, 5) 여호와께서는 자신의 포도나무가 “거품 이는 포도주”를 계속 풍부하게 산출할 수 있도록 하시기 위해, 자신의 포도원을 부패시킬 가능성이 있는 잡초 같은 영향력은 무엇이든 불로 하듯이 분쇄해 버리시고 태워 버리십니다.

(Ê-sai 27:4, 5) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục sanh dư thừa “rượu nho”, Đức Giê-hô-va sẽ bẻ đi và đốt đi, như bằng lửa, mọi ảnh hưởng giống như cỏ lùng có thể làm hư hại vườn nho của Ngài.

63. Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

Sử dụng một danh sách tiếp thị lại được tạo qua tính năng tiếp thị lại của Google Marketing Platform (trước đây gọi là Boomerang) hoặc dịch vụ danh sách tiếp thị lại khác để phục vụ cho mục đích của các chiến dịch tiếp thị lại trong Google Ads, trừ khi những trang web và ứng dụng mà các danh sách đó thu thập dữ liệu đáp ứng được các yêu cầu của chính sách này

64. 17 너는 “나는 부자이고+ 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다” 하고 말하지만, 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것을 모르고 있다. 18 그러므로 내가 너에게 권한다. 내게서 불로 정련된 금을 사서 부유하게 되고 흰옷을 사 입어서 너의 벌거벗은 수치가 드러나지 않게 하고+ 네 눈에 바를 안연고를+ 사서 보도록 하여라.

17 Anh nói: “Tôi giàu có,+ tích lũy được nhiều của cải và chẳng cần gì cả” nhưng lại không biết mình khốn khổ, đáng thương hại, nghèo nàn, mù lòa và trần truồng. 18 Thế nên tôi khuyên anh hãy mua vàng của tôi, là vàng đã được tinh luyện bằng lửa, để anh trở nên giàu có; hãy mua áo trắng của tôi mà mặc để anh không phải xấu hổ vì sự trần truồng của mình bị phô bày;+ hãy mua thuốc xức mắt của tôi mà thoa lên mắt mình+ để anh có thể thấy được.