1. 2 지금까지 우리는 7000만 부의 「지식」 책과 9100만 부의 「요구」 팜플렛을 인쇄하였습니다.

2 Đến nay, chúng ta đã in 70 triệu cuốn Hiểu biết và 91 triệu sách Đòi hỏi.

2. 이 책에서 어느 부의 내용이 특히 기대됩니까?

Anh chị mong tìm hiểu phần nào nhất trong ấn phẩm này?

3. 그래서 부의 과정에는 늘 어떤 유동성이 있습니다.

Bạn sẽ luôn có một số biến động trong quá trình tích lũy tài sản.

4. 그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

Và dưới này, một trục cho sự sung túc

5. 수백 가지 언어로 수십억 부의 성경 출판물을 배부합니다

Phân phát hàng tỉ ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ

6. 부의 힘은 기만적이며 영성을 숨막히게 할 수 있습니다.

Quyền lực của sự giàu có làm cho lầm lạc và có thể làm nghẹt tính thiêng liêng.

7. 부의 출처를 놓고 이러쿵저러쿵 따지는 일은 좀처럼 없다.

Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

8. 예수께서 언급하신 “부의 기만적인 힘”에는 이러한 경향도 포함됩니다.

Chúa Giê-su đề cập đến cả điều này khi nói về “sự lừa dối của giàu có”.

9. 여기서 중요한 사실은 부의 불평등은 항상 소득의 불평등보다 훨씬 높고 부의 불평등 또한 최근에 들어서 증가했지만 1세기 전에 비하면 오늘날은 덜 극단적입니다. 소득에 대비한 부의 총량은 1차 세계 대전, 대공황, 2차 세계 대전 때문에 일어난 엄청난 충격에서 이제는 회복되었습니다.

Dữ liệu thứ hai liên quan nhiều hơn đến chênh lệch giàu nghèo, và sự thật chính ở đây đó là chênh lệch giàu nghèo luôn cao hơn nhiều so với chênh lệch thu nhập, và dù chênh lệch giàu nghèo cũng tăng lên trong những thập niên gần đây, thì ngày nay nó vẫn thấp hơn so với cách đây một thế kỷ, mặc dù tổng lượng tài sản liên quan đến thu nhập giờ đã phục hồi sau cú sốc lớn gây bởi Chiến tranh thế giới I, Đại khủng hoảng Chiến tranh thế giới II.

10. 1세기 전에는 부의 집중이 미국보다 유럽에서 더 높았지만 지금은 반대입니다.

Vậy sự tập trung tài sản ở châu Âu cao hơn Mỹ cách đây 1 thế kỷ, và bây giờ thì ngược lại.

11. 오히려 부 자체를 신뢰하며 부의 근원이신 여호와 하느님에게는 등을 돌리고 있습니다.

Thay vì thế, họ lại đặt tin tưởng vào chính sự giàu có và xoay mặt khỏi Nguồn của sự giàu có ấy, tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

12. 최근의 경기 후퇴는 부의 신인 마몬을 숭배하는 사람들에게 심각한 타격을 주었습니다.

Những sự suy thoái gần đây đã làm những kẻ thờ Ma-môn choáng váng.

13. 남편의 도움으로, 나는 얼마 지나지 않아 수백 부의 잡지를 모을 수 있었습니다.

Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

14. 그때 이래로, 전역과 부분역을 합하여 문자적으로 수십억 부의 성서가 책의 형태로 생산되어 왔습니다.

Từ đó trở đi, hàng tỉ quyển Kinh Thánh, toàn bộ hay một phần đã được in ra dưới dạng sách chép tay.

15. 하지만 모든 부의 근원이신 여호와께서 자신의 종들에게 십일조를 가져올 것을 요구하시는 이유는 무엇입니까?

Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va, Đấng là Nguồn gốc của mọi sự giàu có, lại bảo tôi tớ của Ngài mang đến một phần mười, tức thuế thập phân?

16. 많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

17. 이 자매는 그 담임 교사와 다른 교사들에게 열 부의 잡지를 전할 수 있었습니다.

Em phân phát được mười tạp chí cho cô giáo và các thầy cô khác.

18. (욥 1:3) 하지만 욥은 부의 힘을 이용해서 여러 여자들의 관심을 끌려고 하지 않았습니다.

(Gióp 1:3) Tuy nhiên, ông đã không dùng sức mạnh vật chất để quyến rũ nhiều người phụ nữ.

19. 그 자매는 학생들이 다른 호도 읽어 볼 수 있도록 학교에 여러 부의 잡지를 가지고 가야 하였습니다.

Em Nhân Chứng phải đem đến trường nhiều số tạp chí khác để các bạn học sinh đọc.

20. 한 자매는 여러 부의 잡지를 책상 위에 올려 놓음으로써 동료 종업원들이 지나갈 때 볼 수 있게 하였다.

Một chị nọ trưng nhiều tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp cùng sở có thể trông thấy khi họ đi ngang qua.

21. (사도 5:28) 특별 운동에 참여한 증인들은 약 5만 부의 잡지를 전했으며 482건의 성서 연구를 시작했습니다.

Các Nhân Chứng đã để lại khoảng 50.000 tạp chí và bắt đầu 482 cuộc học hỏi Kinh Thánh.

22. 그곳 사람들은 책 읽는 것을 좋아했기 때문에 우리는 수백 부의 잡지를 포함하여 많은 출판물을 전할 수 있었습니다.

Vì người dân ở đây thích đọc, chúng tôi có thể để lại nhiều ấn phẩm, gồm hàng trăm tạp chí.

23. 2 1990봉사년도중에, 협회는 세계적인 밭에서 사용하기 위하여 6억 7800만 부의 잡지와 5100만 권이 넘는 성서 및 서적을 생산하였다.

2 Trong năm công tác 1990, Hội đã sản xuất 678 triệu tạp chí và hơn 51 triệu Kinh-thánh và sách đóng bìa cứng để dùng trong công việc rao giảng khắp thế giới.

24. 중국에서는 매년 수백만 부의 성서가 인쇄되어 배포되고 있으며, 사람들은 마오쩌둥 어록을 읽었던 때처럼 성서를 열심히 읽고 있는 것 같습니다.

Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.

25. 동양에서 특별 전도지가 열 가지 언어로 마련되었고 인도, 중국, 일본 그리고 한국 전역에서 현지 배부자들이 수백만 부의 전도지를 배포하였습니다.

Nơi đó, những tờ giấy nhỏ đặc biệt đã được dịch sang mười thứ tiếng, và các người địa phương đã phân phát hàng triệu tờ như thế khắp Ấn Độ, Trung Hoa, Nhật Bản và Hàn Quốc.

26. (전도 7:11, 12) 하지만 부정하게 쌓은 부의 경우에는 그 유익이라고 생각되는 것들조차 믿을 수 없는 것일 수 있습니다.

(Truyền-đạo 7:11, 12) Tuy nhiên, lợi lộc của sự làm giàu trái phép có thể lừa dối chúng ta.

27. 이것은 개인의 재능이나 부의 정도, 외모, 사회적 배경 등과 같이 자신의 힘으로 어쩔 수 없는 요인들에 달린 문제가 아닙니다.

Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

28. 가깝게는 축 부의 복잡 한 금형을 들고 기회를 줄이기 위해 DS- 30 컴퓨터 시작 업 후 개별적으로 각 축 제로 해야 합니다.

DS- 30 máy, bạn sẽ cần phải Zero trục mỗi cá nhân sau khi bắt đầu- Up

29. 예수 그리스도께서는 “왕국의 말씀”에 대한 인식이 부의 기만적인 힘과 “이 사물의 제도의 염려”로 인해 완전히 숨막히게 될 수 있다고 지적하셨습니다.

Chúa Giê-su Christ cho thấy rõ lòng quý trọng về “đạo nước thiên-đàng” có thể hoàn toàn bị sự giàu sang lừa dối và “sự lo lắng về đời này” bóp nghẹt.

30. 6 두 부의 잡지나 서책 한 권 혹은 팜플렛 한 부를 전했거나 아니면 어떤 사람과 단지 흥미있는 성서 토의를 했다면 우리에게는 나타낸 관심을 가꾸어 나아갈 책임이 있다.

6 Nếu bạn đã phát một tạp chí Tháp Canh, một sách đóng bìa cứng hay một sách mỏng hoặc chỉ thảo luận về Kinh-thánh một cách hào hứng với một người nào, bạn có trách nhiệm vun trồng sự chú ý.