1. 본부 초등회 회장단

Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

2. 전 본부 초등회 제2보좌

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Vừa Được Giải Nhiệm

3. 본부 주일학교 회장단 제2보좌

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

4. 본부 청남 회장단 제2보좌

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

5. 교회 본부 역원

Các chức sắc trung ương

6. 본부 초등회 회장단 제1보좌

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

7. 본부 청남 회장

Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

8. 본부 주일학교 회장단 제1보좌

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

9. '15분 뒤 본부 접속 끊겨'

15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

10. 본부, 여긴 타워 49

Trung Tâm, đây là Tháp 49.

11. 본부, 엉덩이에 들어가고 있다.

Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

12. 본부 청남 회장단 제1보좌

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

13. 본부 초등회 회장단 제2보좌

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

14. 본부, 후진 엔진 전력 가동 중

Trung tâm, chúng tôi đang đốt toàn bộ nhiên liệu, cố gắng lùi lại.

15. 여기는 한카 보안팀 본부 나와라

Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

16. 연차 대회에서 여섯 명의 새로운 칠십인 총관리 역원과 새로운 본부 상호부조회 회장단, 재조직된 본부 초등회 회장단이 발표되었다.

Trong đại hội trung ương, sự kêu gọi cho sáu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương mới, một Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Phụ Nữ mới, và sự tái tổ chức Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi đã được loan báo.

17. 그 장로들은 ‘여호와의 증인’의 본부 사무실과 협력하였읍니다.

Các trưởng lão hợp tác với văn phòng trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va.

18. 또한 본부 주일학교 임원회의 모든 임원들도 해임하고자 합니다.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

19. 총관리 역원 또는 교회 본부 지도자가 선정한 주제

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

20. 뉴욕 주 워릭에 지어질 여호와의 증인 세계 본부 조감도

Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

21. 우리는 어제 해임된 본부 청녀 회장단과 임원들에게도 함께 감사를 전합니다.

Chúng ta cùng nhau bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em trong chủ tịch đoàn và ủy ban Hội Thiếu Nữ trung ương đã được giải nhiệm ngày hôm qua.

22. 1938년에 아버지는 여호와의 증인의 세계 본부 대표자인 조셉 F.

Vào năm 1938, cha thậm chí đồng ý ký vào đơn thỉnh cầu xin cho một người đến từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va là ông Joseph F.

23. 본부 상호부조회, 청녀, 초등회 회장단은 제일회장단의 권유에 어떻게 응할지 생각해 왔습니다.

Các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã cân nhắc cách đáp ứng lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

24. 윈터쿼터스 솔트레이크 계곡으로 가는 도중에 있는 성도들을 위한 본부 정착지(1846~1848).

Chung Cư Mùa Đông Ban tham mưu việc định cư cho các Thánh Hữu (1846–48) trên đường đi đến Thung Lũng Salt Lake.

25. 롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

26. 이것은 미국 중앙정보국(CIA)의 벽에 걸려있는 미술품입니다. 버지니아 랭글리에 있는 원래 본부 빌딩입니다.

Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

27. 그밖에 현재 구성된 총관리 역원, 지역 칠십인, 본부 보조 조직 회장단을 지지할 것을 제의합니다.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ Trung Ương hiện đang được cấu thành.

28. 여긴 프랑스에 있는 베르됭( Verdun) 이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토( NATO ) 본부 바로 북쪽에 있습니다.

Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

29. 저는 제일회장단, 십이사도, 칠십인, 본부 보조 조직 회장단과 긴밀한 유대 관계를 누리는 축복을 받아 왔습니다.

Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

30. 새로 부름받으신 총관리 역원들과 본부 보조 조직 회장단 일원들은 앞으로 나오셔서 단상에 앉아 주시기 바랍니다.

Bây giờ, chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới và các thành viên mới trong chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

31. 진 배러스 빙엄 자매는 거의 6년 동안 본부 초등회 임원회에 부름받아 봉사하는 일을 대단히 좋아했다.

Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

32. 이것은 미국 중앙정보국( CIA) 의 벽에 걸려있는 미술품입니다. 버지니아 랭글리에 있는 원래 본부 빌딩입니다.

Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

33. 여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.

Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

34. 이 두 분은 2014년 7월에 선교부 회장에서 해임된 후에 본부 주일학교 회장단으로서 공식적인 봉사를 시작할 것입니다.

Họ sẽ bắt đầu phục vụ chính thức trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật sau khi họ được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo vào tháng Bảy năm 2014.

35. 형제 자매 여러분, 이제 교회의 총관리 역원과 지역 칠십인, 본부 보조 조직 회장단에 대한 지지를 묻겠습니다.

Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

36. 2017년 4월 1일 본부 상호부조회 회장단으로 지지받은 그녀는 후기 성도 자선회 책임자 직분을 계속 수행하게 된다.

Được tán trợ ngày 1 tháng Tư năm 2017 vào Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Phụ nữ, chị sẽ tiếp tục trong vai trò của chị với tư cách là giám đốc Tổ Chức Từ Thiện Thánh Hữu Ngày Sau.

37. 본부 청남 회장단으로서 저희는 하나님 아버지를 대신해 이끌고, 인도하며, 동행해 줄 부모와 지도자들이 있을 때 청소년들이 축복받는다는 사실을 잘 압니다.

Với tư cách là Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên, chúng tôi biết rằng giới trẻ được ban phước khi họ có cha mẹ và các vị lãnh đạo hành động thay cho Cha Thiên Thượng trong việc lãnh đạo, hướng dẫn và bước đi bên cạnh họ.

38. 우리가 총관리 역원과 교회의 본부 역원으로 지지한 형제 자매님들의 말씀을 듣고 배움을 얻기 위해 우리는 전 세계 곳곳에서 모였습니다.

Chúng ta đang quy tụ lại với nhau tại các địa điểm trên khắp thế giới để lắng nghe và học hỏi từ các anh chị em mà chúng ta đã tán trợ với tư cách là Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và các chức sắc trung ương của Giáo Hội.

39. 그는 불가지론자이지만 어렸을 때 교회를 접한 적은 있다고 말했습니다. 제가 본부 주일학교 회장이며 연차 대회에서 말씀할 것이라고 말하자, 그는 이렇게 말했습니다.

Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.

40. 기쁨에 넘친 6929명의 무리 중에는 본부 성원들과 협회의 손님들 그리고 캐나다 지부에 모인 372명이 포함되어 있었는데, 캐나다 지부에 모인 사람들은 전자 기기로 연결하여 프로그램을 즐겼습니다.

Đám đông 6.929 người vui mừng gồm có các thành viên Trụ sở Trung ương, khách của Hội và 372 người tập hợp tại chi nhánh Canada, theo dõi qua phương tiện điện tử.

41. 아름다운 음악과 사려 깊은 기도가 그랬던 것처럼 칠십인, 감리 감독단, 본부 상호부조회, 청녀, 초등회 회장단 및 다른 보조 조직 지도자들이 이 모임에 수많은 영감을 불어넣어 주었습니다.

Các Thầy Bảy Mươi; Giám Trợ Đoàn; Chủ Tịch Đoàn Trung Ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi; và các vị lãnh đạo của các tổ chức bổ trợ khác đã thêm vào sự soi dẫn lớn lao cho đại hội này, cũng như âm nhạc tuyệt vời và những lời cầu nguyện sâu sắc.

42. 테일러 장로는 선교 사업을 하기 전 1982년~1984년까지 브리검 영 대학교 농구팀에서 활약했으며, 현재 본부 주일학교 회장단 일원으로 봉사 중인 데븐 지 듀란트 형제도 당시 같은 팀에 있었다.

Trước khi đi truyền giáo, Anh Cả Taylor đã chơi trong đội bóng rổ của trường Brigham Young University từ năm 1982 đến năm 1984 với Devin G.