1. 여행 중에 ···

. . . khi đi đường

2. 여행 가이드는 예상 여행 비용을 포함해 목적지의 간단한 정보를 제공합니다.

Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

3. 둘째 , 천체학자를 여행 도우미로 두고 우주를 여행 할 수 있습니다.

Thứ hai, bạn có thể đi tham quan vũ trụ với các nhà thiên văn học làm hướng dẫn viên.

4. 여행 때문에 설레나요?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

5. ‘아버지는 늘 여행 중이셨습니다.’

‘Cha tôi luôn luôn đi vắng’...

6. 해상 여행—얼마나 안전하였는가?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

7. 존, 여행 가방에 라벨이 붙어있네

John, trên hành lí, có một cái nhãn.

8. 물론 여행 가방은 핑크색이었지, 뻔한 거야.

Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

9. 학교에선 보통 학교에서는 보통 2차 방정식과 같은것을 하지요.

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

10. 여행 중에 문제를 만날 것입니까?

Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

11. 고급 크루즈 휴가 여행 - 오늘 예약하세요.

Kỳ nghỉ trên du thuyền sang trọng trên sông - Đặt chỗ của bạn ngay hôm nay

12. '예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

13. 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다

Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.

14. 그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

15. “육로 여행” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Đường bộ”.

16. 스페인어를 배운다 멕시코 여행 7월 1일

Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

17. 가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,

Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.

18. 사도행전에 기술된 바울의 여행 경로를 따라가 보십시오.

Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

19. 국경이 없을 것이며, 여행 제한이 없을 것이다.

Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

20. 일부 증인들은 여행 중에 어떤 훌륭한 본을 보였습니까?

Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

21. 베란다에 보통 놔뒀었죠.

Món đồ đó bán rất chạy.

22. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

23. 그 고된 여행 때문에 일행 중 절반가량이 사망했습니다.

Khoảng phân nửa nhóm chúng tôi đã chết vì chuyến hành trình rùng rợn đó.

24. 저희는 휴가나 여행 중에도 일요일 모임에 빠짐없이 참석합니다.

Chúng tôi còn tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật khi đi nghỉ hè hoặc đi du lịch.

25. 여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

26. 목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

27. 이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

28. Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

Di chuyển người đứng đầu trục chính xuống giữa Z- axis du lịch

29. 디모데는 바울의 여행 동료로서 특별한 임무를 가지고 있었습니다.

Ông từng có nhiệm vụ đặc biệt là làm bạn đồng hành với Phao-lô.

30. 그렇다면 보통 벌레는 어떨까요?

Vậy thì về những con sâu bình thường thì sao?

31. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

32. 사람들은 보통 어떻게 할까요?

Thực ra người ta xử trí thế nào?

33. 보통 착지하기가 매우 힘들거든요.

Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

34. 예수께서는 세 번째 전파 여행 중에 갈릴리에서 무엇을 보셨습니까?

Giê-su thấy gì tại Ga-li-lê trong chuyến đi rao giảng lần thứ ba?

35. ‘보통 이상의 주의를 기울이십시오’

“Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

36. 보통 사람들의 뇌도 포함되어 있습니다.

Họ cũng đưa cho tôi cả não của người bình thường và nhiều thứ khác nữa.

37. 빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

38. 이건 그가 진행중인 대형 여행 조각 프로젝트의 한 작품이고요

Và tác phẩm này lấy từ một dự án điêu khắc du lịch lớn mà ông đang làm.

39. 공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

40. 경험 많은 비행기 조종사가 알려 주는 항공 여행 요령

Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

41. 그의 3차 여행 때 그는 그 도시에 2년간 머물렀다.

Trong cuộc hành trình lần thứ ba, ông ở tại thành phố này trong hai năm.

42. 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

43. 오래된 소년은 런던에서 여행 eightpence 그를 다시 설정한 것이라고 말했다, 그리고

Cậu bé già nói rằng ở London, chuyến đi đã đặt anh trở lại eightpence và người đánh xe ngựa thuê cho biết anh ta nên lo lắng.

44. 여행 사이트의 경우 탐색 메뉴를 다음과 같이 구성할 수 있습니다.

Đối với trang web du lịch, thanh điều hướng của bạn có thể có dạng như sau:

45. 이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

46. Yosemite Hikes 캠페인에서는 모든 연령대에 적합한 여행 상품을 광고하고 있습니다.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

47. 그곳에서는 보통 여자가 여섯 자녀를 낳습니다.

Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

48. 금속은 보통 그렇게 하지 않으니까요.

Đây là chiếc kẹp ghim.

49. 보통, 32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

50. 보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

51. 내륙 수로들은 보통 더 더럽죠.

Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

52. 그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다.

Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

53. 여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

54. 일정을 클릭하면 명소 목록과 추천 여행 일정이 지도와 함께 표시됩니다.

Hãy nhấp vào một kế hoạch ngày để xem danh sách các điểm tham quan và hành trình đề xuất cho bạn (có bản đồ kèm theo).

55. 사회자: 제일 마직막에 간 러시아 행 여행 이야기를 해 주시겠습니까?

Người điều phối: Cho tôi biết chuyến thăm Nga gần nhất của bà là khi nào.

56. 남은 여행 기간에도 우리는 해안을 따라가면서 읍들과 작은 마을들에서 관심자를 많이 발견하였습니다.

Trong quãng đường còn lại, chúng tôi gặp nhiều người chú ý trong những thị trấn và làng dọc theo bờ biển.

57. 여행 중에 다른 여행객들과 대화를 나눌 기회가 생길 수 있습니다.

Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

58. 외국으로 이주할 때, 먼저 겪게 되는 어려움은 여행 그 자체입니다.

Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

59. 여행 및 기타 프로젝트를 구성할 때 폴더를 이용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thư mục để tổ chức các chuyến đi và các dự án khác.

60. 그러자 사람들은 바울과 그의 여행 동료인 바나바가 신이라고 외치기 시작했습니다.

Đám đông hô rằng Phao-lô và bạn đồng hành có tên Ba-na-ba là các vị thần.

61. 보통, 회당은 현지 회중이 운영하고 지원하였습니다.

Thông thường, nhà hội hoạt động và nhận tài trợ của những người đến nhóm hiệp tại địa phương.

62. 보통 짧고 간단한 문장이 가장 좋습니다.

Những câu ngắn gọn và giản dị thường là tốt nhất.

63. 할머니는 보통 시장에 음식을 사러 가셨어요.

Abuela thường đi bộ đến chợ để mua thức ăn.

64. 그 이성애자 부모들은 보통 자신들의 자녀가

Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

65. 보통 이상의 주의를 기울이라 (1-4)

Chú ý hơn mức bình thường (1-4)

66. 4 이 집회는 보통 광고로 시작된다.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

67. 친구들과 보통 애들처럼 놀 수 있었어요.

Tôi đã có thể trở thành một đứa trẻ bình thường với bạn bè xung quanh.

68. 가격 그래프: 여행 날짜가 유동적이라면 월별 또는 주별로 요금의 변화를 살펴보세요

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

69. 번역을 하려면 보통 돈을 지불해야 하죠.

Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.

70. 나의 아버지는 보통 키에 감리교 전도자였습니다.

Cha tôi có tầm vóc trung bình, là mục sư nhà thờ Giám lý.

71. 일례로, 단정한 차림으로 여행 중이던 증인 부부는 이슬람교인인 한 남자 옆에 앉게 되었습니다.

Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

72. 그는 세 차례의 선교 여행과 로마로 가는 여행 중에 육로와 뱃길을 두루 다녔습니다.

Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

73. 예, 그러나 이 것은 보통 개구리가 아닙니다.

Đúng rồi, nhưng đây không phải là con ếch thông thường

74. 오늘날 “보통 이상의 주의”를 기울이는 일

Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

75. 하지만 그들은 광야에서의 여행 내내 그들에게 유익이 될 소중한 교훈을 배웠습니다.

Họ đã học được những bài học quý giá và hữu ích cho họ trong suốt cuộc hành trình của họ trong vùng hoang dã.

76. 여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

77. 그리하여 우리는 보통 감염되지 않고 이겨냅니다.

Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

78. 보통 그때에는 그 대답으로 충분할 것입니다.

Thường thường đứa trẻ chỉ cần biết thế thôi là đủ lắm đối với lúc đó.

79. 성공 여부는 보통 수입의 정도로 평가됩니다.

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

80. 유람선 여행 마지막 날, 승무원이 그 남자에게 어떤 작별 파티에 참석하겠느냐고 물었습니다.

Vào ngày cuối cùng của chuyến đi du thuyền, một nhân viên trên tàu hỏi anh ta sẽ tham dự buổi liên hoan chia tay nào.