1. 우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.

2. 학교에선 보통 학교에서는 보통 2차 방정식과 같은것을 하지요.

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

3. 베란다에 보통 놔뒀었죠.

Món đồ đó bán rất chạy.

4. 그렇다면 보통 벌레는 어떨까요?

Vậy thì về những con sâu bình thường thì sao?

5. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

6. 사람들은 보통 어떻게 할까요?

Thực ra người ta xử trí thế nào?

7. 보통 착지하기가 매우 힘들거든요.

Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

8. ‘보통 이상의 주의를 기울이십시오’

“Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

9. 보통 사람들의 뇌도 포함되어 있습니다.

Họ cũng đưa cho tôi cả não của người bình thường và nhiều thứ khác nữa.

10. 이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

11. 그곳에서는 보통 여자가 여섯 자녀를 낳습니다.

Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

12. 금속은 보통 그렇게 하지 않으니까요.

Đây là chiếc kẹp ghim.

13. 보통, 32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

14. 보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

15. 내륙 수로들은 보통 더 더럽죠.

Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

16. 보통, 회당은 현지 회중이 운영하고 지원하였습니다.

Thông thường, nhà hội hoạt động và nhận tài trợ của những người đến nhóm hiệp tại địa phương.

17. 보통 짧고 간단한 문장이 가장 좋습니다.

Những câu ngắn gọn và giản dị thường là tốt nhất.

18. 할머니는 보통 시장에 음식을 사러 가셨어요.

Abuela thường đi bộ đến chợ để mua thức ăn.

19. 그 이성애자 부모들은 보통 자신들의 자녀가

Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

20. 보통 이상의 주의를 기울이라 (1-4)

Chú ý hơn mức bình thường (1-4)

21. 4 이 집회는 보통 광고로 시작된다.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

22. 친구들과 보통 애들처럼 놀 수 있었어요.

Tôi đã có thể trở thành một đứa trẻ bình thường với bạn bè xung quanh.

23. 번역을 하려면 보통 돈을 지불해야 하죠.

Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.

24. 나의 아버지는 보통 키에 감리교 전도자였습니다.

Cha tôi có tầm vóc trung bình, là mục sư nhà thờ Giám lý.

25. 예, 그러나 이 것은 보통 개구리가 아닙니다.

Đúng rồi, nhưng đây không phải là con ếch thông thường

26. 오늘날 “보통 이상의 주의”를 기울이는 일

Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

27. 그리하여 우리는 보통 감염되지 않고 이겨냅니다.

Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

28. 보통 그때에는 그 대답으로 충분할 것입니다.

Thường thường đứa trẻ chỉ cần biết thế thôi là đủ lắm đối với lúc đó.

29. 성공 여부는 보통 수입의 정도로 평가됩니다.

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

30. 암사자는 보통 2년마다 한 번씩 새끼를 낳습니다.

Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

31. 한 길은 보통 4큐빗 즉 1.8미터가량으로 본다.

Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

32. 초상화라고 하면 보통 이런 것을 떠올리기 마련입니다.

Khi bạn nghĩ về bức chân dung, bạn sẽ nghĩ đến những thứ như thế này.

33. 전 보통 이렇게 대답합니다. "컴퓨터 음악을 합니다."

Tôi thường trả lời rằng: "Tôi làm nhạc điện tử".

34. 그 음료가 없으면, 나는 보통 아기로 변한다고.

Nếu không có sữa, tôi sẽ bị biến thành em bé bình thường.

35. 저는 "보통 사람들"의 대본을 쭉 넘겨봤는데

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

36. 보통 시멘트나 뭐 그런 걸 생각할텐데 말이죠.

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

37. 왜냐하면 보통 가해자는 혐오스럽거나 삐뚤어진 사람들이 아니니까요.

Bởi vì kiểu thủ phạm điển hình không bệnh hoạn hay rối loạn.

38. 벧엘 집은 보통 가정 집과 매우 흡사합니다.

Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

39. 하지만 분쟁기간 동안 이 부문은 보통 쇠퇴합니다.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

40. 보통 청중의 10% 가 관심을 잃게 되는데요.

Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

41. 보통, 어떤 문서를 끝마치고 나면, 그걸 저장하고 닫아두죠.

Bình thường khi bạn làm xong một tài liệu, bạn lưu và đóng nó lại, để máy tính không bị quá tải.

42. 방학 때였기 때문에 보통 때보다 사람이 더 많았습니다.

Đó là kỳ nghỉ hè, nên nhóm đông hơn bình thường.

43. 공정 사용 판단에서 보통 변형성이 중요한 역할을 합니다.

Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

44. 확장성을 볼까요. 보통 배터리는 많이 생산해서 가격을 낮춥니다.

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

45. 그러나 보통, 거리에서는 사람들을 만날 수 있읍니다.

Nhưng ngoài đường phố thì thường thường có nhiều người.

46. 이것은 보통 소심하거나 연설의 준비 부족 때문이다.

Điều này thường chứng tỏ bạn thiếu bình tĩnh hoặc thiếu sửa soạn để trình bày bài giảng.

47. 종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

Nói chung, Allison có sức khỏe tốt hơn so với những trẻ khác.

48. 보통 갓 만든 빵을 그대로 먹지는 않지요.

Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

49. 이해가 쉽도록 설명드리자면, 보통 실내수영장의 수온은 27도입니다

Để tôi đặt nó vào bối cảnh để các bạn hiểu rõ hơn, 27 độ là nhiệt độ trung bình của hồ bơi trong nhà.

50. 보통 개당 75센트를 받는데 저는 50센트에 샀습니다.

Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.

51. 저는 " 보통 사람들" 의 대본을 쭉 넘겨봤는데

Tôi đã từng có kịch bản của " Ordinary People " ( Những con người bình dị ) và đã xem qua.

52. 우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?

53. 대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

54. 급우들은 보통 귀기울여 들으며 서적을 받는 경우도 많습니다.”

Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

55. 넷째, 이 영화는 필라델피아 중심지의 보통 극장에서 상영됐습니다.

Bốn: Bộ phim được chiếu trong một rạp chiếu chính quy ở Center City, Philadelphia.

56. 알펜로제는 맹렬한 바람을 피하기 위해 보통 바위틈에서 자랍니다.

Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

57. 보통 몇 분 후 계정이 다시 정상적으로 동기화됩니다.

Thông thường, tài khoản của bạn sẽ đồng bộ hóa lại sau ít phút.

58. 그런 법정 사건들은 보통 입원한 자녀를 둘러싸고 벌어진다.

Những vụ kiện này thường chú trọng đến một đứa trẻ ở trong bệnh viện.

59. 오늘날 사람들은 보통 남의 발을 씻어 주지 않지요.

Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

60. 보통, 여러분이 보아 왔던 두뇌는 멈춰 있는 두뇌입니다.

Điển hình là, bạn đang nhìn thấy một bộ não đã cố định.

61. 사자는 보통 어두운 때나 해가 돋을 때 울부짖는다.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

62. 9 물론, 사람들은 음반을 보통 거꾸로 틀지 않습니다.

9 Dĩ nhiên, thông thường người ta không quay ngược đĩa hát.

63. 사람들은 보통 3가지를 혼동합니다. 우울증, 비애, 그리고 슬픔입니다.

Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

64. 강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

65. 보통 저는 뭔가 잘못됐다고 느끼면 세 번씩 물어봅니다.

Nói chung, nếu tôi nghĩ cái gì đó bị sai sai, tôi liền tự chất vấn 3 lần.

66. 인도네시아의 모든 학교에서는 보통 운동장에 장난감 장수가 있습니다.

Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

67. “취하는 사람들은 보통 밤에 취”한다고 성서는 말합니다.

Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

68. 우리는 보통 밤에 배를 타고 다음 섬으로 이동했습니다.

Chúng tôi thường chèo thuyền từ đảo này sang đảo kia vào buổi tối.

69. 하지만 정규 학교 교육은 보통 그 나라의 공용어로 진행됩니다.

Trái lại, trong hệ thống giáo dục phổ thông thường dùng quốc ngữ.

70. 느림, 보통, 빠름 라벨은 특정 기기 유형의 URL에 적용됩니다.

Các nhãn chậm, trung bình và nhanh sẽ áp dụng với URL trên một loại thiết bị cụ thể

71. 보통 마약이나 마약 사려고 돈 되는 걸 훔치죠

Thông thường chúng chỉ lấy những đồ vật có thể bán để lấy tiền mua ma túy.

72. 27 ‘공개 집회’와 「파수대」 연구는 보통 일요일에 열립니다.

27 Buổi Nhóm họp Công cộng và buổi học Tháp Canh thường diễn ra ngày chúa nhựt.

73. 26 발음과 관련하여 보통 세 가지 형태의 문제가 있다.

26 Ta có thể xếp các vấn đề về phát âm thành ba loại tổng quát.

74. 오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

Giờ đây trung bình 1 lái xe ở Bắc Kinh dành 5 tiếng để đi làm.

75. 7 연설에서 사용되는 성귀는 보통 그 연설의 초점이 된다.

7 Thường thường, các câu Kinh-thánh dùng trong một bài giảng là những điểm trọng yếu của bài.

76. 나중에는 사촌을 학교에 데려가면 사람들은 보통 절 유모라고 생각했어요.

Sau đó, Khi tôi đưa em họ đến trường Tôi thường bị nhầm là vú em.

77. 이스라엘의 적들은 보통 오른손잡이 전사들을 상대하도록 훈련을 받았을 것입니다.

Những kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên thường được huấn luyện đánh đối phương thuận tay phải.

78. 예수께서는 보통 사람들도 이해할 수 있는 평이한 표현을 사용하셨다

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

79. 특정한 상황에서 물러나는 사람은 보통 나약하거나 비겁한 사람으로 여겨집니다.

Một người tìm cách thoát khỏi một tình huống nào đó thường bị xem là yếu thế hoặc hèn nhát.

80. 그러나 새로운 연사는 보통 연단에서 이렇게 할 여유가 없다.

Nhưng diễn giả mới thường mất khả năng nói năng tự nhiên khi ở trên bục.