1. 검은색 보정 (청록색 절약

Sửa đen (giảm xanh lông mòng

2. 직선 부분과 모사리를 깍아 이용해서 다각형으로 만들었습니다.

Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

3. 컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

4. 컨트롤러를 사용하는 경우: 컨트롤러의 보정 방법에 관한 제조사의 도움말을 따르세요.

Nếu bạn đang sử dụng thiết bị điều khiển: Hãy làm theo các hướng dẫn của nhà sản xuất về cách hiệu chỉnh bộ thiết bị điều khiển của bạn.

5. 우리는 생명을 위한 경주의 마지막 직선 코스에 있습니다.

Chúng ta đang ở giai đoạn chót trong cuộc đua cho sự sống.

6. 그럼 실험을 하나 해 보죠. 직선 몇 개를 가지고 노는 겁니다.

Được rồi, vậy hãy thử một thí nghiệm, chỉ để chơi đùa quanh những đường thẳng.

7. 예를 들어 두 도시 간의 직선 거리를 측정할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

8. 구불구불한 수로를 선택하여, 직선 거리보다도 훨씬 더 긴 터널을 만든 이유는 무엇입니까?

Tại sao họ chọn con đường ngoằn ngoèo, khiến cho đường hầm dài hơn khá nhiều so với một con đường thẳng?

9. 음. 만약 여러분이 그렇게 생각한다면, 이 부분은 첫 번째 직선 위에 있기 때문입니다.

Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

10. 그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

11. 항구의 입구에서부터 파라마타 강과 만나는 지점까지의 실제 직선 거리는 19킬로미터이며, 항구의 전체 수면 면적은 54제곱 킬로미터입니다.

Khoảng cách thật sự theo đường chim bay từ cửa cảng đến cửa Sông Parramatta là 19 kilômét, còn tổng diện tích mặt nước là 54 kilômét vuông.

12. 대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

Tùy chọn độ tương phản và màu sắc: Để điều chỉnh độ tương phản hoặc màu sắc, hãy dùng tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, giao diện tối, đảo màu hoặc sửa màu.

13. 만약 pi가 가장 왼쪽에 있다면 모든 선들이 직선 pi p+1의 오른쪽에 있도록 pi+1을 고를 수 있으므로 pi는 볼록껍질에 포함되는 점이 된다.

Trong mỗi bước của thuật toán bọc gói, với mỗi điểm pi trên bao lồi, ta cần tìm pi+1 = f(pi,P) sao cho mọi điểm trong P đều nằm bên phải đường thẳng pi pi+1.

14. 베스타(Vesta)의 궤도를 돌고 있는 돈(Dawn), 그리고 명왕성을 향한 직선 코스를 지나고 있는 뉴 호라이즌(New Horizons)도 볼 수 있습니다.

Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

15. 이 사진은 제가 가장 좋아하는 마리 퀴리의 사진이라는 점을 밝혀야겠군요. 왜냐하면 그녀의 배경으로 비치는 빛이 사진 보정 효과가 아니라는게 확실하기 때문이에요. (웃음)

Đây là bức hình của Marie Curie mà tôi thích nhất, bởi tôi tin rằng vầng sáng đằng sau cô ấy không phải là hiệu ứng nhiếp ảnh.

16. 그는 피스톤에 새로운 직선 운동을 첨가했고, 실린더 외부에 증기 냉각을 위한 응축기를 추가하고, 두 배의 힘을 내도록 기관을 두 배 더 움직이게 만들었습니다.

Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

17. 10년 내에, 그 강의 동일한 직선 유역들은 사실상 조류가 살지 않는 지역이었지만 많은 종의 물새들을 위한 안식처로 탈바꿈하게 되었으며, 그 물새들 가운데는 겨울을 보내는 1만 마리에 이르는 야생 조류와 1만 2000마리의 섭금류가 포함되었다.”

Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.