1. “보이지 않는 돈”의 함정.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

2. 그렇지만 이것은 보이지 않는 하늘에서 있었습니다.

Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

3. 아무것도 보이지 않는 어둠 속에서 실수는 필연입니다.

Khi ta trong bóng tối, đa phần là thế, ta phải mò mẫm.

4. 멀리 떨어진 곳을 연결하는 보이지 않는 케이블

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

5. 믿음은 “보이지 않는 실체에 대한 명백한 실증입니다.”

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

6. 예수 그리스도께서는 보이지 않는 하늘에서 통치를 시작하셨습니다.

Chúa Giê-su Christ đã bắt đầu cai trị cách vô hình trên trời.

7. 보이지 않는 사람은 마당에있는 도서 및 번들 넘겨했다하십시오.

Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

8. ‘그분의 보이지 않는 특성들을 명확히 볼 수 있습니다’

“Thấy rõ các đặc tính của ngài”

9. 보이지 않는 악한 영의 세력들이 조종한 결과가 아니겠습니까?

Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

10. 아주 어려운 일이었고 끝이 보이지 않는 듯 했습니다.

Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

11. 그에게 보이지 않는 물건들은 회색 나무판으로 가려져 있습니다.

Chúng bị bịt kín, từ góc nhìn của anh ta, với một mẩu gỗ màu xám.

12. 그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

13. 5 아직 보이지 않는 어떤 일이 뒤이어 일어날 것입니까?

5 Kế tiếp là biến cố nào?

14. (이사야 17:3-6) 이스라엘은 수확 때인데도 곡식이 거의 보이지 않는 들판처럼, 또는 가지들에서 올리브들이 대부분 떨어져 보이지 않는 올리브나무처럼 될 것입니다.

(Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.

15. 전 세계에는 3900만명의 눈이 보이지 않는 사람들이 있습니다.

Có 39 triệu người mù trên thế giới.

16. 끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

17. “승효상의 '보이지 않는 건축, 움직이는 도시' - 한 건축가의 죽음”.

Những bóng đèn ngày càng thiếu hụt. ^ “City of Ember”.

18. 그 해부터 일어난 사건들은 예수의 보이지 않는 임재를 증거한다.

Các biến cố xảy ra từ năm đó chứng thực sự hiện diện vô hình của Giê-su (Ma-thi-ơ 24:3-14).

19. 당신의 삶은 어떤 보이지 않는 힘의 지배를 받고 있습니까?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

20. 다음 성구들에서는 아직 보이지 않는 무슨 일을 알려 줍니까?

Những biến cố nào chưa xảy ra được nói đến trong các câu Kinh Thánh sau?

21. (요한 1:18) 또한 눈에 보이지 않는 영적 피조물들도 있습니다.

(Giăng 1:18) Cũng có những tạo vật thần linh vô hình.

22. 소파, 플라스틱 의자, 아이들의 장난감이 '보이지 않는 현실'을 내뿜고 있습니다.

Ghế sofa của bạn, ghế nhựa của bạn, đồ chơi của con bạn nhìn nhận thực tế vô hình của chúng.

23. 4 하느님의 말씀은 보이지 않는 선동자가 시초부터 있었음을 밝혀 줍니다.

4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

24. 고대 그리스인들은 개가 서로 보이지 않는 신호를 보낸다는 것을 알았습니다.

Người Hy Lạp cổ đại biết rằng loài chó giao tiếp bằng cách gửi các tín hiệu vô hình.

25. 컴퓨터에서 텍스트가 선명하게 보이지 않는 경우 글꼴 설정을 변경해 보세요.

Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

26. 마치 제가 투명 망토를 입어 그들에겐 보이지 않는 것 같았어요

Nó như họ khong còn nhìn thấy tôi nữa, cứ như có bức màn vô hình che phủ xuống.

27. 그건 어떻게 보이지 않는 것을 보이게 만드는가 하는 겁니다. 맞죠?

Đó là " Làm thế nào biến thứ vô hình hữu hình, " đúng không?

28. 하늘에는 보이지 않는 영적 인격체인 사탄과 그의 악한 천사들이 있었습니다.

Trên trời thì có những thần linh vô hình là Sa-tan và các thiên sứ ác.

29. 7. (ᄀ) 파루시아가 인간의 눈에 보이지 않는 것임을 무엇이 증명합니까?

7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?

30. 그래서 일하는 노숙자들은 여전히 보이지 않는 존재인채 채로 남겨져 있습니다.

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

31. 인류의 보이지 않는 적인 사탄 마귀가 계속 인류를 그릇 인도하기 때문이다.

Vì kẻ thù vô hình của loài người là Sa-tan Ma-quỉ, tiếp tục lừa dối loài người.

32. 사전 편찬자들에 의하면, 원어의 단어들은 활동하고 있는 보이지 않는 힘을 가리킵니다.

Theo các nhà biên soạn tự điển, những từ trong nguyên ngữ gợi ý về một lực vô hình đang hoạt động.

33. (빌립보 4:13) 눈에 보이지 않는 상승 온난 기류를 끊임없이 찾는 독수리처럼, 우리도 열렬한 기도를 통하여 여호와의 보이지 않는 활동력을 “계속 청”합니다.—누가 11:9, 13.

Giống như chim đại bàng luôn luôn tìm luồng không khí nóng vô hình, chúng ta “cứ xin” sinh hoạt lực vô hình của Đức Giê-hô-va bằng cách nhiệt thành cầu nguyện (Lu-ca 11, 9. 13, An Sơn Vị).

34. 사람들은 "프랑스식 빵"처럼 보이지 않는 그의 빵을 사고 싶어하지 않았습니다.

Và khi Lionel bắt đầu tiệm bánh thì người Pháp coi thường nó.

35. 자세히 말하자면, 인도에서 유발되는 보이지 않는 혁신에는 네 가지 유형이 있습니다.

Và cụ thể là, có bốn loại đổi mới vô hình đang diễn ra tại Ấn Độ.

36. 오늘날 그러한 축복들은 “보이지 않는 것”이라고 할 수 있을 것입니다.

Đối với chúng ta, hiện bây giờ những ân phước ấy có thể coi như “không thấy được”.

37. 그 건물 거주자 같아 보이지 않는 사람과 함께 엘리베이터를 타지 않도록 하라.

Hãy cẩn thận khi vào thang máy với những người có vẻ không cư ngụ trong chung cư đó.

38. 매혹적인 이 보이지 않는 연결, 심지어는 끔찍이 아픈, 우리를 붙드는 이 변형,

Những mối liên kết vô hình kia quyến rũ, sự biến đổi dù cho đau khổ có níu giữ ta

39. 영적으로 말해서, 우리 역시 보이지 않는 오염에 의해 해독을 입을 수 있습니다.

Nói về phương diện thiêng liêng, chúng ta cũng có thể bị sự ô nhiễm vô hình đầu độc.

40. 그것은 눈이 잘 보이지 않는 것과 같은 신체적으로 고통스러운 일이었을 수 있다.

Đó có thể là vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như mắt kém.

41. 모든 것은 보이지 않는 생태계 즉, 박테리아, 바이러스, 곰팡이와 같은 미생물로 이루어졌지요.

Mọi vật đều được bao bọc bởi một hệ sinh thái vô hình tạo bởi các vật sống tí hon: vi khuẩn, vi rút, và nấm.

42. 한 소녀가 아마도 체중을 몇 킬로그램 줄이려고 해로워 보이지 않는 어떤 다이어트를 시작합니다.

Một cô gái có lẽ bắt đầu với chế độ ăn kiêng dường như vô hại, chỉ để giảm vài ký.

43. (웃음) 이 은하계를 클로즈업해보면, 비교적 평범하고 특별히 흥미로워 보이지 않는 별을 발견하게 됩니다.

(Cười) Khi bạn nhìn kĩ thiên hà này, bạn thấy một ngôi sao khá là bình thường, không có gì đáng chú ý cả.

44. 당신은 하나님의 주권과 사람의 충성을 뒤엎으려고 애쓰는 보이지 않는 원수의 존재를 인정합니까?

Bạn có nhìn nhận sự hiện hữu của một kẻ thù vô hình rắp tâm đả phá sự thống trị của Đức Chúa Trời và sự trung thành của loài người không?

45. 첫 방문: (2분 이내) 거의 관심을 보이지 않는 사람에게 기념식 초대장을 전한다.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời một người tỏ ra ít chú ý nhận giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

46. 바울이 탔던 것과 같은 배들은 목적지에 다다르기 위해 바람의 보이지 않는 힘에 의지하였습니다.

Tàu buồm, như những chiếc mà Phao-lô đi, nhờ vào lực vô hình của gió đưa đến nơi đã dự tính.

47. 믿음은 또한 “명백한 실증”, 다시 말해서 보이지 않는 것들에 대한 확실한 증거이기도 합니다.

Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

48. 6 인간 조직이 어떻게 보이지 않는 하늘에 거하시는 여호와의 통치를 받을 수 있습니까?

6 Làm thế nào một tổ chức của loài người có thể được Đức Giê-hô-va, Đấng ngự trên các từng trời vô hình, cai trị?

49. 하지만 예레미야는 대다수가 반응을 보이지 않는 그 백성에게 인기 없는 소식을 끈기 있게 선포하였습니다.

Tuy nhiên, ông kiên trì rao báo thông điệp cho một dân mà đa số không thích nghe.

50. 강력해 보이는 바빌론의 군대도 천사들로 이루어진 여호와의 보이지 않는 군대에 비하면 미약하기 짝이 없습니다.

Dù lực lượng quân sự của Ba-by-lôn xem ra hùng mạnh nhưng so với đạo binh thiên sứ vô hình của Đức Giê-hô-va thì quá yếu ớt.

51. 그러나 최악의 초강력 힘중에서 가장 나쁜 것이 있습니다. :눈에 보이지 않는 힘을 가진 사람들이죠.

Nhưng họ lại nắm giữ sức mạnh siêu nhiên bi thảm nhất: năng lực tàng hình.

52. 페인트를 칠한 표면 밑에 있는 보이지 않는 녹이 철로 만든 기구를 부식시키기 시작할 수 있습니다.

CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

53. 2 지상 봉사가 끝나갈 무렵, 예수께서는 왕국 권능 중의 자기의 보이지 않는 임재의 표징을 예언하셨습니다.

2 Vào giai đoạn cuối làm thánh chức trên đất, Chúa Giê-su cho biết trước điềm chỉ về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời (Ma-thi-ơ đoạn 24 và 25).

54. 그들에겐 보이지 않는 것 같았어요 저를 볼 때 휠체어를 타는 것이 어떤 건지 다 안다는

Nó như họ khong còn nhìn thấy tôi nữa, cứ như có bức màn vô hình che phủ xuống.

55. 어린 자녀는 당신이 돌변하여 생식기에 관해서는 “쉬쉬”하는 태도를 보이지 않는 한 당황하지 않습니다.

Trẻ con không hề thấy lúng túng nghe đến các tên ấy, trừ phi bạn đột ngột thay đổi thái độ và không muốn nói đến những bộ phận sinh dục.

56. 그러나 부적을 소지하기만 해도 보이지 않는 신비적 힘을 숭상하고 숭배하는 태도를 나타내는 것이 아닌가?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

57. 결국 문제가 되는 모든 것은 중요하지만 보이지 않습니다. 한 가지 약간 우스꽝스럽고 보이지 않는 것은

Một thứ hơi ngớ ngẩn và vô hình nữa

58. “보이지 않는 영계에 지성 있는 누군가가 살고 있어서 우리의 삶에 영향을 준다고 믿는 분들이 많더군요.

“Nhiều người tin rằng có các thần linh thông minh trong cõi vô hình ảnh hưởng đến đời sống chúng ta.

59. 부적이나 행운의 호신부의 힘을 믿는 사람은 자기 삶에 대한 주도권을 보이지 않는 힘에 내맡기는 것이다.

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

60. 따라서 게헨나는 죽은 사람이 영원히 불 속에서 고통을 당하는 보이지 않는 장소를 상징하는 것이 아닙니다.

Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

61. 보이지 않는 전기는 그 전기가 통하는 기계나 기구의 형태에 따라 여러 가지 기능을 발휘하게 한다.

Điện năng vô hình có thể được sử dụng để thực hiện nhiều công việc, tùy theo loại động cơ hay loại dụng cụ chạy bằng điện.

62. 그러므로 그와 비슷하게, 그리스도의 보이지 않는 임재 역시 큰 환난으로 끝나기 전에 수십 년간 계속됩니다.

Cũng thế, sự hiện diện của đấng Christ mà mắt trần không thể thấy được kéo dài khoảng vài chục năm trước khi sự hiện diện này lên đến cực điểm với sự hủy diệt to lớn.

63. 그는 아버지가 생명을 잃은 것이 아니라, 사망 시 보이는 세계에서 보이지 않는 세계로 “건너갔”다고 믿는다.

Ông không tin là cha ông chết hẳn nhưng khi chết cha ông “chuyển sang” từ một thế giới hữu hình đến một thế giới vô hình.

64. 물 밑에 있어서 보이지 않는 모래톱이나 바위 혹은 난파된 배의 잔해들을 피해 돌아가지 않으면 안 됩니다.

Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

65. 침침한 눈 또는 보이지 않는 눈이 완전한 시력을 회복하여, 더는 안경이 필요치 않게 될 것입니다.

Mắt lu mờ hay mù lòa nay trông thấy hoàn toàn tốt—không còn cần kính đeo nữa!

66. 하느님의 보이지 않는 특성들이 창조물에 분명히 나타나 있기 때문에 불경건하고 불의한 사람들은 “변명할 수 없습니다.”

Những người không tin kính và không công bình thì “không thể chữa mình được”, vì những đức tính không thấy được của Đức Chúa Trời thể hiện rõ qua công trình sáng tạo.

67. 달리 말해서, 그들은 우상으로 대표되는 보이지 않는 인격체를 숭배한다고 주장한 것이다. 아우구스티누스는 이와 같이 부언하였다.

Nói cách khác, họ cho rằng mình chỉ thờ phượng đấng vô hình tiêu biểu bởi các tượng.

68. 당신도 어쩌면 배우자가 당신의 필요에 반응을 보이지 않는 것 같을 때 실망이 되고 속이 상할지 모릅니다.

Đôi khi hẳn bạn cũng cảm thấy thất vọng hay buồn bực vì người hôn phối có vẻ thờ ơ với nhu cầu của mình.

69. 알 수 없습니다. 인도에서 나온 세 번째 " 보이지 않는 혁신" 은 우리가 흔히 ́과정 혁신'이라고 하는건데요,

Loại đổi mới vô hình thứ ba của Ấn Độ chúng tôi gọi là diễn biến đổi mới, bởi có một sự truyền bá tri thức bởi các tập đoàn Ấn Độ.

70. 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보”았으며 “보이지 않는 분을 보고 있는 것처럼 계속 확고하게 행”하였습니다.

Ông “ngửa trông sự ban-thưởng” và “đứng vững như thấy Đấng không thấy được”.

71. 14 우리의 출판물과 집회와 대회들에서 제공될 영적 양식을 준비하기 위해 보이지 않는 노력이 끊임없이 기울여지고 있습니다.

14 Nhiều anh chị làm việc siêng năng để chúng ta được nuôi dưỡng về thiêng liêng qua ấn phẩm, chương trình buổi nhóm họp và hội nghị.

72. 앞이 전혀 보이지 않는 사람이 그림자도 햇빛도 볼 수 없듯이, 우리 혼자서는 여호와를 이해할 수 없습니다.

Như người mù không thể nhìn thấy bóng râm lẫn ánh sáng, chúng ta không thể tự mình hiểu Đức Giê-hô-va.

73. 알하잔은 눈에서 보이지 않는 탐침을 내보내서 정보를 모아오는 것이 아니라 눈으로 들어오는 빛을 그저 받아들이는 것 뿐이라구요.

Trong bức tranh của Alhazen, mắt chúng ta không phát đi những tín hiệu vô hình để thu thập sự thông minh, chúng chỉ đơn giản là nhận ánh sáng lọt vào trong mắt ta.

74. 우리의 문자적인 눈에 “보이지 않는 것” 가운데는 여호와께서 자신의 충성스러운 자들에게 제시하시는 영원한 생명이라는 영광스러운 상이 있습니다.

Trong số những điều mắt trần của chúng ta “không thấy được” là sự sống đời đời, một giải thưởng vinh quang mà Đức Giê-hô-va đặt ra cho những người trung thành với Ngài.

75. 그러나 왕으로 지명되신 분인 예수 그리스도께서는 왕국 권능 가운데 있을 자기의 미래의 보이지 않는 임재에 관해 예언하셨습니다.

Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

76. (창세 10:8, 9, 「신세」) 인류의 보이지 않는 대적 사단은 특히 니므롯을 사용하여 마귀의 조직의 땅의 부분을 설립하였습니다.

Kẻ thù vô hình lớn nhất của loài người là Sa-tan đã đặc biệt dùng Nim-rốt để thiết lập phần thuộc về đất của tổ chức của Ma-quỉ.

77. 그러나 사도 바울은 “보이는 것에 눈길을 돌리지 않고 보이지 않는 것에 눈길을 돌”리라고 강력히 권하면서 이렇게 말한다.

Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

78. 하지만 겨울에는, 안개와 구름으로 인해 이정표가 보이지 않고 낮에는 해가 밤에는 별이 가려져서 보이지 않는 일이 흔히 있었습니다.

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

79. 마케즈 형제는 자신의 신권 정원회의 모든 회원의 이름을 알고 있는데 그중에 페르난도가 보이지 않는 것을 알게 되었습니다.

Anh Marques biết tên của từng thành viên trong nhóm túc số chức tư tế của mình và nhận thấy rằng Fernando vắng mặt.

80. 나는 “보이는 것은 일시적이지만, 보이지 않는 것은 영원”하다는 고린도 둘째 4:18에 나오는 사도 바울의 말에 공감합니다.

Trái lại, tôi rất tâm đắc với lời của sứ đồ Phao-lô ghi nơi 2 Cô-rinh-tô 4:18: “Những sự thấy được chỉ là tạm-thời, mà sự không thấy được là đời đời”.