1. 종교 재판소가 치명타를 가하다

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

2. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

3. 뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

4. 모욕, 빈정거림, 조롱, 가혹한 비난은 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

5. 위협, 모욕, 비꼬는 말, 조롱 등도 괴롭힘의 일종이라고 할 수 있습니다.

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

6. 그렇지만 개인의 가정이 모욕, 상처를 주는 말, 위협 등이 끊임없이 오가는 싸움터라면, 세계 평화가 무슨 가치가 있겠는가?

Tuy nhiên, hòa bình thế giới sẽ là vô nghĩa nếu trong gia đình còn có các vụ mắng nhiếc, nói hành và đe dọa lẫn nhau xảy ra thường xuyên.

7. 여러 해 전에 한 형제가 집주인으로부터 인신 공격을 받자 그에 대한 보복으로 모욕적인 말을 하는 일이 있었습니다.

Cách đây nhiều năm, một anh cho rằng lời công kích của chủ nhà chĩa vào anh và anh trả đũa lại.

8. “세상의 모욕을 견디기를”-이 문구는 예수 그리스도의 제자에게 종종 닥치는 세상의 압력, 모욕, 반대를 무릅쓰고 계명을 지킨다는 말이다.

′′Gánh lấy sự hổ thẹn của thế gian”—Cụm từ này ám chỉ việc tuân theo các lệnh truyền bất kể áp lực, sự nhục mạ, và chống đối của thế gian thường đến với các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

9. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내내는 병에 붙여진 이름이다.

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

10. 이튿날 우리는, 그리스의 레지스탕스 대원들이 독일군 두 명을 죽인 데 대한 보복으로, 체포된 사람들 대부분을 독일군이 처형했다는 사실을 알게 되었습니다.

Ngày hôm sau chúng tôi biết được là người Đức đã hành quyết đa số những người bị bắt để trả thù việc hai lính Đức bị những chiến sĩ kháng chiến của Hy Lạp giết.

11. 예: 특정인을 지목하여 모욕 또는 괴롭힘을 조장하는 콘텐츠 또는 특정한 비극적 사건의 발생 자체를 부정하거나, 사건의 피해자 또는 그 가족이 연기를 하고 있다거나 사건의 은폐에 연루되어 있다고 시사하는 콘텐츠

Ví dụ: Chỉ đích danh một người nào đó để lạm dụng hoặc quấy rối, ám chỉ một sự việc bi thảm đã không xảy ra hoặc ám chỉ rằng các nạn nhân hoặc gia đình của họ đóng kịch hay đồng lõa để che đậy sự việc