1. 올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

2. 스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

3. 그리스도인과 운동 경기

Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

4. 사도 바울이 언급한 경기 즉 경기 대회는 고대 그리스 문명에서 없어서는 안 될 부분이었습니다.

Những cuộc đua tranh mà sứ đồ Phao-lô nói đến là một đặc trưng không thể thiếu được của nền văn minh cổ Hy Lạp.

5. 시간이 흐르면서 네 개의 그러한 축제—둘 다 제우스에게 바쳐진 올림픽 경기 대회와 네메아 경기 대회, 아폴로에게 바쳐진 피티아 경기 대회, 포세이돈에게 바쳐진 이스트미아 경기 대회—는 점점 중요해져서 마침내 범그리스 축제로 자리를 잡게 되었습니다.

Với thời gian, bốn đại hội như thế—Olympic và Nemean, cả hai được hiến dâng cho thần Zeus, và đại hội Pythian, hiến dâng cho thần Apollo và đại hội Isthmian cho thần biển Poseidon—trở nên quan trọng và cuối cùng được xếp vào hàng đại hội toàn Hy Lạp.

6. 최근에 니케—일 조코 에 라 비토리아(“니케—경기 대회와 승리”)라는 그리스의 경기 대회에 관한 전시회가 로마 콜로세움에서 열렸습니다.

Gần đây, một cuộc triển lãm về các môn điền kinh Hy Lạp, Nike—Il gioco e la vittoria (“Nike—Điền kinh và chiến thắng”), được tổ chức tại Đại Hý Trường của Rome.

7. 역사를 통해 우리는 그러한 경기 대회에 관해 그리고 경기 대회의 분위기에 관해 무엇을 알 수 있습니까?

Lịch sử cho chúng ta biết gì về những cuộc thi đấu đó và bầu không khí chung quanh chúng?

8. 엄마는 경기 일정을 가리키며 염려스러운 표정으로 미란다를 쳐다보았다.

Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

9. 새로운 신조로 인해 난폭해진 스포츠 경기

Nạn dịch tả chết người bột phát

10. 스페인에서 축구 경기 도중에 심판이 경기를 잠시 중단시킵니다.

TẠI Tây Ban Nha, một trọng tài phải tạm ngưng trận bóng đá.

11. 전차 경주는 고대의 경기 대회에서 가장 두드러진 종목이었다

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

12. 미식 축구 선수였던 저는 경기 전략이란 측면에서 생각해 보았습니다.

Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

13. 경기에 출전한 사람은 경기 규칙 내에서 어느 정도 자유롭게 행동할 수 있었지만, 결국 누가 경기 규칙에 따랐으며 승리하였는지는 심판관이 결정하였습니다.

Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

14. 이 노래가, 캔자스시티에서 야구 경기 때 나왔다고 하더군요.

Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

15. 물론 어떤 경기이든 적합한 경기 시설을 확보하는 것이 매우 중요합니다.

Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

16. 최근의 경기 후퇴는 부의 신인 마몬을 숭배하는 사람들에게 심각한 타격을 주었습니다.

Những sự suy thoái gần đây đã làm những kẻ thờ Ma-môn choáng váng.

17. 그것은 단지 레슬링 경기 같지만 믿을 수 없는 활동입니다.

Nó chỉ là một trận đấu vật, nhưng là một hoạt động đáng lưu ý.

18. 그런데 뜻밖에도 핸드볼 경기 자체 때문에 영성이 약해지기 시작하더군요.

Tâm trí em lúc nào cũng nghĩ đến bóng ném.

19. 범그리스 경기 대회의 우승자에게 수여된 상은 순전히 상징적인 것 즉 나뭇잎 관이었습니다.

Giải thưởng trao cho người thắng cuộc trong Đại Hội Toàn Hy Lạp chỉ là tượng trưng—một vòng lá.

20. 범미주 경기 대회에 출전하도록 선발되었기 때문에 태권도 사범들은 내가 평가전을 하도록 마련했습니다.

Vì tôi được tuyển vào đội tham dự Đại hội thể thao liên châu Mỹ, các huấn luyện viên buộc tôi tranh tài ở vòng sơ kết.

21. 1992년 올림픽 경기 대회 때 사용했던 주요 시설들도 이곳에 있습니다.

Các sân vận động chính dùng trong Thế Vận Hội 1992 cũng tọa lạc trên đồi Montjuïc.

22. 심사 위원회, 심판, 경기 감독관은 고대언어로 구성되었다.(Ephor, Helanodic, Alitarc).

Ban giám khảo, trọng tài và người điều khiển trận đấu được gọi bằng những cái tên theo kiểu cổ nhân (Ephar, Helanodic và Alitarc).

23. 검투사의 경기가 벌어지고 있습니다. 검투사의 경기 말고 다른 구경거리도 있었습니다.

Một điều khác mà cũng diễn ra trong đấu trường, mà người La Mã rất yêu thích, là thi săn động vật hoang dã.

24. 예를 들어 '축구'라는 캘린더를 만들어 향후 연습 및 경기 일정을 추적할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể tạo lịch có tên là "Bóng đá" để theo dõi quá trình tập luyện và thi đấu sắp tới.

25. 프로 스포츠에서 팀들은 경기 전에 상대 팀의 지난 시합과 전략을 연구한다.

Trong các môn thể thao chuyên nghiệp, các đội thường nghiên cứu các trận đấu trong quá khứ và chiến lược của đối thủ của họ trước khi họ tranh tài.

26. 열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

27. 스포츠 경기 시간과 같이 전 세계적으로 같은 시간을 카운트다운하는 경우 GLOBAL_COUNTDOWN을 사용하세요.

Sử dụng GLOBAL_COUNTDOWN nếu bạn đang đếm ngược đến thời gian nhất quán trên toàn cầu, như thời gian của trận thi đấu thể thao.

28. 이것은 경기를 할 때 관중이 경기 참가자들에게 미치는 영향과 매우 비슷하다고 할 수 있습니다.

Điều này cũng giống như khán giả trong cuộc thi đua ảnh hưởng đến những người tham dự vào cuộc đua.

29. 그런데 스물아홉 살 때 경기 중에 공을 잡으려고 하다가 큰 부상을 당했습니다.

Tuy nhiên, lúc 29 tuổi, tôi bị chấn thương nặng khi cố gắng bắt bóng trong một trận đấu.

30. 그는 팀과 함께 경기장 주위를 걸어 다니며 규모와 모양, 규칙, 경기 하는 방법을 설명했습니다.4

Ông dẫn họ đi xung quanh sân, mô tả kích thước, hình dạng, luật lệ và cách chơi môn bóng đó như thế nào.4

31. 쿡에 의하면, 경기 참가자들은 “자제하는 생활[과] 규정식을 먹는 식생활을 ··· 10개월 동안” 견뎌 내야 하였습니다.

Cook, những người tham gia cuộc đua phải trải qua “mười tháng tự kiềm chế [và] ăn kiêng... nghiêm ngặt”.

32. 경기 일정은 2011년 10월 24일 네덜란드 암스테르담에서 결정될 예정이었지만 회의가 합의에 이르지 못하였다.

Một cuộc họp được tổ chức vào ngày 24 tháng 10 năm 2011 tại Amsterdam, Hà Lan, để xác định lịch thi đấu.

33. 5 그리스의 고린도 시 근처에는 고대에 유명한 이스트미아 경기 대회가 열렸던 장소가 있었습니다.

5 Gần thành Cô-rinh-tô, Hy Lạp, là địa điểm diễn ra các cuộc thi đua tranh giải Isthmus nổi tiếng ngày xưa.

34. 경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.

Xét về lòng tin nơi giới tài chính thì sự xáo trộn đột ngột về kinh tế và sự thất bại của những mánh khóe làm giàu nhanh chóng đã khiến nhiều người phải đắn đo.

35. 경기 전략을 잘 세워서 시합에 나가면 이길 수밖에 없다는 것은 두말할 필요도 없는 것입니다.

Chúng tôi tin rằng khi chúng tôi bắt đầu một trận đấu thì nếu đội bóng của chúng tôi đã được chuẩn bị với những kế hoạch đúng, thì chúng tôi sẽ thành công.

36. 또한 교사는 자신이 가르치는 학생들이 참가하는 공연, 운동 경기, 또는 기타 행사에 참석해도 좋다.

Ngoài ra, các giảng viên còn có thể tham dự các buổi trình diễn, các cuộc thi đấu thể thao hay các buổi sinh hoạt khác ở nơi các học viên của họ đang tham gia.

37. 그녀도 디아처럼 농구를 좋아했고 그녀의 고집으로 신혼여행은 그들이 가장 좋아하는 농구팀인 LA Lakers의 경기 관람으로 시작했죠.

Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

38. 다시 말해서 이 경기 대회들에는 그리스 지역의 모든 곳에서 온 선수들이 참가할 수 있었습니다.

Tức là những đại hội này mở ra cho các đấu thủ từ khắp nơi trong thế giới Hy Lạp.

39. 특별 이벤트 카드에는 음악 페스티벌이나 대규모 스포츠 경기(예: 월드컵)와 같은 이벤트의 콘텐츠가 포함됩니다.

Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

40. 그러나 여러분이 한 주의 첫 날 그녀에게 질문을 한다고 하면 "철인3종 경기 연습을 위해 7시간을 내실 수 있나요?"

Nhưng tôi chắc rằng, nếu bạn hỏi cô ấy vào đầu tuần: "Bạn có bảy giờ để tập ba môn phối hợp không?"

41. 다른 곳에서 열린 경기 대회의 주최자들은 최고의 기량을 가진 선수들을 끌어들이기 위해 상금이나 다른 상을 내걸었습니다.

Những người tổ chức các cuộc thi ở nơi khác đưa ra giải thưởng tiền hoặc các thứ khác để thu hút các đấu thủ thượng hạng.

42. 그들은 또한 군사 호민관과 백인대 대장들의 명령에 따라, 경기 대회와 극장에서 질서를 유지하는 일을 했으며, 소방 활동을 지원하기도 했습니다.

Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

43. [*번역주: 미국에서 열리는 상금이 걸린 무인자동차 경기. DARPA Urban Challenge] 이는 혼자 운전하는 로봇 자동차를 만드는 것입니다.

Đó là dự án xây dựng một chiếc xe như người máy có thể tự điều khiển.

44. 그 밖의 경기 종목 가운데는 권투와 판크라티온이 있었습니다. 판크라티온은 “글러브를 끼지 않고 하는 권투와 레슬링이 조합된 잔인한 스포츠”로 묘사되었습니다.

Các cuộc thi đấu khác bao gồm quyền thuật và đô vật tự do, được miêu tả là “môn thể thao tàn bạo phối hợp quyền thuật tay trần với đấu vật”.

45. 경기 역사상 신체적으로 가장 완벽한 두 선수의 경기입니다 젊은 선수의 매혹에 빠진 관중은 노장 선수의 화려한 과거의 추억에 빠져듭니다

Đám đông bị mê hoặc bởi chàng cầu thủ trẻ, đang bị quyến rũ bởi những thành tích lừng lẫy trong quá khứ của lão cầu thủ già.

46. 1984년에 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열린 올림픽의 여자 육상 3000미터 경기 중에 있었던 특이하면서도 유명한 일화에 대해 듣거나 읽어 본 적이 있습니까?

Có lẽ bạn từng nghe về cuộc chạy đua nổi tiếng ở cự ly 3.000m nữ tại Thế vận hội năm 1984 ở Los Angeles, bang California, Hoa Kỳ.

47. 1990년도 경기 활황 시절에 전자 상거래, 인터넷 사용량, 고속 인터넷 보급 인터넷 광고에 대한 예측들이 많이 있었습니다. 전부 맞는 예측이었습니다만 시기를 잘 못봤습니다.

Và thật là thú vị, khi bạn nhìn vào những dự đoán đã được thực hiện trong thời điểm đỉnh cao của sự bùng nổ những năm 1990, về thương mại điện tử, , truy cập Internet, lắp đặt băng thông rộng, hay quảng cáo trên Internet, tất cả điều này đều đúng - chỉ là chọn sai thời điểm.

48. 여기에서 운동 선수들은 트레이너의 도움을 받아서 경기 대회를 위하여 길고 집중적인 준비를 하게 되었습니다. 트레이너들은 또한 먹을 음식을 정해 주고 반드시 성적인 금욕 생활을 하게 하였습니다.

Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục.

49. 브리검 영 대학교에서 학생들을 가르치셨던 저희 장인어른께서는 브리검 영 대학교가 하는 미식축구 경기를 좋아하시면서도 경기 결과를 직접 접하게 되는 것을 너무 두려워하신 나머지 시합은 보러 가지 못하셨습니다.

Cha vợ của tôi dạy ở trường BYU và rất thích đội bóng bầu dục của trường BYU nhưng không thể xem các trận đấu của họ vì ông rất lo lắng về kết quả.

50. (히브리 10:32, 33) 바울은 그러한 사실을 지적하면서, 달리기, 레슬링, 권투, 원반던지기, 창던지기 등의 종목이 있었을 수 있는 그리스의 운동 경기 대회에서 사력을 다해 싸우는 장면을 비유로 든 것 같습니다.

(Hê-bơ-rơ 10:32, 33) Khi đề cập đến điều này, dường như Phao-lô đang dùng phép ẩn dụ về cuộc đọ sức của các vận động viên Hy Lạp trong các cuộc thi tài có thể bao gồm chạy đua, đấu vật, quyền anh, ném dĩa và ném lao.

51. 온라인 도박 프로모션 광고(이하 '온라인 도박 광고')의 예로는 온라인 카지노, 스포츠 토토, 포커 및 경기 예상, 배당률, 승자 예측 등을 제공하는 사이트가 포함되며 여기에 국한되지 않습니다.

Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

52. 1998년에 미국인들이 합법적인 도박에 쏟아 부은 돈은 약 500억 달러(약 65조 원)인데, 이것은 그들이 영화 관람, 음악 CD나 카세트테이프, 운동 경기 관람, 놀이 동산, 비디오 게임 등에 사용한 돈을 모두 합한 것보다도 많은 액수입니다.

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

53. 하디는 이렇게 기술하였다. “테르툴리아누스는 우상 숭배와 관련된 일 같은, 양심적인 그리스도인이 할 수 없었던 여러 가지 일들을 열거하였는데, 이를테면 계약할 때 흔히 하는 맹세, 축제 때나 그 외의 경우 문에 불을 밝히는 일, 모든 이교 의식, 경기 대회와 서커스, 세속[이교 고전] 문학을 가르치는 직업, 군 복무, 공직 등이 있었다.”—「그리스도교와 로마 정부」(Christianity and the Roman Government).

Hardy đã viết: “Tertullian kể ra nhiều điều mà lương tâm của tín đồ đấng Christ không cho phép làm vì có liên hệ đến sự thờ hình tượng: thí dụ thề thốt trước khi ký giao kèo; thắp sáng nơi cửa khi có hội hè, v.v...; tất cả những nghi lễ ngoại giáo; trò chơi và xiệc; nghề dạy văn chương cổ điển ngoại giáo; quân vụ; việc hành chánh” (Christianity and the Roman Government).