1. shipping[배송] 속성

Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

2. 배송 설정의 첫 번째 단계는 새로운 배송 서비스를 만드는 것입니다.

Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

3. 따라서 제품이 이미 무료 배송 상태가 되어 무료 배송 프로모션으로 제공되는 추가 가치가 없습니다.

Do đó, chương trình khuyến mại giao hàng miễn phí sẽ không áp dụng vì sản phẩm đó đã có giao hàng miễn phí.

4. 무료 배송 서비스를 제공하고 계신가요?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

5. 대상 국가의 배송 요구사항 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu về vận chuyển đối với quốc gia bạn nhắm mục tiêu

6. 50,000원 이상 주문 시 무료 배송.

Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

7. 빌: 몇몇 직원 분들도 갔어요.

BG: Tan biến cùng một số nhân viên.

8. 배송 서비스에 운송 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

9. 여러 배송 서비스에서 정확한 배송비와 운송 시간을 설정할 수 있도록 맞춤 지역을 만드는 데 배송 지역을 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng các khu vực giao hàng để tạo ra các vùng tùy chỉnh, từ đó có thể thiết lập thông tin về chi phí và thời gian vận chuyển cho nhiều dịch vụ vận chuyển.

10. 새 배송 서비스를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Cách tạo một dịch vụ vận chuyển mới:

11. 배송 서비스의 최소 주문 금액이 필요하면 서비스 설명에 추가합니다.

Nếu bạn yêu cầu một giá trị đặt hàng tối thiểu cho một dịch vụ vận chuyển, thì hãy thêm giá trị đó vào phần mô tả dịch vụ.

12. 그는 "문제 직원"으로 낙인찍혔고 침묵하게 되었습니다.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

13. 직원 중에는 전문 영상 사진사도 있고

Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

14. 예: 헤더에 '할인' 포함, 설명에 '무료 배송' 추가

Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

15. 계정별로 배송 서비스를 설정하려면 이와 같은 배송비 설정을 사용합니다.

Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

16. 아래 표는 운송 시간 라벨 및 배송 지역의 사용법을 보여줍니다.

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

17. 또한 주문 배송 시점에서 세금을 환급하거나 변경할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

18. 그러한 일을 하는 직원 중 80퍼센트가 흡연자였는데도 내 제안은 시행되었습니다.

Đề nghị này được chấp thuận, dù rằng 80 phần trăm nhân viên là những người hút thuốc.

19. 그리고 나이지리아에서는 직원 한명을 뽑는데 5000명이 지원한다는 우울한 소식도 있습니다.

Có những thảm họa khủng khiếp như việc cưỡng bức hàng loạt kinh hãi ở Công- gô. và những vấn đề đáng buồn như việc có đến 5000 người cùng đăng kí một vị trí công việc tại Nigeria.

20. 웹사이트를 방문하면 배송 정보와 어워즈에 표시할 채널 이름을 입력하라는 요청이 나타납니다.

Trên trang web này, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin vận chuyển và cách thức tên kênh của mình xuất hiện trên phần thưởng.

21. 예를 들어 shipping[배송] 속성에 3개의 값을 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

22. 참고: 무료 배송 제품은 헤더 및 설명에 포함할 수 있습니다.

Lưu ý: Ưu đãi vận chuyển miễn phí có thể được bao gồm trong tiêu đề và mô tả.

23. 징기스칸, 챨스 디킨스를 포함한 "이 달의 직원"상도 있습니다.

Đó là những Nhân viên của Tháng, kể cả Thành Cát Tư Hãn, Charles Dickens.

24. 일부 국가에서는 배송 받게 될 크리에이터 어워즈에 관세 및 세금을 부과합니다.

Một số quốc gia yêu cầu bạn phải nộp thuế và phí hải quan thì mới cho phép vận chuyển Phần thưởng cho Người sáng tạo.

25. '무료 배송' 또는 '연중무휴 24시간 고객 지원'과 같은 문구를 광고에 추가하세요.

Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

26. 그들은 아주 관대한 환불 정책을 가지고 있었고 자세한 약관과 배송 시간 또한 좋았죠.

Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

27. 이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.

Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

28. 비즈니스 파트너, 직원, 친구, 가족 등의 다른 사용자와 AdMob 계정을 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể chia sẻ tài khoản AdMob của bạn với người khác, chẳng hạn như các đối tác kinh doanh, nhân viên, bạn bè và gia đình.

29. 해당 비용이 웹사이트의 배송 약관에 포함되어 있으면 해외 청구도 배송비에 포함될 수 있습니다.

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

30. 지금도 끊임없이 통증이 있기는 하지만 요양원 직원, 환자, 방문객에게 증거하고 있습니다.

Dù thường bị đau nhức, tôi làm chứng cho nhân viên bệnh xá, bệnh nhân và khách đến thăm.

31. 무료 배송, 다양한 제품 등 경쟁사와 차별화된 제품, 서비스 또는 특별 혜택을 강조해서 알리세요.

Hiển thị các sản phẩm, dịch vụ hoặc phiếu mua hàng làm cho bạn cạnh tranh.

32. 많은 직장에서 직원 ‘파티’를 열거나 생일 및 축일을 기념하는 것은 관습화되어 있읍니다.

Tại nhiều nơi làm việc thường có tổ-chức tiệc tùng, ăn mừng sinh-nhật hoặc các ngày lễ.

33. 분규 속의 항의 투쟁을 지원하기 위해서 직원 한 사람당 1달러씩을 기부하라는 요청이 있었다.

Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

34. 그녀는 어느 인터넷 개발 회사를 성공적으로 운영하고 있습니다. 직원 몇 명을 데리고 있죠.

Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

35. 배송 서비스에 따라서는 제품을 배송하려면 먼저 고객이 사이트에서 일정 금액 이상을 지출해야 하는 경우가 있습니다.

Tùy theo dịch vụ vận chuyển, bạn có thể yêu cầu khách hàng chi tiêu một số tiền tối thiểu trên trang web của mình trước khi có thể giao hàng cho họ.

36. 세금은 일반적으로 총 판매 가격을 기준으로 계산되며 주 세법에 따라 배송 및 취급 수수료가 포함될 수 있습니다.

Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

37. 지점당 3분의 1 수준의 직원 수가 감소했고요. 하지만 새 지점을 내는데 적은 비용이 들게 됐습니다.

Số lượng giao dịch viên mỗi chi nhánh giảm đến 1/3.

38. 바로 직원들입니다. 협력의 부재로 인해 생기는 비용은 직원 개개인의 노력으로 메꿀 수 밖에 없습니다.

Nhân viên, những người phải bồi thường bằng những siêu nỗ lực cá nhân cho sự thiếu hợp tác.

39. 설정 과정에서 최소 주문 가격이 필요한 배송 서비스마다 고급 설정 입력란에 해당 금액(예: 30.000 KRW)을 추가합니다.

Đối với mỗi dịch vụ vận chuyển yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy thêm giá trị này (ví dụ: 30 USD) vào trường Cài đặt nâng cao khi thiết lập.

40. 내 자신을 돌볼 수있는 방법으로 그것들을 돌보는 않고 꽤 많이 있습니다 배송, barques, brigs, schooners, 그리고 무엇 없습니다.

Nó là khá nhiều như tôi có thể làm để chăm sóc bản thân mình, mà không cần chăm sóc tàu, barques, brigs, schooners, và những gì không.

41. 그때부터 그의 눈이 먼 배송 ́빛이 빛났다 곳으로 마을 넘어갔다가, 그리고 부두가 빛났습니다 - 조금 조명, facetted 관을 노란색의 보석 같은

Từ đó đôi mắt của ông lang thang khắp thành phố cách xa nơi tàu đèn chiếu, và bến tàu sáng rực một chút chiếu sáng, gian hàng facetted giống như một đá quý của màu vàng ánh sáng.

42. 배송 지역을 만들면 모든 지역, 지역에 포함된 위치(우편번호 범위) 수, 지역이 사용되는 운송 서비스 수가 나와 있는 표가 표시됩니다.

Sau khi đã tạo một khu vực giao hàng, bạn sẽ thấy một bảng liệt kê tất cả các khu vực, số vị trí (phạm vi mã bưu chính) có trong các khu vực đó và số dịch vụ vận chuyển mà các khu vực đó sử dụng.

43. JH: 다른 사람 아바타를 도용하시는 건가요? 아니요, 아니에요. 저희 회사에 직원 중 한 명은 정말 멋진 아바타를 가지고 있죠.

JH: Có phải anh ăn trộm ảnh đại diện của người khác, PR: Không, không.

44. 예를 들어, 한 주에 사무실, 직원, 자산 또는 독립된 협력업체가 있는 경우 이 주에 연관성이 있다고 할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể có mối liên hệ trong tiểu bang nếu bạn có văn phòng, nhân viên, cơ sở hoặc nhà thầu độc lập trong tiểu bang đó.

45. 서비스에 대한 최소 주문 금액이 필요하면(예를 들어 고객이 최소 30000 KRW를 지출해야 배송 서비스를 이용할 수 있는 경우) 해당하는 금액을 입력합니다.

Nếu bạn yêu cầu đơn hàng phải đạt một giá trị tối thiểu để có thể dùng dịch vụ vận chuyển (ví dụ: nếu bạn yêu cầu khách hàng đặt hàng tối thiểu 30 USD để sử dụng dịch vụ vận chuyển đó), thì hãy nhập số tiền đó.

46. Ad Exchange 프로그램을 통해 올린 수익과 어떤 식으로든 관련이 있는 직원 또는 장비를 미국에서 보유하면 미국 내 활동으로 간주됩니다.

Hoạt động tại Hoa Kỳ (US) bao gồm việc có nhân viên hoặc sở hữu thiết bị tại Hoa Kỳ có liên quan đến bất kỳ doanh thu nào kiếm được qua chương trình Ad Exchange.

47. 설상가상으로, 바로 그 무렵에 직원 한 명이 돈과 관련하여 나와 한 약속을 지키지 않아서, 그에게서 받아야 할 돈을 받지 못하는 일이 있었습니다.

Tệ hơn nữa, gần khoảng thời gian đó, một cán bộ trong trường không thực hiện theo cam kết tài chính và anh ta vẫn còn nợ tiền chúng tôi.

48. 먼저 고객이 제품을 최소 금액(예: 30.000 KRW) 이상 구매해야 유료 또는 무료 배송 서비스를 제공한다면 배송비 설정을 지정할 때 금액을 입력할 수 있습니다.

Nếu yêu cầu khách hàng mua ít nhất một số tiền tối thiểu (chẳng hạn như 30 USD) trước khi giao hàng (miễn phí hoặc mất phí), thì bạn có thể nhập số tiền đó khi thiết lập cài đặt thông tin vận chuyển.