1. 매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

2. 발 앞에만 비추어 주옵소서17

Con chỉ cần nhìn thấy bước kế tiếp trước mặt là đủ rồi.17

3. ‘산을 넘는 아름다운 발’

‘Chân xinh-đẹp trên các núi’

4. 뒤꿈치 부분이 쿠션이 있고 낮으며 발가락을 꽉 죄지 않는, 신축성 있고 가벼운 신발을 신으십시오.

Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

5. 너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

6. 그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

7. 제 발을 사슴 발 같게 하여

Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

8. 그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

9. 부러진 이와 비틀거리는 발 같다.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

10. 그 지역의 회중이 발 벗고 나섰습니다.

Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

11. 한 발 한 발 내디딜 때마다 마음이 조마조마할 수 있으며 심지어 두려움마저 들 수 있습니다.

Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

12. 좋은 소식을 가져오는 이들의 아름다운 발 (7)

Đẹp thay bàn chân của người đem tin mừng (7)

13. “견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

“Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

14. 영미 세계 강국—철과 진흙으로 된 발

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

15. The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

16. 그래서 헤롯은 발 빠르게 움직여 옥타비아누스에게 자신의 충성심을 확신시켰습니다.

Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

17. 나는 주님의 상처 입은 발 앞에 무릎을 꿇을 것이다.

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

18. 27 그의 발 사이에서 시스라가 거꾸러지고 쓰러져 누웠구나.

27 Hắn gục giữa hai chân bà; hắn ngã xuống bất động;

19. 비명 소리가 내 발 모두에 대한 모든. 가장 흥미로운이 있어야합니다.

Bobbie tru lên và nuốt chửng và bà Bobbie

20. 처음 진행되는 강의입니다.

Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

21. 우리는 구주의 발 아래에서 완전한 치유와 평화를 찾을 수 있습니다.

Sự chữa lành và bình an trọn vẹn có thể tìm thấy được ở dưới chân của Đấng Cứu Rỗi.

22. “이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

23. 우리의 발 밑에는 전세계 얼음의 90%, 전세계 물의 70%가 있습니다.

Dưới chân chúng tôi, 90% là băng của cả thế giới, 70% là nước ngọt của toàn thế giới.

24. 그 조직은 태양을 입고 발 밑에는 달이 있는 아름다운 여자로 보입니다.

Tổ chức đó được tả như là một người đàn bà đẹp có mặt trời bao bọc và có mặt trăng dưới chân (Khải-huyền 12:1).

25. 처음 세 가지 재앙

Ba tai vạ đầu tiên

26. 처음 듣네요 이젠 들어봤죠?

Giờ thì cô biết rồi đấy.

27. 나도 생전 처음 봐

Bó tay chịu chết.

28. 2006년에 처음 연구를 시작했어요.

Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R& amp; D vào năm 2006.

29. 처음 10분 내로 써야해요.

Trong trường hợp này, thông thường ta cần dùng chúng trong 10 phút đầu tiên.

30. 발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

31. 펼친 팔과 회전력을 얻는 발. 이들 두 요소가 푸에떼 동작에 도움을 주죠.

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

32. “이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”—잠언 29:5.

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

33. 그리고 제 발 아래 흙을 가지고 하루 5, 000장의 벽돌을 찍어 냈죠.

Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

34. 제가 처음 투입되었던 화재현장을 기억합니다.

Tôi nhớ đám cháy đầu tiên của mình.

35. 19 처음 세 가지 재앙

19 Ba tai vạ đầu tiên

36. 그 순간, 여호와께서는 그들의 발 밑에 있는 땅이 갈라져 벌어지게 하셨습니다.

Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

37. 그들은 사울이라는 한 젊은 청년의 발 밑에 자신들의 옷을 벗어 두었습니다.

Họ lấy áo choàng của mình để nơi chân một người trẻ tuổi tên Sau Lơ.

38. 발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

39. 18 악한 계략을 꾸미는 마음,+ 악한 일을 하려고 급히 달려가는 발,

18 Lòng toan mưu ác,+ chân chạy nhanh đến điều dữ,

40. 그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

41. 그때는 포도가 처음 익는 철이었다.

Bấy giờ là thời điểm nho chín đầu mùa.

42. “무고한 피를 흘리는 손”과 “악을 향하여 급히 달려가는 발”은 악한 행동입니다.

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

43. 의의 길을 따르는 발 대신, 복음의 길에서 벗어나 이리저리 헤매다가 길을 잃고 맙니다.

Thay vì có chân để đi theo con đường ngay chính, thì họ rời xa con đường của phúc âm, đi lang thang và bị lạc đường.

44. 그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

45. 이것이 처음 발견된 건 1859년입니다.

Điều này được khám phá lần đầu năm 1859.

46. 포켓스카프 한 거 처음 봐

Em chưa thấy anh để khăn túi bao giờ.

47. 전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

Truyền thuyết nói rằng lúc còn là trẻ sơ sinh, mẹ Achilles đã nhúng ông xuống Sông Styx, vì vậy ông không thể bị thương ở bất cứ nơi nào trên thân thể ngoại trừ gót chân là chỗ tay mẹ ông đã nắm—từ đó mà có thành ngữ thông dụng là chỗ nhược Achilles.

48. 우리는 처음 3년이 얼마나 중요한지 몰랐어요.

Chúng tôi không biết trong 3 năm đầu đời, bộ não của một đứa trẻ phát triển thế nào.

49. 그 일에 대해 처음 들었던 거에요.

Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

50. 이어서 처음 두 항을 읽고 토의하십시오.

Hãy đọc và thảo luận hai đoạn đầu.

51. 직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?

CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

52. 이것이 처음 뜨는 사진 중에 하나입니다.

Đây chính là 1 trong những bức ảnh đầu tiên chương trình tìm ra.

53. 제가 이것을 처음 알아낸 사람은 아닙니다.

Tôi không phải là người đầu tiên chỉ ra điều này. Đó là trích dẫn của Brian Eno

54. * 니파이전서 19:7에 따르면 일부 사람들은 어떻게 구주를 그들의 발 아래 짓밟거나 “무시”하는가?

* Theo 1 Nê Phi 19:7, một số người chà đạp Đấng Cứu Rỗi dưới chân họ hoặc ′′xem Ngài là hư không′′ bằng cách nào?

55. 처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

56. 태양계는 처음 태어났을 때부터 격렬하게 진화했다.

Hệ Mặt Trời đã tiến hóa đáng kể từ dạng ban đầu của nó.

57. 그날 주(州) 법조계 인사들이 모두 참석하였으며, 법정은 사제들로 발 디딜 틈조차 없었습니다.

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

58. “평화를 주시는 하느님께서 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 짓밟히게 하실 것입니다.”

“Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em”.

59. 옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.

Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.

60. BBC는 트위터를 통해서 중국의 지진을 처음 알게되었습니다.

Đài BBC nhận được tin động đất đầu tiên từ Twitter

61. 처음 12개 클럽팀들은 풋볼리그의 창립 멤버가 되었다.

12 câu lạc bộ đó sau trở thành 12 thành viên sáng lập Football League.

62. 어린양이 처음 여섯 봉인을 떼다 (1-17)

Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

63. 그런 다음, 기사의 처음 두 소제목을 토의한다.

Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

64. 이 일로인해 저는 처음 미국에서 병원으로 입원하게됩니다.

Sự việc nghiêm trọng này đã dẫn đến những tháng ngày trong đợt điều trị đầu tiên của tôi tại nước Mỹ.

65. 그 기사를 처음 읽었을 때, 눈물이 글썽하였습니다.

Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

66. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

67. 이 안경원숭이의 눈, 귀, 손, 발, 다리, 꼬리는 모두 작은 몸에 비해 너무 커 보입니다.

Mắt, tai, tay, chân, bàn chân và đuôi đều có vẻ quá lớn so với thân hình tí hon của nó.

68. 44 죄를 지은 처음 천사의 이름을 기억하십니까?

44 Bạn còn nhớ tên của vị thiên sứ đầu tiên đã phạm tội không?

69. 이 음성을 처음 들었을 때, 등골이 오싹했어요.

Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

70. 맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

71. 이스라엘의 처음 난 자들은 왜 죽음을 면하였습니까?

Tại sao con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên lại không bị hại?

72. 처음 3년간은 영국에서, 그다음 3년간은 아일랜드에서 봉사했습니다.

Ban đầu, tôi phụng sự ba năm ở Anh và ba năm ở Ireland.

73. 세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

74. “평강의[평화를 주시는, 신세] 하나님께서 속히 사단을 너희 발 아래서 상하게 하시리라.”—로마 16:20.

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).

75. 그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

76. 제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.

Tôi bị trọc đầu.

77. 그리고 반딧불의 불빛은 이들 애벌레에서 처음 나옵니다.

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

78. 우리가 처음 발견한 해양 에너지원은 "고래"였습니다.

Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

79. 이스라엘의 처음 세 왕은 각각 40년씩 다스렸습니다.

Ba vua đầu tiên của nước Y-sơ-ra-ên mỗi người cai trị được 40 năm.

80. 바로 여기서 마우스가 처음 나오게 된 것입니다

Đây cũng chính là thời điểm mà chuột máy tính ra đời.