1. 협박이라는 최후의 수단?

Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

2. 경전에서, 반대, 적대, 그리고 미움.

Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

3. 미술과 음악은 표현의 수단, 테라피라고 생각합니다.

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

4. 아모스가 직면한 것과 같은 반대

Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

5. 이것이 기후변화에 맞서는 가장 저렴하고 빠른 수단 일겁니다.

Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

6. Google Pay의 결제 수단 및 주소는 암호화되지 않습니다.

Các địa chỉ và phương thức thanh toán của bạn từ Google Pay không được mã hóa bằng cụm mật khẩu.

7. 사탄은 “죽음을 초래할 수단”을 어떻게 사용합니까?

Sa-tan “cầm quyền sự chết” như thế nào?

8. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

9. 하지만 요나는 반대 방향으로 가는 배를 탔습니다.

Thế nhưng thay vì vâng lời, ông lên thuyền đi hướng ngược lại.

10. 의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

11. Google Pay 결제 수단 및 주소는 암호로 암호화되지 않습니다.

Các địa chỉ và phương thức thanh toán của bạn từ Google Pay không được mã hóa bằng cụm mật khẩu.

12. 오늘날 의사 전달 수단 곧 통신은 거액의 투자 사업입니다.

NGÀY NAY ngành truyền tin là một nghiệp vụ trị giá hàng triệu Mỹ kim.

13. 따라서 천사들은 하느님과 인간 사이에서 의사를 전달하는 수단 역할을 해 왔습니다.

Như vậy, thiên sứ là phương tiện liên lạc giữa Đức Chúa Trời và loài người.

14. 그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

15. 반대 때문에 낙담하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

16. 사탄이 우리를 유혹하기 위해 사용할 수 있는 여러 가지 수단.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

17. 수단 사업가 모 이브라힘과 같이 범아프리카의 거물들을 만드는 데 투자합시다.

Hãy đầu tư xây dựng những "gã khổng lồ" của Châu Phi như doanh nhân người Su-dan Mo Ibrahim đã làm.

18. 영원한 생명을 회복시켜 줄 수단 즉 예수의 대속 희생도 마찬가지로 법적인 것입니다.

Cũng vậy, giải pháp cho việc khôi phục sự sống vĩnh cửu, tức giá chuộc của Chúa Giê-su, thuộc lĩnh vực công lý.

19. 아빠에게서 그린. 그는 노력으로 가자, 그의 본능은 반대 다했다.

Ông cho phép đi một nỗ lực, bản năng của mình là tất cả chống lại nó.

20. 각 기울기는 서로의 반대 부호이며, 그 수의 역이 된다.

Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

21. 확실히, 더 많은 질문으로 반대 심문을 할 수 있습니다.

Chắc chắn là có thêm nhiều câu hỏi có thể được đặt ra trong lúc kiểm tra chéo.

22. 신문들은 신랄한 논평을 실어 증인들에 대한 반대 여론을 자극하였다.

Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

23. 또 다른 10퍼센트는 제조실, 운송 수단 및 무기에 재투자하는 형식으로 암거래망으로 다시 보내진다.

Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

24. 그는 말과 반대 ́hoofs and 격자 바퀴의 날카로운 소리가있다 말한대로

Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

25. 일반적으로 공직이나 정당 보직에 대한 선거후보자에 대한 반대 의견은 허용됩니다.

Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.

26. 그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

27. 라이선스 테스트 사용자는 구매할 때 다음 2가지 결제 수단 중에 선택할 수 있습니다.

Khi mua hàng với tư cách người dùng thử nghiệm có giấy phép, bạn sẽ thấy 2 lựa chọn sau cho phương thức thanh toán:

28. 그 짓을 다시 실행하려고합니다. 아래 - 냉동 조건은 이라크에 사람들의 반대 아르

Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

29. 그러한 수단 가운데 가장 비난받을 만한 것은 거짓 종교입니다.—고린도 둘째 11:14, 15.

Tổ chức đáng khiển trách nhất của hệ thống này là tôn giáo giả.—2 Cô-rinh-tô 11:14, 15.

30. 하지만 돈과 소유물이 생활을 꾸려 나가기 위한 수단 이상이 된다면 어떠할 것입니까?

Nhưng nói sao nếu nhận được một số tiền để có thể mua những thứ vượt quá nhu cầu trong đời sống?

31. 지방 텔레비전 방송에서는 그 일을 여호와의 증인 반대 운동이라고 불렀습니다.

Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

32. 반대 의견 3: 기적은 자연 현상일 뿐인데, 무지한 사람들이 오해하는 것이다.

Ý KIẾN 3: Phép lạ chỉ là hiện tượng tự nhiên bị người ít học hiểu lầm.

33. 3 스레드 그리퍼를 바깥쪽으로 이동 지루한 반지 시계 반대 방향으로 회전

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

34. 예수께서 아무런 반대 없이 왕으로서 온 땅을 다스리실 때가 오고 있습니다.

Sắp đến lúc Chúa Giê-su sẽ làm vua cai trị toàn thể trái đất mà không một ai đối lập với ngài.

35. 유혹, 반대, 역경에도 불구하고 하나님의 계명에 충실하겠다는 결심으로 확고함을 유지하는 것.

Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

36. 이것은 이 아이들이 서있는 곳에서 거리 반대 편쪽을 직접 본 것이구요.

Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

37. 므깃도는 하느님께서 모든 반대 세력에 대해 거두실 완전한 승리를 적절히 상징한다.

Nơi đó biểu trưng thích hợp cho việc Đức Chúa Trời chiến thắng tất cả các lực lượng thù nghịch một cách vẻ vang.

38. 계정에 적용되는 세금은 청구서 수신 주소의 국가, 계정에서 사용하는 통화, 결제 수단, 설정에 따라 달라집니다.

Thuế áp dụng cho tài khoản của bạn tùy thuộc vào quốc gia của địa chỉ thanh toán, đơn vị tiền tệ mà bạn sử dụng trong tài khoản và phương thức thanh toán và cài đặt của bạn.

39. 그는 또한 훨씬 더 간교한 수단—교활한 행위와 간사한 계책—도 사용해 왔습니다.

Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

40. 현재 카쿠마 난민 수용소에는 수단, 소말리아, 에티오피아 등 여러 나라에서 온 난민들이 살고 있다.

Trại tị nạn Kakuma giờ đây là một nơi trú ngụ đa quốc gia cho dân tị nạn đến từ Sudan, Somalia, Ethiopia và các nước khác.

41. 고고학자의 성격과 재능과 상식이 그가 받은 훈련과 그가 이용할 수 있는 수단 못지않게 중요하다.”

Bản tính, tài năng, và lẽ thường của nhà khảo cổ không kém phần quan trọng hơn so với cách đào tạo và tài nguyên sẵn có cho ông”.

42. 11월에서 3월 사이에는 바람이 반대 방향으로 불어 쉽게 돌아올 수 있었습니다.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

43. 미국에 있는 여호와의 증인의 세계 본부는 이용 가능한 모든 물자와 운송 수단, 통신 수단, 자금 및 인력을 가장 효과적으로 사용하기 위해 과들루프, 도미니카 공화국, 독일, 마르티니크, 캐나다, 프랑스 등지의 지부들과 함께 구호 활동을 조직하였습니다.

Trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Hoa Kỳ và các chi nhánh ở Canada, Cộng hòa Dominican, Đức, Guadeloupe Martinique, Pháp và những nơi khác kết hợp lại để tổ chức công việc cứu trợ. Mục đích là dùng một cách khôn khéo thực phẩm, nước uống, thuốc, phương tiện vận chuyển và liên lạc, quỹ và nhân lực.

44. 몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

45. 만약 매듭 밑에 끈을 당기면, 보시다시피 이번에는 리본이 신발의 반대 방향으로 만들어졌지요.

Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.

46. 그라면 마틴에게 골프 카트를 허락하지 않았을 것인데요 그는 매우 흥미로운 반대 의견을 제시했습니다.

Ông ta không chấp nhận chiếc xe golf và ông ta có một luận điểm phản đối rất thú vị.

47. 유럽도 긴축재정 반대 시위로 한때 시끄러웠었습니다. 하지만 유럽은 정책 방향을 바꾸지 않았죠.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

48. 그리고 나서 이렇게 덧붙입니다. “단지 점진적으로 그리스도인들은 군 복무에 대한 반대 입장을 버렸던 것이다.”

Bài báo nói thêm: “Dần dần tín đồ Đấng Christ từ bỏ lập trường từ chối nghĩa vụ quân sự”.

49. 그러한 일이 아무런 반대 없이 이루어질 수 있었겠습니까? 동 백과 사전은 이렇게 알려 줍니다.

Bạn có nghĩ rằng một biến chuyển như thế có thể xảy ra mà không có sự phản đối nào chăng?

50. 하지만 200년이 채 못되어 그곳에서 일어난 반대 때문에 포르투갈 사람들과 “그리스도교”는 쫓겨나게 되었습니다.

Tuy nhiên, trong vòng 200 năm, những người Bồ Đào Nha cùng với “Ki-tô giáo” đã bị dân địa phương chống đối và trục xuất khỏi vùng.

51. 한 번 보시죠. 소년은 거친 나무에서 놀고, 반대 등을 함께 나무 아래에 앉아 있었는데

Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống.

52. 소말리아, 수단, 에티오피아, 그리고 그 밖의 나라에서 온 사람들이 무리를 이루어 각기 자기들의 구역 내에서 살고 있었습니다.

Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.

53. 그들은 미래에 대한 희망으로 ‘하나님의 왕국’이 아니라, 인간 정부, 경제 제도, 과학 수단 또는 ‘국제 연합’을 기대하고 있다.

Thay vì hướng về Nước Đức Chúa Trời, họ đặt hy vọng về tương lai nơi các chính phủ của loài người, các hệ thống kinh tế, các phương pháp khoa học, hay nơi Tổ chức Liên Hiệp Quốc.

54. 멈춰서 돌아서는 대신 선수들은 물 속에서 공중 제비를 돌아 바로 반대 방향으로 나아갈 수 있게된 겁니다.

Thay vì dừng lại và quay lại, các vận động viên phải nhào lộn dưới nước và ngay lập tức bơi theo hướng ngược lại.

55. 따라서 당신의 목소리는 4분의 1초가 지나야 상대방에게 들리게 되며, 반대 방향으로 음성이 전달될 때도 마찬가지입니다.

Điều này có nghĩa là tiếng của bạn đến người kia phải mất một phần tư giây sau khi bạn nói, và ngược lại cũng vậy.

56. 미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

57. 반대 시위가 주는 의미는 사실상 블럭, 거리, 공공 공간의 배치가 절충되는 일이 아직도 매우 중요하다는 것이죠.

Vấn đề là 1 cuộc phản đối diễn ra có nghĩa bản vẽ các đơn vị nhà, đường phố, vị trí không gian công cộng, như thỏa hiệp, vẫn là 1 điều hay.

58. 전파 활동에 대한 반대 때문에 이탈리아를 떠나야 하였지만, 1957년에 우리는 브라질에서 전파하라는 새로운 임명을 기꺼이 받아들였다.

Vì công việc rao giảng bị chống đối, chúng tôi phải rời nước Ý. Nhưng chúng tôi vui mừng nhận nhiệm vụ mới là đi đến xứ Ba Tây vào năm 1957.

59. 여호와의 증인은 다른 사람들의 투표할 권리를 방해하지 않으며, 또한 어떤 식으로든 정치적 선거에 대한 반대 운동을 하지도 않습니다.

Nói về Nhân Chứng Giê-hô-va, họ không xen vào quyền bỏ phiếu của người khác; họ cũng không tham gia chiến dịch nào chống bầu cử.

60. 예를들면, 데메테르가 화가 나면 자기 주위의 토지에서 열을 빼서 적도의 반대 방향으로 보내서 그곳을 여름으로 만들었다고 했겠지요.

Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

61. 다음은 수단 소녀입니다, 죽음의 문턱에 놓여있고 독수리가 뒤에서 맴돌고 있는 사진.. 세계로 퍼지며 사람들에게 충격을 주고 빈곤에 대한 실천적 행동으로 유도한 사진입니다.

Kế tiếp là một cô bé người Sudan, một vài phút trước khi qua đời, đằng sau cô bé là một con kền kền đang lượn một bức ảnh gây bàng hoàng đã đi toàn thế giới và thôi thúc con người hành động chống lại đói nghèo.

62. 사실, 지난 20년간 내란으로 찢긴 세 나라 즉 수단, 아프가니스탄, 콩고 민주 공화국에서만도 거의 500만 명에 달하는 사람이 목숨을 잃었습니다.

Trên thực tế, trong hai thập kỷ vừa qua, gần năm triệu người mất mạng chỉ trong ba nước bị chiến tranh giày xéo—Afghanistan, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, và Sudan.

63. 그것은 폐 혈관이 두꺼워지고, 심장의 우측이 과도하게 동작을 할 때 발생하고, 그리고 제가 그린치 반대 효과라 부르는 것을 유발시킵니다.

Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.

64. 8월 25일에 침공에 반대하는 소련 시민들이 붉은 광장에서 시위를 벌였는데, 시위자 8명은 침공 반대 문구가 적힌 깃발을 들고 다녔다.

Vào ngày 25 tháng 8 năm 1968, các công dân Liên Xô không ủng hộ cuộc tiến công biểu tình trên Quảng trường Đỏ; tám người biểu tình có mang theo các băng rôn với các khẩu hiệu chống lại cuộc tấn công của Khối Hiệp ước.

65. 침을 뱉는 일은 유대인과 이방인 모두가 받아들인, 병 고침의 한 가지 수단 혹은 표시였으며, 치료할 때 침을 사용하는 것은 랍비들의 글에도 보고되어 있다.

Việc phun nhổ được cả dân Do Thái lẫn Dân Ngoại chấp nhận là một cách hoặc một dấu báo hiệu việc chữa bệnh, và những sách của các ra-bi có ghi lại việc dùng nước bọt trong cách trị liệu.

66. 리하이는 반대, 걱정, 비탄, 고통, 실망, 그리고 슬픔이 무엇인지를 분명히 알았습니다. 그러나 그는 주저 없이 담대하게 주님이 계시하신 원리를 선포했습니다.

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

67. 정치적인 이유로 종교적인 화합을 추구하였던 콘스탄티누스는 교리적인 진리에 근거를 두는 것이 아니라 다수가 받아들이는지의 여부에 근거하여 여하한 반대 견해도 신속히 제압하였습니다.

Tìm cách dung hòa tôn giáo vì lý do chính trị, Constantine nhanh chóng bóp nghẹt những tiếng nói đối lập, không phải dựa trên lẽ thật về giáo lý, nhưng dựa trên cơ sở đa số chấp nhận.

68. 오늘날 여호와의 백성은 인쇄 도구와 전자 장비와 현대식 건물과 운송 수단 그리고 무엇보다도 연합된 신권 조직을 이용하여, 수십억 부에 달하는 성서 출판물을 인쇄하여 배부하고 있습니다.

Ngày nay, dân sự Đức Giê-hô-va dùng máy in, dụng cụ điện tử, cao ốc và phương tiện chuyên chở hiện đại, và trên hết, một tổ chức thần quyền hợp nhất để in và phân phối hàng tỉ ấn phẩm về Kinh Thánh.

69. 여러 가지 주장과 반대 주장이 혼란을 빚고 있는 가운데, 많은 사람들은 모든 것이 기본적으로 변하지 않은 채 그대로 있을 것이라고 믿습니다.

Giữa những lời khẳng định và lời chống đối lộn xộn, nhiều người tin rằng về căn bản mọi sự đều sẽ y nguyên như xưa.

70. 유럽 연합 집행 위원인 안드로울라 바실리유도 금지 조치를 지지하는 사람 가운데 한 명입니다. 그는 개최 도시들에서 금연 구역을 확대하여 식당이나 대중교통 수단 등도 포함시킬 것을 촉구했습니다.

Một trong những người ủng hộ lệnh cấm là bà Androulla Vassiliou, Ủy viên châu Âu, người đã kêu gọi các thành phố đăng cai mở rộng khu vực không hút thuốc đến những nơi như nhà hàng, phương tiện giao thông công cộng.

71. 「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에 의하면, 비오스는 “생명의 존속 기간”, “생활 방식”, “생활 수단”을 가리킨다.

Theo một tự điển Kinh Thánh (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words), chữ biʹos này nói đến “giai đoạn hoặc khoảng thời gian sống”, “cách sống” cũng như “phương tiện sinh sống”.

72. 5, 6. (ᄀ) 영적 피조물들이 “능력이 강”하다는 것을 보여 주는 예를 들어 보십시오. (ᄂ) 사탄이 “죽음을 초래할 수단”을 가지고 있다는 말의 의미는 무엇입니까?

5, 6. (a) Hãy nêu ví dụ cho thấy các thiên sứ có “quyền năng dũng mãnh”. (b) Sa-tan là kẻ “có khả năng gây ra cái chết” theo nghĩa nào?

73. 적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로

Vì vậy chúng tôi tập trung nâng cao năng suất của quá trình hoạt động và dây chuyền cung ứng sản phẩm, và dẫn đến hạ giá thành, tăng số lượng sản phẩm và hệ thống trả tiền cố định.

74. 19 반대 때문이든 다른 좋지 못한 상황 때문이든 우리가 낙담하게 될 때, 여호와께서 돌아온 유대인들에게 하신 말씀은 힘을 주는 근원이 될 수 있습니다.

19 Khi cảm thấy nản lòng hoặc vì sự chống đối hoặc vì những hoàn cảnh bất lợi khác, những lời của Đức Giê-hô-va nói với người Do Thái hồi hương có thể là nguồn sức mạnh.

75. 이 사람들은 시리아 군 장교의 사체를 다리위에서 던져버리고 불경스런 말로 저주도 합니다. 이 사람들이 누구인가, 그리고 그들이 영상에서 보여지는대로 행동했는가에 대한 많은 반대 주장도 있습니다.

Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.

76. 그때 이후로 그들은 사람들의 정신에 영향을 미치려고 노력해 왔으며 미신은 그들이 사용해 온 수단 중 하나입니다.—창세 6:1, 2; 누가 8:2, 30; 유다 6.

Một thủ đoạn mà chúng dùng là mê tín dị đoan.—Sáng-thế Ký 6:1, 2; Lu-ca 8:2, 30; Giu-đe 6.

77. 2005년 VLBA를 통해 삼각형자리 은하에 있는 서로 반대 방향에 위치한 2개의 물 분자 메이저를 관측한 결과, 처음으로 각운동량과 고유 회전을 추정할 수 있게 되었다.

Năm 2005, sử dụng các quan sát của hai maser nước trên hai phía khác nhau của thiên hà này thông qua VLBA, các nhà nghiên cứu lần đầu tiên đã có thể ước lượng được vận tốc góc và chuyển động riêng của thiên hà Tam Giác.

78. 어떤 사람들은 최신 패션 잡지들에 나온 사람들과 같아 보여야 한다고 생각하여, 값비싼 휴가를 즐기고, 최고급 음식점에서 식사하며, 최신식 성인용 “장난감”—레저용 수송 수단, 보트, 사진기, 입체 음향 기기—을 구입한다.

Một số người cảm thấy họ phải ăn mặc giống như những người trong tạp chí thời trang mới nhất, đi nghỉ mát tốn kém, ăn uống trong nhà hàng sang trọng, và mua “đồ chơi” mới nhất dành cho người lớn—như xe đi du ngoạn, tàu bè, máy chụp hình, máy hát âm thanh nổi.

79. 특별 구역 가운데는 공공 장소(거리, 공원, 주차장, 버스 정류장), 도심지, 쇼핑 센터와 공항, 전화 증거, 대중 교통 수단(버스 안에서 전파하는 일) 및 대학 캠퍼스 등이 있습니다.

Những khu vực đặc biệt gồm có khu công cộng (đường phố, công viên, bãi đậu xe và trạm xe buýt), trung tâm thành phố, trung tâm buôn bán và sân bay, làm chứng bằng điện thoại, phương tiện di chuyển công cộng (rao giảng trên xe buýt) và khuôn viên đại học.

80. 투표 시작 3일 째인 1월 12일에 수단 인민 해방군의 대리인이 자신들이 추산한 바에 따르면 투표가 유효하기 위해 넘어야 하는 최소 수치인 투표율 60%(약 230만명의 유권자)를 돌파했다고 밝혔다.

Ngày 12 tháng 1, sau ba ngày kể từ ngày bầu cử, đại diện của SPLA/M tuyên bố rằng, theo ước tính của họ, đã đạt được ngưỡng 60% cử tri đi bầu ngưỡng cần thiết để đảm bảo tính hiệu lực của cuộc trưng cầu ý dân (tương ứng với khoảng 2,3 triệu cử tri).