1. 곧 하느님 뜻 이루리.

và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

2. 단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

3. 단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

Đơn giản nhưng sâu sắc

4. 오늘날 당신에 대한 하나님의 뜻

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

5. 땅에서 이루어지게 될 하느님의 뜻

Ý Đức Chúa Trời được thực hiện trên đất

6. 반역이 벌어지는 동안의 하느님의 뜻

Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

7. " 당신은 그 뜻 상상 게 뭐야? "

" Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là? "

8. 경전에서, 반대, 적대, 그리고 미움.

Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

9. 뉴욕 시의 1909년은 매우 뜻 깊은 해였습니다.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

10. 아모스가 직면한 것과 같은 반대

Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

11. 예수의 희생을 받아들이시려는 하느님의 뜻.—히브리 13:10-12.

Việc Đức Chúa Trời sẵn lòng chấp nhận sự hy sinh của Chúa Giê-su. —HÊ-BƠ-RƠ 13:10- 12.

12. 게다가 “신의 뜻”은 연중 불과 며칠 동안만 계시되었습니다.

Hơn nữa, “ý muốn của các thần” chỉ tiết lộ đôi ba ngày trong năm.

13. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

14. 하지만 요나는 반대 방향으로 가는 배를 탔습니다.

Thế nhưng thay vì vâng lời, ông lên thuyền đi hướng ngược lại.

15. 어떤 부면에서 “여호와의 뜻”이 무엇인지 계속 깨닫는 것이 필요합니까?

Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

16. 그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

17. 반대 때문에 낙담하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

18. 2 여호와의 뜻 가운데는 이스라엘의 적들에 대한 심판 선언도 포함되어 있습니다.

2 Các mưu của Đức Giê-hô-va bao gồm những lời tuyên bố nghịch lại kẻ thù của Y-sơ-ra-ên.

19. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

20. 그 구절은 “악한 자들의 뜻”, “죄인들의 길”, “비웃는 자들의 자리”를 언급합니다.

Câu đó đề cập đến “mưu-kế của kẻ dữ”, “đường tội-nhân” và “chỗ của kẻ nhạo-báng”.

21. 아빠에게서 그린. 그는 노력으로 가자, 그의 본능은 반대 다했다.

Ông cho phép đi một nỗ lực, bản năng của mình là tất cả chống lại nó.

22. 각 기울기는 서로의 반대 부호이며, 그 수의 역이 된다.

Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

23. 확실히, 더 많은 질문으로 반대 심문을 할 수 있습니다.

Chắc chắn là có thêm nhiều câu hỏi có thể được đặt ra trong lúc kiểm tra chéo.

24. 신문들은 신랄한 논평을 실어 증인들에 대한 반대 여론을 자극하였다.

Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

25. 예언은 하나님에 관한 진리, 그분의 뜻 그리고 그분의 도덕 표준을 알려 준다.

Ngay từ ban đầu, Kinh-thánh trình bày một quan điểm bao quát cả thế giới khi nói về tương lai của nhân loại (Sáng-thế Ký 1:28).

26. 6 그리스도 예수에 대한 하느님의 뜻 가운데는 왕국과 관련된 활동이 포함되어 있었습니다.

6 Ý muốn của Đức Chúa Trời đối với Chúa Giê-su Christ bao hàm hoạt động liên quan đến Nước Trời.

27. 코스타리카 사람들이 즐겨 먹는 음식으로는 가요 핀토(문자적으로는 ‘얼룩무늬 수탉’이라는 뜻)가 있습니다.

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

28. 그는 말과 반대 ́hoofs and 격자 바퀴의 날카로운 소리가있다 말한대로

Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

29. 일반적으로 공직이나 정당 보직에 대한 선거후보자에 대한 반대 의견은 허용됩니다.

Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.

30. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

31. 그 짓을 다시 실행하려고합니다. 아래 - 냉동 조건은 이라크에 사람들의 반대 아르

Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

32. 이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

33. 지방 텔레비전 방송에서는 그 일을 여호와의 증인 반대 운동이라고 불렀습니다.

Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

34. 반대 의견 3: 기적은 자연 현상일 뿐인데, 무지한 사람들이 오해하는 것이다.

Ý KIẾN 3: Phép lạ chỉ là hiện tượng tự nhiên bị người ít học hiểu lầm.

35. 3 스레드 그리퍼를 바깥쪽으로 이동 지루한 반지 시계 반대 방향으로 회전

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

36. 예수께서 아무런 반대 없이 왕으로서 온 땅을 다스리실 때가 오고 있습니다.

Sắp đến lúc Chúa Giê-su sẽ làm vua cai trị toàn thể trái đất mà không một ai đối lập với ngài.

37. 유혹, 반대, 역경에도 불구하고 하나님의 계명에 충실하겠다는 결심으로 확고함을 유지하는 것.

Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

38. 이것은 이 아이들이 서있는 곳에서 거리 반대 편쪽을 직접 본 것이구요.

Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

39. 므깃도는 하느님께서 모든 반대 세력에 대해 거두실 완전한 승리를 적절히 상징한다.

Nơi đó biểu trưng thích hợp cho việc Đức Chúa Trời chiến thắng tất cả các lực lượng thù nghịch một cách vẻ vang.

40. 성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

41. 해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

Dường như những người cướp biển đã đặt tên vùng này là The Bottom (cái đáy) vì họ nghĩ rằng nó nằm ở đáy miệng núi lửa.

42. 11월에서 3월 사이에는 바람이 반대 방향으로 불어 쉽게 돌아올 수 있었습니다.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

43. 몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

44. 만약 매듭 밑에 끈을 당기면, 보시다시피 이번에는 리본이 신발의 반대 방향으로 만들어졌지요.

Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.

45. 그라면 마틴에게 골프 카트를 허락하지 않았을 것인데요 그는 매우 흥미로운 반대 의견을 제시했습니다.

Ông ta không chấp nhận chiếc xe golf và ông ta có một luận điểm phản đối rất thú vị.

46. (마가 12:28-34) 그것이 예수께서 ‘내가 하나님의 뜻 행하기를 즐긴다’고 말씀하실 수 있었던 근본 이유입니다.

Đó là lý do căn bản tại sao Giê-su có thể nói: «Tôi lấy làm vui-mừng làm theo ý-muốn Chúa».

47. 유럽도 긴축재정 반대 시위로 한때 시끄러웠었습니다. 하지만 유럽은 정책 방향을 바꾸지 않았죠.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

48. 현재 다수의 현장에서 꿀벌집단 손실이 심각한 수준이며, 그 중 한 영역은 양봉가들을 위한 것입니다.(양봉가의 피해가 크다는 뜻)

Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.

49. 현재 다수의 현장에서 꿀벌집단 손실이 심각한 수준이며, 그 중 한 영역은 양봉가들을 위한 것입니다. ( 양봉가의 피해가 크다는 뜻 )

Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.

50. 그분은 UN의 군국주의 회원국들도 이와 동일한 “뜻”을 가짐으로 거짓 종교에 덤벼들어 그것을 황폐시키고 멸망시키게 하실 것입니다.

Ngài sẽ khiến các nước hội-viên của Liên-hiệp-quốc có “chung một ý” để cùng quay lại tấn-công các tôn-giáo giả, ăn thịt và tiêu-diệt chúng.

51. 그리고 나서 이렇게 덧붙입니다. “단지 점진적으로 그리스도인들은 군 복무에 대한 반대 입장을 버렸던 것이다.”

Bài báo nói thêm: “Dần dần tín đồ Đấng Christ từ bỏ lập trường từ chối nghĩa vụ quân sự”.

52. 그러한 일이 아무런 반대 없이 이루어질 수 있었겠습니까? 동 백과 사전은 이렇게 알려 줍니다.

Bạn có nghĩ rằng một biến chuyển như thế có thể xảy ra mà không có sự phản đối nào chăng?

53. 하지만 200년이 채 못되어 그곳에서 일어난 반대 때문에 포르투갈 사람들과 “그리스도교”는 쫓겨나게 되었습니다.

Tuy nhiên, trong vòng 200 năm, những người Bồ Đào Nha cùng với “Ki-tô giáo” đã bị dân địa phương chống đối và trục xuất khỏi vùng.

54. 한 번 보시죠. 소년은 거친 나무에서 놀고, 반대 등을 함께 나무 아래에 앉아 있었는데

Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống.

55. 변기, 수납장 등의 표면을 소독약으로 청소한다.

Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

56. 멈춰서 돌아서는 대신 선수들은 물 속에서 공중 제비를 돌아 바로 반대 방향으로 나아갈 수 있게된 겁니다.

Thay vì dừng lại và quay lại, các vận động viên phải nhào lộn dưới nước và ngay lập tức bơi theo hướng ngược lại.

57. 따라서 당신의 목소리는 4분의 1초가 지나야 상대방에게 들리게 되며, 반대 방향으로 음성이 전달될 때도 마찬가지입니다.

Điều này có nghĩa là tiếng của bạn đến người kia phải mất một phần tư giây sau khi bạn nói, và ngược lại cũng vậy.

58. 만약 제 전략이 진정한 사랑에 대해 가능한 적게 기대하는 것이었다면, 제가 겪었던 감정 기복은 뜻 밖의 재미였다고 말할 수도 있겠네요.

Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

59. 또한 유럽인, 파르시교인, 중국인 등의 부락도 있다.

Cũng có những nhóm người Âu Châu, Parsis, Trung Hoa và những người khác định cư ở đó.

60. 반대 시위가 주는 의미는 사실상 블럭, 거리, 공공 공간의 배치가 절충되는 일이 아직도 매우 중요하다는 것이죠.

Vấn đề là 1 cuộc phản đối diễn ra có nghĩa bản vẽ các đơn vị nhà, đường phố, vị trí không gian công cộng, như thỏa hiệp, vẫn là 1 điều hay.

61. 오늘날에는 대부분 비닐, 나일론제 등의 화학섬유로 만든다.

Ngày nay, người ta chủ yếu điều chế naphtalen từ than đá.

62. 전파 활동에 대한 반대 때문에 이탈리아를 떠나야 하였지만, 1957년에 우리는 브라질에서 전파하라는 새로운 임명을 기꺼이 받아들였다.

Vì công việc rao giảng bị chống đối, chúng tôi phải rời nước Ý. Nhưng chúng tôi vui mừng nhận nhiệm vụ mới là đi đến xứ Ba Tây vào năm 1957.

63. 가장 중요한 제품 ID는 GTIN 등의 고유 식별자입니다.

Mã số sản phẩm có giá trị nhất là số nhận dạng duy nhất, chẳng hạn như GTIN.

64. 여호와의 증인은 다른 사람들의 투표할 권리를 방해하지 않으며, 또한 어떤 식으로든 정치적 선거에 대한 반대 운동을 하지도 않습니다.

Nói về Nhân Chứng Giê-hô-va, họ không xen vào quyền bỏ phiếu của người khác; họ cũng không tham gia chiến dịch nào chống bầu cử.

65. 레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

66. 약물해독제 및 소변검사 첨가물 등의 제품이 여기에 포함됩니다.

Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

67. 반려동물 미용 등의 추가 서비스를 제공할 수도 있습니다.

Một số chuyên gia có thể cung cấp thêm dịch vụ, bao gồm cả chải lông, cùng nhiều dịch vụ khác.

68. 예를들면, 데메테르가 화가 나면 자기 주위의 토지에서 열을 빼서 적도의 반대 방향으로 보내서 그곳을 여름으로 만들었다고 했겠지요.

Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

69. 번역자들은 “부드럽다”, “관용하다”, “사려 깊다” 등의 표현을 사용하였습니다.

Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

70. 남아프리카, 호주 영국, 캐나다 등의 지역사회들이 관심을 보여왔죠.

Chúng tôi đã nghe về các cộng đồng ở Nam Phi, Úc, Anh, Canada và hơn thế nữa.

71. 이 부부가 치유받고자 하는 자신의 강렬하고 이해할 만한 소망을 '아버지의 뜻 안에 삼키운 바'(모사이야서15:7) 되도록 하려는 것을 목격하면서 제 신앙도 강화되었습니다.

Đức tin của tôi đã được củng cố khi tôi chứng kiến cặp vợ chồng này để cho những ước muốn mạnh mẽ và có thể hiểu được của họ về sự chữa lành ′′lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha′′ ( Mô Si A 15:7).

72. 사실 예수께서는 요한과 그의 형제 야고보에게 “보아너게라는 별명”을 주셨는데, “그것은 ‘천둥의 아들들’이라는 뜻”이었습니다.—마가 3:17; 누가 9:49-56.

Quả thật, Chúa Giê-su đặt cho Giăng và anh của ông là Gia-cơ cái tên “Bô-a-nẹt, nghĩa là con trai của sấm-sét”.—Mác 3:17; Lu-ca 9:49-56.

73. 추가된 세금, 수수료 등의 구체적인 비용을 세분화하여 표시해야 합니다.

Thông tin chi tiết đó phải thể hiện chi phí tăng thêm cụ thể, chẳng hạn như các khoản thuế và bất kỳ khoản phí nào được cộng vào.

74. 왕국회관에 부과된 공공요금과 기본적인 유지·보수 비용 등의 회중 지출

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

75. PII에는 이메일 주소, 개인 전화번호, 주민등록번호 등의 정보가 포함됩니다.

PII bao gồm, nhưng không giới hạn, thông tin như là địa chỉ email, số điện thoại di động cá nhân và số an sinh xã hội.

76. 어떤 미어캣은 보초병으로, 보모로, 새끼들을 가르치는 등의 역할을 합니다.

Đây là cặp đầu đàn, và rất nhiều con phụ thuộc khác, một vài con đóng vai trò lính gác, một vài con là bảo mẫu, một vài con dạy dỗ các con non, vân vân.

77. Chrome, Safari 등의 브라우저를 사용하는 경우 아래 단계를 따르세요.

Tìm hiểu cách tùy chỉnh ngôn ngữ bạn thấy trong tính năng Khám phá.

78. 시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

79. Google에서는 인기도나 유사성 등의 요소를 토대로 예상 검색어를 생성합니다.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

80. 그것은 폐 혈관이 두꺼워지고, 심장의 우측이 과도하게 동작을 할 때 발생하고, 그리고 제가 그린치 반대 효과라 부르는 것을 유발시킵니다.

Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.