1. 왼쪽 저울엔 2Y만 남았어요 오른쪽에서 박스 3개를 뺍니다

Chúng ta còn lại 2Y ngay tại đây và ở phía tay phải chúng ta sẽ bỏ đi 3 cái hộp này.

2. 촬영 기사 말이야?

Nhiếp ảnh gia đám cưới?

3. 리하이의 죽음의 기사.

Truyện ký về cái chết của Lê Hi.

4. 표제 기사 | 하느님이 필요한가?

BÀI TRANG BÌA | CHÚNG TA CÓ CẦN THƯỢNG ĐẾ?

5. 이 박스 3개를 없애면 어떨까요? 양쪽 저울에서 노란 박스를 3개씩 빼볼까요?

Bạn có thể nghĩ là, tại sao chúng ta không bỏ đi 3 khối màu vàng ở cả 2 phía?

6. 표제 기사 | 불안한 마음을 다스리려면

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO VƯỢT QUA NỖI LO LẮNG?

7. 표제 기사 | 가장 좋은 선물이란?

BÀI TRANG BÌA | MÓN QUÀ Ý NGHĨA NHẤT LÀ GÌ?

8. 표제 기사 | 사별의 아픔을 겪을 때

BÀI TRANG BÌA | KHI NGƯỜI THÂN YÊU QUA ĐỜI

9. 표제 기사 | 죽음이 모든 것의 끝인가?

BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

10. 기사 내보낼 배짱은 나밖에 없나요?

Dường như, tôi là người duy nhất trong phòng này. có đủ can đảm để đưa tin.

11. 말을 타고 전차를 끄는 기사,

Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

12. 표제 기사 | 성경이 과학에 밀려났는가?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHOA HỌC ĐÃ THAY THẾ KINH THÁNH?

13. 표제 기사 | 사탄—정말 있습니까?

BÀI TRANG BÌA | MA QUỈ CÓ THẬT KHÔNG?

14. 표제 기사 | 좋은 습관을 기르려면

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

15. 표제 기사 | 세상은 통제를 벗어났는가?

BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI CÓ ĐANG MẤT KIỂM SOÁT?

16. 사이트에 표시되는 기사 제목을 포함합니다.

Hãy bao gồm tiêu đề của tin bài giống với tiêu đề xuất hiện trên trang web của bạn.

17. 표제 기사 | 여호와의 증인은 누구입니까?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

18. 13면에 있는 “이것이 궁금합니다” 기사 참조.

Xin xem mục “Câu hỏi độc giả” nơi trang 13.

19. 이어지는 기사, “언제 두려움이 사라질 것인가?”

Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

20. 32 꼭 필요할 때 나온 기사

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

21. 표제 기사 | 무슨 일이든 즐겁게 하려면

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

22. 우리는 지금까지 기사 제목에서 신경허풍들을 봐왔습니다.

Ta đã thấy những điều vớ vẩn tràn lan trên tiêu đề báo.

23. 표제 기사 | 기도하면 정말 도움이 됩니까?

BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

24. 표제 기사 | 행복한 우리 집 만들기

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ GIA ĐÌNH HÒA THUẬN?

25. 표제 기사 | 하느님은 전쟁을 어떻게 생각하시는가?

BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

26. '뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

27. 그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.

Truyện ký về dân Nê Phi, viết theo biên sử của ông.

28. 기기 카테고리: 데스크톱, 태블릿, 스마트폰, 피처폰, STB(셋톱 박스) 및 CTV(스마트 TV) 기기

Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

29. 표제 기사 | 삶과 죽음, 성경은 무엇이라고 말하는가?

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

30. 표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

31. 표제 기사: 세상 끝을 두려워해야 하는가?

BÀI TRANG BÌA: BẠN CÓ NÊN SỢ TẬN THẾ?

32. 표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

33. 표제 기사 | 건강을 지키는 5가지 방법

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

34. 「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사

Mục mới trong Tháp Canh

35. 기사 URL이 고유하지 않거나 영구적이지 않습니다.

URL của bài viết không phải là duy nhất hoặc cố định.

36. 표제 기사 | 하느님을 사랑하기 어렵게 만든 거짓말

BÀI TRANG BÌA | LỜI NÓI DỐI KHIẾN NGƯỜI TA KHÓ YÊU ĐỨC CHÚA TRỜI

37. 표제 기사 | 성경—누구나 이해할 수 있습니다

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

38. 표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ GẦN GŨI VỚI THƯỢNG ĐẾ

39. 기사 서두에 언급된 부부가 잘못한 점은 무엇인가?

Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

40. Jahre Nebukadnezars II)이라는 기사(파울 V.

Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), tác giả Paul V.

41. 2 우선, 표지에 강조된 기사 내용을 파악하라.

2 Trước tiên, hãy trở nên quen thuộc với những bài nêu ra nơi trang bìa.

42. 여호와의 증인을 금지하는 명령에 관한 신문 기사

Một mẩu báo đăng sắc lệnh cấm Nhân Chứng Giê-hô-va

43. 표제 기사 | 성경—어떻게 읽는 게 좋습니까?

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO NHẬN ĐƯỢC LỢI ÍCH KHI ĐỌC KINH THÁNH?

44. 표제 기사 | 어디에서 위로를 받을 수 있을까?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

45. 저는 제 사무실로 돌아가 크리스에게 기사 3개를 보냈습니다.

Tôi trở lại văn phòng mình và gửi cho Chris 3 bài báo.

46. 표제 기사 | 내 삶을 내가 제어할 수는 없을까?

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ KIỂM SOÁT ĐỜI MÌNH KHÔNG?

47. 아내는 무거운 타자기를 이용하여 「파수대」 기사 내용을 타자하였습니다.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

48. 로만 자자코브스키 측량 기사 그의 근무 기록들이 발견되었소

Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

49. 표제 기사 | 당신을 위해 하느님이 하신 일

BÀI TRANG BÌA | ĐIỀU ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ LÀM CHO BẠN

50. 이 기사 서두에서 언급한 부부를 생각해 보십시오.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

51. 사랑과 공의—고대 이스라엘에서 (연재 기사 1)

Tình yêu thương và công lý vào thời Y-sơ-ra-ên xưa (Phần 1)

52. 18 기사 전체를 이런 식으로 마치면, 기사 끝에 있는 교훈점을 담은 네모 안에 있는 질문들을 철저하게 검토하여 요점을 파악했는지 알아 봅니다.

18 Khi soạn xong nguyên bài bằng cách đó hãy xem các câu hỏi ôn lại trong ô vuông ở cuối bài để xem bạn có hiểu các điểm chính không.

53. 10분: “「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사” 연설.

10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

54. 표제 기사 | 왜 착한 사람에게 나쁜 일이 일어납니까?

BÀI TRANG BÌA | Ở HIỀN NHƯNG KHÔNG GẶP LÀNH—TẠI SAO?

55. 1921년에 「시온의 학식 있는 장로들의 협정」을 폭로한 기사

Bài báo năm 1921 đưa ra ánh sáng tờ truyền đơn “Protocols of the Learned Elders of Zion”

56. 이유를 알게 되자, 버스 운전 기사 역시 잡지들을 받았습니다.

Khi biết được lý do, ông cũng lấy vài số.

57. 그러나 이 기사 서두의 편지에서 묘사한 근력 테스트는 어떠한가?

Nhưng còn vấn đề thử nghiệm bắp thịt được miêu tả trong lá thư ở phần đầu bài này thì sao?

58. 표제 기사 | 불행이 닥쳤을 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

59. 표제 기사: 예수의 부활—당신에게 어떤 의미가 있는가?

BÀI TRANG BÌA: SỰ SỐNG LẠI CỦA CHÚA GIÊ-SU —CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI BẠN?

60. 표제 기사 | 죽은 뒤에도 다시 살 수 있습니까?

BÀI TRANG BÌA | CÓ HY VỌNG NÀO CHO NGƯỜI ĐÃ KHUẤT?

61. 기사 제목을 클릭해서 다운로드하거나 ▸ 표시를 클릭해서 온라인으로 내용을 들어보세요.

Nhấp chuột vào bài để tải về hoặc ▸ để nghe trực tuyến.

62. 표제 기사: 당신도 의미 있는 삶을 살 수 있다

BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?

63. 뽐내요 경은 원탁의 기사 중에서 제일 용감하고 똑똑한 기사였답니다

Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

64. 한명은 레이 앤더슨입니다. (박스) 악의 소굴에서 벌어지는 사업에 대해 흔적이 하나도 안남는 깨끗한 사업으로 바꿔놨으니까요.

Một là Ray Anderson, người đã biến -- (Vỗ tay) – đã biến, bạn biết đấy, một phần của đế chế ma quỷ trở thành một thương vụ chưa có dấu chân ai, hầu như chưa có ai đụng tới.

65. (기사 제목 위에 있는 투시도 참조) 그 일은 신성한 봉사입니다.

(Xem hình phác họa nơi đầu bài).

66. 학생들에게 기사 제목을 쓰고 그들이 쓴 제목을 서로 나누라고 한다.

Yêu cầu họ viết những đầu đề cho bài viết và chia sẻ những đầu đề của họ với nhau.

67. 각 URL에는 기사 게시 날짜가 W3C 형식으로 포함되어야 합니다.

Mỗi URL đều phải bao gồm ngày xuất bản của bài viết ở định dạng W3C.

68. 또 내가 가지고 있는 제본 「파수대」의 기사 하나를 연구하였습니다.

Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

69. 본 기사 서두에서 언급한, 모스크바에서 출발한 비행기를 예로 들어 봅시다.

Lấy thí dụ chuyến máy bay từ Moscow nói đến ở phần mở đầu của bài này.

70. 이 기사 서두에서 언급한 남자는 자신이 수술의 후유증에서 완전히 회복되었다고 말합니다.

Người đàn ông được nêu ở đầu bài này kể lại là ông đã lành bệnh sau giải phẫu.

71. 위의 문구는 지난해 2주 사이에 보도 매체들의 헤드라인을 장식했던 기사 제목들입니다.

Những bài báo trên đã xuất hiện trong hai tuần vào năm ngoái.

72. 이전에는, 여러분들이 보고서나 기사 같은 글을 쓰기 위해서는, 사람이 글쓰기를 했습니다.

Xuyên suốt lịch sử, nếu bạn cần thứ gì được viết, một bản báo cáo hay một bài báo, bạn cần phải có một ai đó.

73. 기사 서두에 언급된 상황은 대발작이라고 하는 간질 발작의 일반적인 증상입니다.

Tình trạng được miêu tả ở đầu bài là điển hình của cái gọi là cơn động kinh lớn.

74. 위험천만한 일도 여러 번 있었는데, 이 기사 서두에서 이야기한 일도 그러했습니다.

Nhiều lúc chúng tôi gặp những tình huống hiểm nghèo trên đường đi, một lần là tai nạn tôi đã kể ở phần đầu.

75. 「파수대」 2003년 7월 1일호 “평범한 출신의 사람들이 성서를 번역하다” 기사 참조.

Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.

76. “교육을 베풀고 동기를 부여하며 강화시키는 도구” 기사 3항에 나오는 질문들을 고려한다.

Xem xét các câu hỏi cung cấp nơi đoạn 3 của bài “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

77. 「파수대」 2005년 2월 15일호 23-26면의 “당신이 봉사에 징발된다면” 기사 참조.

Xin xem bài “Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’ ” trong Tháp Canh ngày 15-2-2005, trang 23-26.

78. 이 연속 기사 중 마지막 기사에서 그 점이 분명히 밝혀질 것입니다.

Chúng ta sẽ thấy rõ câu trả lời trong bài chót của loạt bài này.

79. 저지 독일어 출판물은 파라과이에서도 사용됩니다 (또한 기사 제목 위에 있는 삽화 참조)

Các ấn phẩm bằng thổ ngữ Đức rất hữu dụng tại Paraguay (Xem hình nơi đầu bài)

80. 맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

Văn cảnh và nội dung của các câu hỏi: Hiểu một số câu chuyện chính yếu và các nguyên tắc liên quan.