1. “배꼽에 병 고침”

“Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

2. 병 중에 붙들어 주신다

Nâng đỡ người đau ốm

3. * 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

* Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

4. 음, 딱 한 병 있지.

Nhưng chỉ có một lọ thôi.

5. 병 치료를 하고 싶어하던 순례자들의 목표였다.

Đây là nơi những người hành hương tìm đến để chữa bệnh.

6. 병, 노령 혹은 죽음이 더는 없음

BỆNH TẬT, GIÀ NUA VÀ SỰ CHẾT SẼ KHÔNG CÒN NỮA

7. 일반적인 맥주 한 병 (330밀리리터, 알코올 5퍼센트)

Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

8. 예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

9. 신세계에서는, 신체적인 병 고침이 대규모로 있을 것이다

Trong thế giới mới, sẽ có một sự chữa lành vĩ đại về thể chất

10. 예수께서 지상에서의 봉사의 직무 기간 전체에 걸쳐 많은 병 고침을 행하기는 하셨지만, 그분은 ‘병 고침의 봉사의 직무’를 주로 추구하신 것이 아닙니다.

Mặc dù trong suốt thánh chức rao giảng trên đất Chúa Giê-su đã chữa rất nhiều bệnh, nhưng ngài không chủ yếu theo đuổi ‘thánh chức chữa bệnh’.

11. 또한 병 때문에 가족에게 경제적·감정적으로 짐이 더해질 수 있다.

Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.

12. 이 병 때문에 그의 발가락과 손가락은 흉측하게 변형되었습니다.

Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

13. 우리가 알츠하이머 병 환자들에게서 보는 것이 바로 이것입니다.

Đó là cái ta thấy trong não bộ của bệnh nhân bệnh Alzheimer.

14. 모든 사람들이 병 - more'n 그것이 어떤 한 맞아.

Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

15. 앞서 언급한 엘리자베스는 병 때문에 자기 자신에 대해 조급해졌습니다.

Elizabeth, đã đề cập ở trên, không kiên nhẫn với chính mình vì căn bệnh của chị.

16. 하지만 여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “배꼽에 병 고침”이 됩니까?

Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

17. 나는 털진드기 병 또는 모래벼룩 병이라고 하는 일종의 발진티푸스에 걸렸습니다.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

18. 그분이 지상에 계실 때 행하신 병 고치는 기적들이 그 점을 보증합니다.

Những phép lạ chữa lành bệnh mà ngài từng làm khi ở trên đất là điều bảo đảm.

19. 18 천년기 중에, 모든 병 즉 신체적·정신적·감정적 병이 치료될 것입니다.

18 Trong Triều Đại Một Ngàn Năm, mọi bệnh tật—thể chất, tâm thần và tình cảm—sẽ được chữa lành.

20. 이 병(AIDS)이 그들의 의식을 통하여 전염된 것이 분명합니다.

Chắc hẳn bệnh AIDS đã được truyền nhiễm qua các nghi-lễ của họ.

21. 녹내장이 있으신 분도 주의하셔야 해요. 녹내장은 "눈에 걸린 알츠하이머 병"이거든요.

Đó cũng là tác nhân nguy hiểm nhất gây bệnh tăng nhãn áp (glaucoma), một thương tổn thị giác do bệnh Alzheimer biến chứng.

22. 이곳은 캘리포니아 바하 해안에 있는 병 쓰레기가 쌓인 한 외딴 섬입니다.

Đây là chốn nương náu nơi đảo xa cho chai lọ ngoài bờ biển Baja California.

23. 예수께서 행하신 병 고치는 기적들 가운데는 악귀를 쫓아내는 일도 포함되어 있었습니다.

Có vài lần Chúa Giê-su đã dùng phép lạ đuổi quỉ để chữa bệnh cho người ta.

24. 꺼져, 이 녹색 병 썩은! 밖으로, 당신 수하물! 당신 수지 - 얼굴!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

25. (히브리 4:15) 그분은 12년 동안 혈루증으로 시달리던 여자를 고쳐 주면서 그의 질병을 “심한 병”이라고 표현하셨습니다. 그 병 때문에 그가 얼마나 큰 고통과 괴로움을 겪었는지를 알아주신 것입니다.

Khi chữa lành một phụ nữ bị rong huyết 12 năm, ngài nói đây là ‘căn bệnh khổ sở’.

26. 뒤를 돌아보니 친구인 제시카가 막 뚜껑을 딴 병 2개를 들고 서 있습니다.

Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

27. 고난 없는 세상에서의 삶을 상상해 보십시오. 범죄, 전쟁, 병, 자연재해가 더는 없습니다.

Hãy hình dung bạn sống trong một thế giới không hề có đau khổ—một thế giới không có tội ác, chiến tranh, bệnh tật và thiên tai.

28. 병 안에서 헤엄치고 있는 이 '레미피드'라는 생물에게는 독을 가진 커다란 송곳니들이 있습니다.

Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.

29. 몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

30. 처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

31. (계시 21:4) 더 이상 범죄, 가난, 굶주림, 병, 슬픔, 죽음이 없을 것입니다!

Không còn tội ác, nghèo khó, đói kém, bệnh tật, buồn rầu, hoặc sự chết nữa!

32. 많은 나라에서는 동맥경화증 즉 “동맥이 굳어지는 병”이 주된 사망 원인 가운데 하나이다.

Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

33. 7 우리는 방언, 예언, 계시, 시현, 병 고침, 방언의 통역 등의 은사를 믿는다.

7 Chúng tôi tin vào ân tứ về ngôn ngữ, lời tiên tri, sự mặc khải, các khải tượng, phép chữa bệnh, sự thông dịch các ngôn ngữ, và vân vân.

34. 그렇다고 그냥 동네 식료품 가게에서 땅콩 버터를 한 병 사면 되는 것이 아닙니다.

Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

35. 그에게는 어떤 종류의 위장 장애가 있어서 “자주 나는 병”을 겪었던 것 같습니다.

Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

36. 17 만성적인 병 역시 낙담하게 만들 수 있으며, 심지어 우울해지게 할 수 있습니다.

17 Những căn bệnh kinh niên cũng thường làm chúng ta nản lòng, và ngay cả bị trầm cảm nữa.

37. 예수께서는 제자들이나 군중의 이목을 끌기 위해 병 고치는 일을 행하신 적이 결코 없습니다.

Chúa Giê-su không bao giờ dùng việc chữa bệnh để lôi cuốn người ta theo ngài hoặc thu hút đám đông.

38. 분명히, 사람들이 일반적으로 직면하는 어려움들, 이를테면 실직, 병, 죽음과 같은 것들이 그리스도인들에게도 영향을 미친다.

Hiển nhiên, những sự khó khăn mà người ta nói chung phải đối phó, chẳng hạn như thất nghiệp, bệnh tật và sự chết, cũng ảnh hưởng đến tín đồ đấng Christ.

39. 일부 사람들의 경우, 그러한 영적인 병 가운데는 나쁜 양심과 그분과의 관계가 단절되는 것이 포함됩니다.

Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.

40. 경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

Áp lực kinh tế, bất ổn chính trị, tội ác và bệnh tật là một số điều làm cho đời sống rất khó khăn.

41. 병, 굶주림, 실직, 범죄, 전쟁, 무정부 상태, 자연재해에 직면하여, 수많은 사람들이 도움을 필요로 합니다.

Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

42. 그래서 그 의식을 위한 준비로 예물—생선, 레모네이드, 청량 음료 여러 병—을 목회자에게 가져갔습니다.

Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

43. 많은 사람들은 심각한 병, 고통거리, 우울증, 그리고 그 외의 신체적·감정적 문제들의 짐을 지고 있습니다.

Nhiều người bị nặng gánh vì bệnh nặng, đau khổ, chán nản và những vấn đề khác về tình cảm và thể xác.

44. 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

Trên thực tế, ( với chúng ) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

45. 우리를 깊은 슬픔에 잠기게 하는 것들, 이를테면 분쟁, 폭력, 가난, 범죄, 병, 심지어는 죽음까지도 사라질 것입니다.

Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

46. 여러분에게 놀라울지도 모르지만 쉽게 말해 알츠하이머 병은 우리 세대의 가장 큰 사회적 문제, 병 중 하나입니다.

Có thể nó làm bạn ngạc nhiên, chỉ nghĩ đơn giản thôi, Alzheimer là một trong những bệnh lớn nhất, thách thức xã hội nhất của thế hệ ta.

47. 13 과학자들은 이 병(AIDS)이 인체의 분비물(특히 정액)과 혈액을 통해 감염된다고 믿고 있읍니다.

13 Các nhà khoa-học tin rằng AIDS được truyền nhiễm qua sự bài tiết của thân-thể (nhất là tinh trùng) và máu.

48. 이해할 수 있듯이, 이 여자는 병 때문에 몸이 쇠약할 뿐 아니라 난처하고 수치스러운 입장에 있기도 합니다.

Hẳn bạn hiểu rằng căn bệnh này không chỉ khiến bà ốm yếu mà còn phải chịu nhiều tủi hổ.

49. (야고보 1:27) 그런가 하면 자연재해, 전쟁, 범죄, 권력 남용, 병, 죽음 때문에 고난을 겪는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì bị khổ vì thiên tai, chiến tranh, tội ác, sự lạm quyền, bệnh tật và chết chóc.

50. 병 고치는 사람들은 대부분 서로 다른 종교들에 속해 있으며 상대방을 가짜라거나 배교자 또는 이교도라고 비난하는 경우가 많습니다.

Phần lớn những người thực hiện các “phép lạ” trên thuộc nhiều tôn giáo khác nhau, và thậm chí đạo này thường đả kích đạo kia là ngoại giáo, tà giáo hoặc bội đạo.

51. 예수께서는 하느님의 하늘 왕국의 통치자로서, 땅에 있었을 때보다 훨씬 더 큰 규모로 병 고치는 일을 하실 것입니다.

Là Đấng cai trị Nước Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ chữa lành trên bình diện rộng lớn hơn thời ngài còn trên đất.

52. 그런가 하면 쓰레기 더미나 쓰레기통을 뒤져서 재활용할 수 있는 종이나 통조림 깡통, 병 등을 찾는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

53. 열렬한 가톨릭교인인 베네디타는 브라질 상파울루 주에 있는 아파레시다두노르테의 성지에서 병 고침의 기적들에 관해 들었을 때 깊은 감동을 받았습니다.

Benedita, một người Công giáo rất sùng đạo, thật xúc động khi nghe về những phép lạ chữa lành bệnh tại điện thờ Aparecida do Norte ở tiểu bang São Paulo, Bra-xin.

54. 하나의 병 때문에 공격적이고 폭발, 거기 서 그는 정말 이상한했습니다 다른 한쪽 손을 시험관, 부인 홀은 상당히 놀라지되었다.

Ông đã rất kỳ lạ, đứng đó, tích cực và bùng nổ, chai trong một bàn tay và kiểm tra ống khác, rằng Hội trường bà đã khá lo lắng.

55. 사실, 여러분들이 뚜껑달린 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

Trên thực tế, (với chúng) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

56. 바울은 에바브로디도가 병 때문에 우울해졌다고 해서 그를 책망하지 않았습니다. 도리어 빌립보 사람들에게 그의 곁에 가까이 있어 주라고 부탁하였습니다.

Phao-lô không khiển trách Ép-ba-phô-đích vì ông bị ốm đau, nhưng dặn tín đồ thành Phi-líp hãy ở gần bên Ép-ba-phô-đích.

57. (계시 21:1) 불평등의 모든 추악한 모습—가난, 병, 무지, 차별 및 그 밖의 인간의 고난들—이 완전히 사라질 것입니다.

(Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

58. 주술사는 아이의 ‘영혼’이 맞서 싸우도록 불타는 나무토막 하나와 술 한 병 그리고 강아지 한 마리로 제사를 지내야 한다고 말하였다.

Thầy bói nói rằng nếu muốn cho ‘vong linh’ của đứa bé chống cự lại, thì phải cúng một miếng gỗ cháy, một chai rượu và một con chó con.

59. 초기에, 병 고치는 사람들은 여러 종류의 뿌리와 잎사귀와 그 밖에 무엇이든 구할 수 있는 것으로 병든 사람을 치료하려고 노력하였습니다.

Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

60. 그와 동시에, 파동은 탁자위를 퍼져나가고 이 위쪽에서 반사되어 여기 병 뒤쪽으로 보이시죠, 몇 장면이 지나면 그 반사과정에 촛점이 맞춰집니다.

Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

61. 그 “예언자”는 병 고치는 기적을 행하거나 동정심을 나타내어 굶주린 사람들에게 먹을 것을 제공하는 것으로 널리 알려지게 될 것이었습니까?

Có phải “đấng tiên-tri” đó sẽ nổi tiếng là chữa bệnh bằng phép lạ hoặc vì thương xót nên làm ra thức ăn cho người đói không?

62. 작은 병 하나에 담긴 “순수한 나드”는 1년치 품삯의 가치가 있었습니다.—마가복음 14:3-5; 요한복음 12:3-5.

Một lọ dầu “cam tùng nguyên chất” nhỏ có giá trị lên đến một năm lương.—Mác 14:3-5; Giăng 12:3-5.

63. 저는 제 친구들 중 여섯 명을 영상으로 찍은 후 비디오 매핑과 비디오 프로젝션 기법을 이용해 친구들의 영상 조각상을 병 안에 투영시켰습니다.

Vậy nên những gì tôi đã làm là, tôi quay phim sáu người bạn, và sau đó, sử dụng kỹ thuật ánh xạ dựng hình phim và kỹ thuật chiếu phim tôi tạo nên một tác phẩm phim-điêu-khắc: 6 người bạn của tôi được nhét vào trong lọ.

64. 부인 홀 그녀가 가지고 잊고 있었던 발견했을 때 그들은 거의 지하실을 입력 없었다 그들의 공동 객실에서 인삼차 한 병 다운.

Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà Sảnh thấy cô đã quên mang theo xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên.

65. (잠언 14:30) 분노와 격분 때문에 생기는 병 가운데는 호흡기 질환, 혈압 상승, 간 질환, 췌장에 미치는 악영향 등이 있습니다.

(Châm-ngôn 14:30) Sự nóng giận và cơn thịnh nộ góp phần gây bệnh về đường hô hấp, huyết áp cao, rối loạn chức năng của gan, và gây hại cho tụy.

66. 15 그리고 너는 많은 병에 걸릴 것이다. 네 창자에도 병이 생겨서 결국 그 병 때문에 나날이 창자가 빠져나오게 될 것이다.’”

15 Ngươi sẽ khổ sở vì nhiều căn bệnh, kể cả bệnh đường ruột, và bệnh ngày càng nặng cho đến khi ruột ngươi lòi ra’”.

67. 병 고침을 받아 스스로 움직이고 자유롭게 다닐 수 있기만을 소원하며 기다리는 중풍병자를 상호부조회 자매가 끊임없이 위로하는 동안, 남성들은 지붕을 뜯었을 것입니다.

Sau đó, những người đàn ông sẽ dỡ mái nhà trong khi chị phụ nữ tiếp tục an ủi người đàn ông đang chờ để được chữa lành—để có thể tự mình đi lại và được tự do.

68. “이전 것들[병, 고통, 그 밖에 인간이 겪는 수많은 화들]은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다”라는 약속은 참으로 위로가 됩니다.

Lời hứa về “những việc trước [bệnh tật, đau khổ và nhiều tai ương khác mà nhân loại phải đối phó] sẽ chẳng nhớ nữa, chẳng còn nhắc đến nữa” quả thật an ủi.

69. 심장병 같은 병 말이죠. 이는 11분에 한 명 꼴입니다. 137명은 총기 사망 수보다 많고 흡연과 HIV로 인한 사망자를 합친 수보다 많습니다.

Đó là cứ mỗi 11 phút. 137, nhiều hơn cả bạo lực súng đạn, hút thuốc hay HIV gộp lại, mỗi ngày.

70. (누가 5:17) 한 번의 병 고침이 있은 후에, 누가 9:43에서는 “그들 모두는 하느님의 위엄 있는 권능에 크게 놀라기 시작하였다”고 말합니다.

Sau một lần chữa bệnh, Lu-ca 9:43 nói: “Ai nấy đều lấy làm lạ về quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”.

71. 분명히, 예수의 병 고침이 묘사된 주된 목적은, 큰 무리에게 그들이 생존할 뿐 아니라 그후에 치료받을 것이라는 즐거운 전망의 격려를 주기 위한 것이었습니다.

Hiển nhiên, mục đích chính của Giê-su khi ngài chữa lành bệnh tật là để khuyến khích đám đông, chỉ cho họ thấy triển vọng đầy vui mừng là không những họ được sống sót mà sau đó họ lại còn được chữa cho lành bệnh nữa.

72. 이른바 자유의 세계에서 가장 해방되어 있는 사회에서도, 사람들은 여전히 가난과 불완전, 병, 죽음과 같은 잔인한 주인의 “사슬에 매여” 있는 것이 사실이 아닙니까?

Ngay cả trong các xã hội phóng khoáng nhất của thế giới mệnh danh là tự do, chẳng phải là người ta vẫn còn “trong vòng xiềng xích” của các ông chủ tàn nhẫn như sự nghèo khổ, bất toàn, bệnh tật và chết chóc hay sao?

73. (누가 7:37, 38) 여러 해 동안 혈루증으로 고생한 또 다른 여자는 병 고침을 받기 위해 사람들 사이를 비집고 들어가 그분의 겉옷을 만졌습니다.

(Lu-ca 7:37, 38) Một người đàn bà khác mắc bệnh băng huyết nhiều năm, vượt lên trước đám đông, sờ vào áo ngài để được chữa lành.

74. 침을 뱉는 일은 유대인과 이방인 모두가 받아들인, 병 고침의 한 가지 수단 혹은 표시였으며, 치료할 때 침을 사용하는 것은 랍비들의 글에도 보고되어 있다.

Việc phun nhổ được cả dân Do Thái lẫn Dân Ngoại chấp nhận là một cách hoặc một dấu báo hiệu việc chữa bệnh, và những sách của các ra-bi có ghi lại việc dùng nước bọt trong cách trị liệu.

75. (디모데 첫째 4:16) 성서는 신세계에서 병 고침이나 완벽한 건강이 의학적 방법이나 약초나 식이 요법 또는 전체적인 양생법을 통하여 이루어질 것이라고 말하지 않는다.

Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

76. “하느님께서 우리가 위급한 상황에 빠지지 않도록 지켜 주셨으면 좋겠다. 매독, 간염, 샤가스 병, 에이즈 등으로 인해 우리가 의학적 위기를 맞을 수도 있기 때문이다.”

Khi nói về máu nhiễm trùng, Tonchi Marinkovic, bộ trưởng y tế của Bolivia, phát biểu: “Cầu xin Đức Chúa Trời cứu chúng ta khỏi một tình trạng khẩn cấp, bởi vì cuối cùng chúng ta có thể ở trong tình trạng khủng hoảng y tế với bệnh giang mai, viêm gan, Chagas hoặc AIDS”.

77. 그녀는 어머니의 사랑이야말로 세상에서 가장 강력한 힘이며 자신의 아이들을 세상에서 제일 사랑한다고 했지만 마음의 병 때문에 자신이 없어야 아이들이 더 행복할 것이라고 생각했었죠.

Bà khẳng định với tôi rằng tình yêu của mẹ là sợi dây mạnh nhất trên Trái đất này và bà yêu con mình hơn bất cứ thứ gì trên thế giới này, nhưng bởi vì căn bệnh của mình, bà chắc chắn rằng chúng sẽ sống tốt hơn nếu không có bà.

78. 그러나, 아침에 나는 어쨌든 한번 모습을 가지고 결정, 그래서 샀어요 페니 잉크 병, 그리고 퀼 - 펜으로 및 풀스캡 판 종이, 내가 일곱 시트

Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

79. 일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

80. 또한 상처, 여러 가지 기생충, 부제병(발이 썩는 병), 폐렴, 그 밖의 여러 가지 문제들로 인해 부지런히 짐을 나르는 이 동물이 쇠약해질 수 있습니다.

Những vết lở, nhiều loại ký sinh, bệnh lở chân, bệnh viêm phổi và những vấn đề khác có thể làm con vật hữu dụng này yếu sức.