1. 정부의 고위 관료로 일하다

Giữ vị trí cao trong chính phủ

2. “직장에서 일하다 보면 감정적 스트레스를 많이 받아요.

“Công việc khiến tôi mệt mỏi.

3. ● 바쁘게 생활하십시오.

● Giữ nhịp sống bận rộn.

4. 포도원의 주인과 그의 종이 포도원이 좋은 열매를 맺도록 일하다

Người chủ vườn nho và tôi tớ của ông lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

5. 왕국 봉사에서 바쁘게 일함

Bận rộn trong công việc Nước Trời

6. 포도원의 주와 그의 종들이 포도원에서 좋은 열매가 열리도록 일하다

Chúa vườn nho và các tôi tớ của Ngài lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

7. 어떤 일꾼이 바쁘게 밭을 갈고 있습니다.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

8. 당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.

Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

9. 진지한 노력을 기울이면서 열심히 일하다 보면, 반드시 그렇게 한 보람이 있게 됩니다.

Nỗ lực nhiệt thành và làm việc chăm chỉ chắc chắn sẽ được tưởng thưởng.

10. 보람 있는 일을 하며 바쁘게 지낸 나날들

Bận rộn trong công việc

11. 여호와의 조직에서 항상 바쁘게 활동한 나의 삶

Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

12. 열두 배심원 slates 매우 바쁘게 모든 문자되었습니다.

Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

13. 솔직히 말해서 바쁘게 사는 것이 더 쉽습니다.

Thành thật mà nói, thà bận rộn còn dễ hơn.

14. “나는 바쁘게 지내지 않으면 빈둥거리며 시간을 낭비하게 돼요.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

15. 중앙 아시아의 한 나라에서, 증인들은 이전의 국가 보안국에서 요원으로 일하다 퇴직한 한 남자를 만났습니다.

Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

16. 종 반열은 주인의 권익을 돌보며 바쁘게 일하고 있었습니까?

Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

17. 왕국 전파 활동을 지원하기 위해 바쁘게 일하는 곳입니다.

Là nơi bận rộn trong việc ủng hộ sứ mệnh rao truyền về Nước Trời.

18. 계속 왕국 활동을 바쁘게 수행하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao bận rộn trong công việc Nước Trời là điều quan trọng?

19. 그럼 말레키스를 8분간 바쁘게 해야죠 할게요 뭐든 꽉 붙잡아요

Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

20. 우리는 부모가 항상 영적인 일로 바쁘게 지내는 것을 보았습니다.

Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

21. 현 20세기에도 나치 강제 수용소에서 정부 방침에 따라 수백만 명의 포로가 일하다 죽거나 죽임을 당하였습니다.

Trong thế kỷ 20 này, hàng triệu người bị bắt làm lao động đến chết hoặc bị giết trong các trại tập trung Đức Quốc xã, và đó là theo chính sách của chính phủ.

22. 우리는 바울의 영감받은 교훈과 일치하게 계속 바쁘게 일할 것이다.

Chúng ta sẽ tiếp tục bận rộn phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô.

23. 여러 책무를 수행하느라 바쁘게 지내다 보니 6개월이 금세 지났습니다.

Sáu tháng dường như đã trôi qua rất nhanh trong khi tôi bận rộn với nhiều trách nhiệm.

24. 이러한 그리스도인 봉사자들은 여러 고지대 지역에서 매우 바쁘게 일하고 있다.

Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

25. (누가 10:40) 오늘날에도 여자들은 바쁘게 살아가는데, 어머니들은 더욱 그러합니다.

Tương tự, những phụ nữ thời nay, đặc biệt là người mẹ, cũng có đời sống bận rộn.

26. 계속 바쁘게 복음 전파자의 일을 수행하면 어떤 축복과 유익이 있습니까?

Bận rộn giảng tin mừng đem lại một số ân phước và lợi ích nào?

27. 생산적인 일을 하며 바쁘게 지내면 고통스러운 감정이 줄어들 수 있습니다.

Làm nhiều việc bổ ích để bận rộn và quên đi nỗi đau.

28. “주의 일에서” 계속 바쁘게 활동할 때 우리는 벅찬 기쁨을 느끼게 된다

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

29. 시계를 들여다보지 않고 바쁘게 일할 때에는 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴집니다.

Khi chúng ta bận rộn thay vì cứ canh giờ, thời gian dường như qua nhanh như chớp.

30. 또 우리 부부는 자녀가 점점 많아지면서 아이들을 키우느라 계속 바쁘게 지냈습니다.

Vợ chồng tôi cũng bận rộn chăm lo cho gia đình ngày càng lớn của mình.

31. 로빈 바쁘게 흙을 쪼아 지금 그리고 정지에 대한 미쳐가지고 바라 보았다

Robin nhảy bận rộn mổ đất và bây giờ và sau đó dừng lại và nhìn họ một chút.

32. 그리하여 바쁘게 돌아가던 이 도시는 이전의 위치, 즉 ‘광야의 다드몰’로 전락하고 말았습니다.

Vì thế đế đô nhộn nhịp này đã trở lại địa vị xưa—“thành Tát-mốt trong đồng-vắng”.

33. 그들은 동물들에게 먹이와 물을 주고 배설물을 치우고 시간의 흐름을 기록하며 바쁘게 지냈습니다.

Họ bận rộn cho thú vật ăn uống, làm vệ sinh, và tính toán thì giờ trôi qua.

34. 행복한 가운데 바쁘게 일하는 여호와의 종들은 배교적인 사상이나 ‘마귀가 틈을 타지 못하게 한다’

Những tôi tớ năng hoạt động và hạnh phúc của Đức Giê-hô-va «không để cho ma-quỉ nhơn dịp» cũng không để cho những ý tưởng bội đạo len lỏi vào.

35. 4 자녀를 위해 시간을 낼 수 없을 정도로 너무 바쁘게 생활해서는 안 됩니다.

4 Đừng bao giờ bận rộn đến mức không có thời gian cho con.

36. 그렇게 되면 더는 이전처럼 바쁘게 생활하지 못하게 되며, 체력을 회복하기가 상당히 힘들 수 있습니다.

Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

37. 그는 선장과 선원들이 출항 준비를 하고 항구를 떠나느라 바쁘게 왔다 갔다 하는 모습을 보았습니다.

Ông thấy thuyền trưởng và thủy thủ đoàn bận rộn đưa tàu ra khỏi cảng.

38. 그에 더해 현재 그곳에서 6만여 명의 증인들이 바쁘게 활동하고 있는 것을 보면 기쁨이 배가됩니다.

Và tôi vui bội phần khi thấy hiện nay có hơn 60.000 Nhân Chứng tích cực ở đó.

39. 24 600만 명이 넘는 여호와의 증인은 현재 230여 개 나라와 지역에서 바쁘게 일하고 있습니다.

24 Hiện nay, hơn sáu triệu Nhân Chứng Giê-hô-va đang bận rộn rao giảng trong hơn 230 xứ.

40. 어느 날 저녁, 그 가정의 어머니는 아주 바쁘게 몇 가지 과일 병조림을 만들고 있었습니다.

Một buổi tối nọ, người mẹ của gia đình hối hả cố gắng làm xong công việc đóng chai một số trái cây.

41. 계속 바쁘게 신권 활동을 수행하는 것은 우리가 시련에 직면할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있다

Luôn bận rộn trong những hoạt động thần quyền có thể giúp chúng ta sẵn sàng đương đầu trước thử thách

42. 1세기에 어떤 유대인이 바쁘게 일하던 중에 로마 군인에게서 이런 말을 들었다면 어떤 반응을 보였을 것이라고 생각합니까?

Bạn nghĩ người Do Thái đang bận tay, sống vào thế kỷ thứ nhất, phản ứng ra sao khi người lính La Mã nói những lời trên với ông?

43. 남편은 이렇게 덧붙였습니다. “바쁘게 지내도록 해요. 다른 사람들에게 무엇인가를 해 주는 데 당신의 삶을 사용하려고 노력해요.

Rồi anh nói thêm: “Em hãy bận rộn, cố gắng dùng đời em phục vụ người khác.

44. 나는 전파 활동을 하며 오전을 바쁘게 보내고 나서, 점심을 먹기 위해 방금 전에 집에 돌아와 있었습니다.

Tôi vừa về đến nhà để ăn trưa sau một buổi sáng bận rộn rao giảng.

45. 부모 홍학들은 둥지가 있는 곳을 날아서 들락날락하면서, 먹이를 달라고 보채는 새끼들을 먹이고 돌보는 고된 일을 바쁘게 수행합니다.

Lớp chim bố mẹ bay ra vào khu làm tổ theo từng bầy rất đông, bận rộn với công việc mệt nhừ vì nuôi và chăm sóc những chim con đang đòi ăn.

46. 우리가 다시 한 지붕 아래 살면서 가장 중요한 이 일에 바쁘게 지내게 되었으니 얼마나 좋은 일입니까!

Thật là tốt thay chúng tôi lại được sống chung trong một mái nhà và thấy mình bận rộn trong công việc tối quan trọng này!

47. 사고 때문에 휠체어에 앉아 생활해야 하지만 그는 다른 사람들에게 왕국 소식을 전하며 계속 바쁘게 살아가고 있습니다.

Dù phải ngồi xe lăn sau một tai nạn nhưng anh vẫn luôn bận rộn.

48. 40 그런데 왕의 종이 이 일 저 일을 바쁘게 하는 사이에 갑자기 그 사람이 사라져 버렸습니다.”

40 Nhưng khi tôi tớ ngài bận việc này việc nọ thì tên tù binh bất ngờ biến mất”.

49. 그 자매는 ‘주의 일에 더욱 힘씀’으로 바쁘게 보낸 것에 더하여, 800개의 천조각을 누벼 침대 커버를 만드는 일을 하였습니다.

Ngoài việc tiếp tục bận rộn “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn”, chị cũng khâu 800 mảnh vải vụn lại với nhau làm thành một cái mền (I Cô-rinh-tô 15:58).

50. 위에 언급한 제안들은 우리 개개인에게 도움이 될 것입니다. 그러면, 바쁘게 생활하는 가족들의 경우는 어떻게 할 수 있습니까?

Những đề nghị trên có thể giúp chúng ta trong phương diện cá nhân, nhưng một gia đình bận rộn có thể làm gì?

51. 바쁘게 생활하는 몇몇 전문직 종사자들이 시간을 내어 영적 건강을 돌보는 것이 그들에게 중요한 이유를 뭐라고 설명하는지 고려해 보기 바랍니다.

Hãy nghe một số người rất bận rộn trong nghề nghiệp giải thích lý do tại sao dành thì giờ chăm sóc đến sức khỏe tâm linh là quan trọng đối với họ.

52. 한 연로한 형제는 이렇게 말합니다. “난데없이 여러 명의 증인이 나타나 개미처럼 바쁘게 움직이며 엉망이 된 우리 집을 치워 주었죠.

Một anh lớn tuổi nói: “Một nhóm Nhân Chứng bỗng nhiên xuất hiện và siêng năng dọn dẹp nhà tôi như đàn kiến.

53. (시 15:3-5; 잠언 19:22) 동아프리카에서 선교인으로 봉사한 마크는 이렇게 말했습니다. “우리 형제들과 어깨를 나란히 하여 일하다 보면 끊을 수 없는 유대가 형성됩니다.”

(Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

54. 안타까운 일이지만, 요즘은 모두들 워낙 바쁘게 살다 보니 많은 가정에서 식사는 각자 편리한 시간에 알아서 해결하는 일 정도가 되어 버렸습니다.

Đáng buồn là trong thế giới hối hả ngày nay, việc ăn uống ở nhiều gia đình đã trở thành chuyện lúc nào làm cũng được, tự ai nấy lo.

55. 오늘날 오메테페 섬의 인구는 약 4만 2000명에 달하며, 이들은 고기잡이를 하고 옥수수, 바나나, 커피 등의 작물을 재배하면서 바쁘게 살아갑니다.

Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

56. 그 기간에 나는 파이오니아를 하면서, 일 주일에 3일간은 공직에서 일하고, 또한 조그만 식료품점을 운영하느라 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 일하였습니다.

Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

57. (디모데 첫째 3:4, 5) 일부 장로들은 또한 왕국회관을 짓는 일을 돕고, 병원 교섭 위원으로 일하며, 순회 및 지역 대회에서 자진 봉사를 하며 바쁘게 지냅니다.

Một số trưởng lão cũng bận rộn phụ giúp xây cất Phòng Nước Trời, phục vụ trong Ủy ban liên lạc bệnh viện, và tình nguyện làm việc tại hội nghị vòng quanh và địa hạt.

58. 그분을 기쁘시게 하는 특성들을 발전시키고, “점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하며, 올바른 태도로 시련을 직면하고, 왕국 봉사를 계속 바쁘게 수행함으로 그렇게 할 수 있습니다.

Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

59. (시 71:14, 15) 다윗은 좌절하면서 기다린 것이 아니라 오히려 기쁨을 표현하였는데, 그것은 그가 여호와를 찬양하고 참숭배 안에서 사람들을 강화시키면서 바쁘게 지냈기 때문입니다.—시 71:23.

(Thi-thiên 71:14, 15) Thay vì buồn bực chờ đợi, Đa-vít vui mừng vì ông không ngừng ngợi khen Đức Giê-hô-va và khuyến khích người khác trung thành trong sự thờ phượng thật.—Thi-thiên 71:23.

60. 제가 3학년 때 기억입니다. 일하다 자리를 비우는 적이 없는 제 아버지께서, 아버지는 전형적인 노동자였어요, 이민온 노동자 계층 말이에요, 그런 아버지께서 당신의 아들이 학교에서 어떻게 하고 있는지 보러 오신겁니다. 선생님께서 이러셨어요. "죤이 수학과 미술을 잘합니다."

Vâng, tôi nhớ khi đang học lớp ba, tôi đã trải qua khoảnh khắc này. Khi bố tôi, một người không bao giờ xin nghỉ phép, ông ấy là một công nhân điển hình, thuộc tầng lớp lao động nhập cư, ông đã nghỉ phép để đển trường, xem con trai mình học hành thế nào, thầy giáo của tôi đã nói với ông rằng, “Ông biết không, cháu John học toán và mỹ thuật rất tốt.”

61. 한편, 여호와의 증인은 하느님의 왕국에 대한 좋은 소식을 전파하는 일을 바쁘게 수행합니다. 하늘 정부인 그 왕국의 통치 아래 지구는 평화로운 낙원으로 변모될 것이며 ‘의로운 자들은 그 땅을 차지하고 영원히 거할’ 것입니다.—시 37:29.

Trong thời gian ấy, Nhân Chứng Giê-hô-va nỗ lực rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời, tức chính phủ trên trời sẽ cai trị và biến hành tinh Trái Đất thành một địa đàng bình an, là nơi ‘người công-bình sẽ nhận được và ở tại đó đời đời’.—Thi-thiên 37:29.