1. 그리고 두 줄의 털이 있는 주머니가 있는데 그 안은 액체로 가득 차 있습니다.

Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

2. 그 안은 예루살렘의 딸들이

Bên trong kiệu được trang hoàng

3. 차 안은 안전해요

Chiếc xe này chống đạn mà.

4. * 어린아이를 팔에 안은 처녀,

* Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

5. 이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

6. 바람을 타고 이렇게 이동하지요.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

7. 거센 바람을 잠잠케 해 주지요.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

8. 그것들의 겉은 종종 유혹적이기는 하지만 안은 비어 있다.)

(Những lời giảng dạy này thường cám dỗ ở bên ngoài nhưng trống rỗng ở bên trong).

9. 어느 날, 안은 남편 테오도르에게 직장을 그만두라고 권하였습니다.

Một ngày kia chị khuyến khích anh Theodore nghỉ làm việc.

10. 밤이었고, 창문도 없는 곳이었지만, 그 안은 한낮의 햇살이 비추듯 밝았습니다.

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

11. 바람을 쫓는 듯 노력 헛되네.

bao công lao ra hư không, tựa mây khói tan tành.

12. 12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

13. 물과 하늘과 바람을 이용하는 항해술

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

14. 바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

15. 크롤이 팬 뒤쪽의 바람을 이용해 이동하려 합니다

Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

16. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

17. 나는 아파트의 모든 커튼을 닫았다 그래서 한낮에도 아파트 안은 완벽한 어두움의 공간이었다.

Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

18. 39 그분이 일어나 바람을 꾸짖으며 바다더러 “잠잠해져라!

39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

19. “남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.

“Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

20. 당신이 당신의 유치한 바람을 표현할 수 있는 장소인가요?

Đó có phải là nơi mà bạn bộc lộ ước muốn trẻ con của mình?

21. 29 집안에 곤경*을 초래하는 자는 바람을 물려받고,+

29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

22. 알펜로제는 맹렬한 바람을 피하기 위해 보통 바위틈에서 자랍니다.

Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

23. 여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,

Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.

24. 게다가, 자동차의 지붕에 비친 불빛이 차 안은 우리가 흔히 그림자 구름이라고 하는 어둠속이었을테니 더 어두웠겠죠.

Hơn nữa, mui xe sẽ gây ra thứ mà chúng ta gọi là "đám mây bóng" bên trong chiếc xe dẫn tới việc làm cho nó trở nên tối hơn.

25. 거저리는 꼿꼿이 몸을 세우고, 바람을 맞은 채로, 물구나무를 섭니다.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

26. 네가 소동으로 가득 찼구나.

Là thành ồn ào và hoan hỉ.

27. 물이 가득 찬 도랑.

Cái mương đầy nước.

28. 기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

29. 그 안은 냄새가 나고 땅바닥에 구멍이 뻥 뚫려있을 뿐이지만 바깥 벽은 진주처럼 하얀 포마이카고

Bên trong, có một cái lỗ hở bốc mùi trên mặt đất nhưng bên ngoài, nó nó được bao phoocmica trắng như ngọc trai Nó thực sự lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời

30. 6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

31. 배에 타고 있던 사도들은 바람을 거슬러 노를 젓느라 매우 힘들어하고 있었지요.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

32. 2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

33. 그녀는 더 이상 바람을 싫어하지만, 그녀는 문 밖으로 같이 시작 않았다

Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

34. 기쁨의 소식 가득 담긴 성경,

Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

35. 땅과 거기에 가득 찬 것,

Địa cầu cùng muôn vật trên đó, hãy nghe!

36. 하나님의 사랑으로 마음을 가득 채웁시다.

Hãy để tình yêu thương của Thượng Đế chan hòa trong tâm hồn mình.

37. 방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

38. (욥 39:26-30) 매는 ‘높이 솟아오르고 바람을 향해 날개를 폅니다.’

(Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

39. 여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

40. 모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

Tất cả được xoa dịu, gắn kết ngay tức khắc.

41. 그 형제님은 회중을 바라보다가 큼직한 상자를 안은 아이를 발견했습니다. 그 상자 속에는 색깔이 여러 가지인 크레용이 들어 있었습니다.

Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

42. 행복한 활동으로 가득 찬 곳

Một nơi vui vẻ náo nhiệt

43. 우리 집을 약탈물로 가득 채우자.

Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

44. 그 다음 노래하는 제 목소리가 나무에 바람을 부는 것 같이 돼요.

Và khi tôi hát, những làn gió khẽ đung đưa cái cây.

45. 바람을 타고 이 치사적인 가스는 주택으로 스며들어 잠들어 있는 가족들을 덮쳤습니다.

Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

46. 속도가 느려 가벼운 바람을 보상합니다. 이 설정으로 알려져 있습니다 " 켄터키 보상. "

Thiết lập này được biết đến như " bồi thường Kentucky. "

47. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

48. 왜냐하면 안이 가득 차 있었기 때문입니다.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

49. 왜냐하면 공기방울은 언제나 바람을 맞기 때문입니다. 공기방울 정상에는 영구적인 쇠 고리가 있지만,

Có một vòng thép không gỉ ở trên đỉnh, nhưng nó không thể thấy được từ bất cứ điểm thuận lợi nào trong khu thương mại.

50. 그분이 악한 자들 위에 덫과 불과 유황을, 타는 듯한 바람을 ··· 비처럼 내리시리라.

Ngài sẽ giáng xối trên kẻ ác những bẫy, lửa và diêm; một ngọn gió phỏng sẽ là phần của chúng nó.

51. 긍정적인 생각: 내가 결점이 있다고 해서 그 사람이 바람을 피워도 되는 것은 아니야.

Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

52. 10 그러면 네 창고는 가득 차고,+

10 Khi ấy, kho vựa con sẽ đầy ắp,+

53. 27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

54. 영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

55. “내 잔을 가득 채워 주십니다” (5)

“Ly con ngài rót đầy” (5)

56. 자연계는 놀라운 것들로 가득 차 있습니다.

THẾ GIỚI tự nhiên đầy dẫy những công trình sáng tạo kỳ diệu.

57. “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

58. 그 후 네 천사가 파괴적인 바람을 놓을 것이며, 큰 바빌론이 멸망될 것입니다.

Sau đó, bốn thiên sứ sẽ thả những ngọn gió hủy diệt, và Ba-by-lôn Lớn sẽ bị loại trừ.

59. 길가로 트럭을 세우려 하는데, 차가 완전히 멈추지도 않은 상태에서 아내가 아이를 안은 채 문을 열고 밖으로 뛰어내렸습니다.

Ngay khi tôi vừa đậu xe vào lề đường, nhưng trước khi chúng tôi hoàn toàn ngừng lại, thì vợ tôi mở cửa buồng lái và nhảy vội ra ngoài tay ôm đứa con sơ sinh của chúng tôi.

60. 닉의 인생은 어려움과 고난들로 가득 찼었다.

Cả cuộc đời của Simon tràn ngập sự đen tối, đau khổ.

61. 그 소리는 스타디움 전체를 가득 채웠습니다.

Âm thanh đã vang dội cả vận động trường.

62. 놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지

Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.

63. 하지만 자녀를 갖고 싶은 간절한 바람을 이루어 달라고 하느님께 요청하기만 한 것이 아니었습니다.

Tuy nhiên, bà không chỉ xin Đức Chúa Trời đáp lại nguyện ước có con.

64. 하지만 점점 다가옴에 따라, 바람을 받기 위해 돛을 펼치고 달려오는 배들임을 알게 됩니다.

Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió.

65. “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

“Tốt hơn là nắm đầy trong một bàn tay với sự nghỉ ngơi, nhàn hạ, còn hơn khổ nhọc cho đầy hai tay, như thể cố công bắt gió”.—Truyền-đạo 4:6, Bản Dịch Mới.

66. 칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

67. 공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

68. + 이렇게 그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다.

+ Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

69. 제 집을 은으로 가득 채웠던 방백들과 함께.

Chất đầy ắp trong các dinh thự.

70. 바다를 건너는 시돈의+ 상인들이 너를 가득 채웠다.

Các thương gia của Si-đôn,+ là những người vượt biển, từng làm cho ngươi đầy của cải.

71. 11 그의 뼈가 젊음의 활력으로 가득 찼어도,

11 Xương cốt hắn từng tràn đầy sức trẻ,

72. 또한 바람을 잠잠하게 하셨는데, 아마 제자들이 파선을 겪지 않게 해 주려고 그렇게 하셨을 것입니다.

Chúa Giê-su cũng làm gió lặng, có lẽ để cứu các môn đồ khỏi bị đắm thuyền.

73. 그런데 다가마는 8월에 인도를 떠났다가 곧 목적지로 가는 데 방해가 되는 바람을 맞게 되었습니다.

Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.

74. 우리는 자전거를 많이 탔습니다. 짐을 잔뜩 싣고 북해의 거센 바람을 맞으며 페달을 힘겹게 밟곤 했습니다.

Chúng tôi đạp xe rất nhiều, chất nhiều đồ và chạy ngược hướng gió mạnh thổi từ Biển Bắc.

75. 바람을 일으킬 터널을 만들어 두었습니다. 풍속에 대한 반응을 실험을 하고 몇키로미터에 달하는 케이블도 썼습니다.

Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

76. 이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

77. 그곳은 성골함과 형상과 성상으로 가득 차 있습니다.

Thánh địa ấy đầy các điện thờ, hình ảnh và tượng thánh.

78. 한 장, 한 장에 가득 담긴 책.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.

79. ‘행복’으로 가득 찼던 물컵의 모습을 떠올려 본다.

Nhớ lại hình ảnh của cái chén tràn đầy “hạnh phúc.”

80. 사랑 가득 담고 행운을 빌며, 캠이 보냄.

Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "