1. 미사일 발사 완료

Tên lửa đã bắn.

2. 예를 들면, 1988년에, 초강대국들은 “대륙간 탄도 미사일과 잠수함 발사 탄도 미사일”에 관한 협정에 서명하였다.

Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

3. 초강대국들의 목표는—어느 쪽이 전쟁을 시작하든지—확실하게 적국 민간인의 25퍼센트를 죽이고 산업 시설의 50퍼센트를 파괴하기에 충분한 미사일이나 미사일 발사 체계를 갖추는 것이었습니다.

Mục tiêu của họ là có đủ tên lửa hoặc hệ thống phóng tên lửa để đảm bảo sẽ tiêu diệt được 25% dân số và 50% khả năng sản xuất của ngành công nghiệp bên địch—bất kể ai là bên khai chiến.

4. 미사일 조심해!

Để ý lắc!

5. 그분은 핵무기, 대포, 탱크, 미사일 발사 장치, 수류탄, 플라스틱 폭탄, 소총, 권총 등 세계 평화를 위협할 수 있는 것은 그 어느 것이라도 철저하게 없애신다!

Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

6. 중지 이유는 이하 대로이다.

Vì vậy mới được hanh thông.

7. 주포 재장전, 발사!

Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

8. * 레이더 유도 미사일 교란장치

Cẩn thận chấn động!

9. 이온 어뢰 발사!

Bắn ngư lôi ion!

10. " 감독과 말들이 ́심하게는 인류의 존재를 발사.

" HLV và Ngựa " dữ dội bắn ra nhân loại.

11. 비행기 모드 사용 또는 사용 중지

Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

12. 백업 및 동기화 사용 중지 방법 알아보기

Bạn có thể tìm hiểu cách tắt tính năng sao lưu và đồng bộ hóa tại đây.

13. TAC- 50는 차량 축구장 20을 중지 할 수 있습니다

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

14. 모두 이중 탄약 발사 준비를 해라

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

15. 만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요? 미사일 발사나 악명높은 국가 지도자

Khi ai đó nhắc đến Bắc Triều Tiên thì sao?

16. 여기서, 발사 범위는 매우 다른 영하 온도와 10kmh의 바람

Ở đây, bắn là rất khác nhau với nhiệt độ dưới số không và gió 10 km / h

17. X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

18. 발사 끝의 민감한 혼합물은 그 핵심에 폭발물을 재가동하라고

Một hỗn hợp gây cháy trên đầu đạn đốt cháy, nổ tại cốt lõi của nó,

19. 계단에 들어와 통로에 있었다 느리고 무거운 단계는, 일시 중지

Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.

20. 대상을 이동에서 촬영하고 발사 과정을 관찰 나는 최대한 시야를 모금

Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

21. 전체 지르코늄 및 불꽃 3 기본적으로 라임의 발사.

Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

22. 그러나 발사 예정인 발사체도 발사일이 계속 미뤄지며 발사체부터 취소되었다.

Khẩu pháo vẫn bắn theo như kế hoạch trong khi đó cuộc tấn công đã bị hủy bỏ.

23. 각 제안서에서 거래 중지 또는 거래 재개를 선택할 수도 있습니다.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

24. 웹캠 스트리밍과 모바일 스트리밍에서는 DVR 사용 중지 기능이 지원되지 않습니다.

Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

25. "! 도둑을 중지" 와 그는 야드 게이트를 향해 직사각형에 걸쳐 obliquely 쳐서

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

26. 빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

27. " 무슨 정원 것은? " 그는 잠시 그의 뒷조사를 중지, 거친 목소리로 말했다.

Vườn gì? ", Ông nói trong một giọng nói thô, ngăn chặn đào bới của mình cho một thời điểm.

28. 알리: 그들은 기관총과 칼리쉬니코프(소총의 일종) 미사일, 수류탄과 폭탄의 사용법을 가르쳐줘요.

HA: Họ dạy chúng tôi cách dùng súng máy, Kalishnikov, bộ phóng tên lửa, đạn cối, bom.

29. SubRip 및 SubViewer 파일은 자막 시작 및 중지 시간의 형식에 큰 차이가 있습니다.

Điểm khác biệt chính giữa tệp SubRip và tệp SubViewer là định dạng của thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc của phụ đề.

30. 그러다가 이걸 축하하기 위해 JPL에서 " 미사일 미인대회( Miss Guided Missile ) " 를 시작했죠.

Nhưng sau đó chỉ để ăn mừng chuyện đó, chúng tôi tổ chức một cuộc thi tại JPL: " Hoa hậu dẫn đường tên lửa. " ( Miss Guided Missile )

31. 초강대국들은 최근에 협정들을 맺었으면서도 즉각 발사 가능한 핵탄두 2000기가량을 여전히 보유하고 있습니다.

Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.

32. 알람 소리 크기, 알람 소리 종류, 알람 일시 중지 시간 등의 설정을 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt như mức âm lượng chuông báo, âm thanh chuông báo và chuông báo sẽ tạm hoãn trong bao lâu.

33. 다운로드한 앱으로 인해 기기가 계속 다시 시작되거나, 중지 또는 다운되거나, 느려질 수 있습니다.

Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho thiết bị liên tục tự khởi động lại, bị treo, gặp lỗi hoặc chạy chậm.

34. 순항 미사일 잠수함, 항공 모함 및 그 외의 다른 전함에도 치명적인 병기가 적재된다.

Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

35. 1962년 10월, 존 F. 케네디 대통령은 쿠바 미사일 위기에서 제2함대를 파견하여 임시 검문을 실시했다.

Tháng 10 năm 1962, Tổng thống John F. Kennedy ra lệnh cho Đệ nhị Hạm đội thiết lập vùng cô lập trong cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.

36. 2550에서 여행 m / s의 발사 175g은 두개골 캐비티를 입력 밀리 초에 brainstem을 파괴.

Đi du lịch ở 2550 m / s, đạn 175 gram vào khoang sọ phá hủy não để một phần nghìn giây. bezel của tôi, tôi đã chứng kiến mà bắn

37. 그때 난 발사 준비가 되어 있는 반자동 권총이 그 손에 쥐어져 있는 것을 보았네.

Chỉ lúc đó tôi mới thấy, tay của người ấy đang nắm chặt một khẩu súng lục bán tự động sẵn sàng nhả đạn.

38. 때 퍽와 나사 중지 손으로 터 닝 래 칫 렌치를 사용 하 여 나사를 조입니다 회전 추가 10도

Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

39. 이 아이콘을 누르면 창 새로 고침을 시작하거나 중지 합니다. 새로 고치지 않으면 프로세서 자원을 사용하지 않습니다

Bấm vào biểu tượng này sẽ chạy/dừng cập nhật hiển thị trong cửa sổ. Dừng việc cập nhật sẽ giúp bộ vi xử lý (CPU) được nghỉ ngơi

40. 여러분이 최초 다섯차례의 우주왕복선 발사를 되돌아보면, 처음 다섯 차례 발사 동안에 비극적 사고가 일어날 확률은 9분의 1이었습니다.

Thử nhìn lại năm lần đầu tiên phóng tàu con thoi tỉ lệ rủi ro xảy ra trong năm lần phóng đầu tiên là một trên chín.

41. 바로 이 순간에도 발사 대원들이 준비 태세를 완료한 채, 수천기의 핵 미사일들을 인구 조밀 지역들에 겨냥하고 있읍니다.

Ngay giờ phút này hàng ngàn đầu đạn hạch tâm sẵn sàng phóng hỏa đang chĩa vào những khu dân cư đông đúc.

42. 그러한 무기를 발사하기 전에, 쌍방은 “적어도 24시간 전에, 계획된 날짜, 발사 지역, 탄착 지역에 관해” 상대국에 통지해야 한다.

Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

43. (로켓 발사) 지금 40미터 정도 올라 갔습니다. 그리고 계속해서 주엔진의 각도, 높이, 기울기를 조정하고, 석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

(Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

44. 또한 인류가 무기로 사용할 수 있는 병균, 독가스, 미사일, 유도탄, 핵폭탄과 같은 끔찍한 병기를 갖게 된 것도 물론 과학 때문이다.

Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

45. 다행히 뇌의 혈류 조절은 국지적이기 때문에 신경 세포 한 다발이, 예를 들면 여기에서 활동을 시작하고 신호를 발사 하면 그곳에만 혈류가 증가합니다.

Khi hoạt động, chúng cần tăng lưu thông máu để cung cấp cho hoạt động đó, may thay, việc lưu thông máu ở não là cục bộ, thế nên, nếu một bó nơron như ở đây khởi động và bắt đầu truyền xung thần kinh, thì lưu lượng máu chỉ tăng chỗ đó.

46. ; " 하지만, 내가이 나라의 원한 건 혼자하게 될 것입니다, 나는 peaceably 나갈 것입니다 " 그는 일시 중지, 그의 이마는 어두운 그의 얼굴은, 효과 - " 난 판매 여동생 했어

" Tất cả những gì tôi yêu cầu của đất nước này là để cho một mình, và tôi sẽ đi ra ngoài một cách hòa bình, nhưng " ông dừng lại, và lông mày của mình tối tăm và khuôn mặt của mình làm việc, - " Tôi đã có một người em gái bán rằng thị trường New Orleans.

47. S-75는 모스크바 근교에 배치된 S-25 베르쿠트 지대공 미사일 포대들을 대체하려고 만들어진 것이 아니었지만, 130mm KS-30과 100mm KS-19와 같은 고고도 대공포들을 대체했다.

SAM-2 mặc dù không thay thế các phòng thủ tên lửa C-25 Berkut ở khu vực xung quanh Moskva nhưng đã thay thế súng phòng không tầm cao như súng 130 mm KS-30 và 100 mm KS-19.

48. 설상 가상으로, 단 한척의 탄도 미사일 잠수함에 적재된 탄두를 사용하기만 해도 지상의 모든 생명을 위험에 처하게 할 핵 겨울이 발생할 수 있다고 주장하는 사람들도 있다!

Tệ hơn nữa, nhiều người cho rằng số đầu đạn trong chỉ một tàu ngầm phóng đạn phi tiển có thể gây ra một “mùa lạnh hạch tâm” làm tàn hại mọi sinh vật trên đất!

49. 「제인의 전함 1986-87년」(Jane’s Fighting Ships 1986-87)이란 책에 의하면 영국, 중국, 프랑스, 소련 및 미국에는, 항행중에 있는 탄도 미사일 잠수함이 131척이나 있다고 한다.

Theo sách Jane’s Fighting Ships 1986-87 thì các nước Anh, Trung hoa, Pháp, Liên Xô và Hoa-kỳ có tổng cộng 131 tàu ngầm phóng đạn phi tiển đang hoạt động.

50. 다윗이 이런 식으로 물매를 돌릴 때, 아마 그는 1초에 약 6-7번의 속도로 돌렸을 거에요. 그 말은 물맷돌이 발사 됐을 때 돌의 속도가 엄청나게 빠르다는 의미입니다. 초속 약 35미터쯤 됐을 겁니다.

Khi Đa-vít cuộn nó như thế này, Ông đã xoay cái trành có lẽ lên đến 6 hoặc 7 vòng mỗi giây, thế có nghĩa là khi đá bắn ra, nó sẽ bắn đi cực nhanh, có lẽ 35 mét một giây.

51. 이제 질문은 이 같은 모양으로 중지 당할 것인가 그렇지 않으면 주님께서 우리에게 나타내 주신 방법으로 중지하여 우리의 선지자들과 사도들과 가장들을 자유인으로 있게 하고 성전이 백성의 손에 남아 있게 하여 죽은 자들이 구속을 받을 수 있게 할 것인가 하는 것입니다.

Giờ đây, câu hỏi là, nó nên được chấm dứt bằng cách thức này, hay bằng cách thức mà Chúa đã tỏ ra cho chúng ta thấy, và như vậy để cho các Vị Tiên Tri và các Sứ Đồ của chúng ta và những người cha được tự do, và các đền thờ được nằm trong bàn tay của dân này, ngõ hầu người chết có thể được cứu chuộc.