1. 생존이 뭐라고 생각해?

Vậy em nghĩ làm sao để sống sót?

2. 그 설계도에서는 뭐라고 가르칩니까?

Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

3. 연방국가의 수장을 뭐라고 부를까요?

Người đứng đầu một nước cộng hòa được gọi là gì?

4. 내가 물었다. “뭐라고 하던가요?”

Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

5. 우리의 조상들은 만년전에 뭐라고 말했을까요?

Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

6. 그가 제게 뭐라고 말했는지 아세요?

Các bạn có biết cậu ấy nói gì với tôi?

7. 크리스: 사람들에게 뭐라고 하실 겁니까?

CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

8. 이사야는 유다를 대신하여 뭐라고 고백합니까?

Ê-sai thay mặt dân Giu-đa thú tội ra sao?

9. 임신을 못하는 여자를 뭐라고 하지?

Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

10. 이 파닥거리는 비행의 기원이 뭐라고 생각하십니까?

Điều này có ý nghĩa gì tới nguồn gốc của hoạt động bay đập cánh?

11. 딱정벌레가 뭐라고 하는지 한 번 들어봐."

Nghe xem bọ cánh cứng đang muốn nói gì."

12. 성경에서 기도에 관해 뭐라고 말하는지 보시겠어요?

Hãy lưu ý điều Kinh Thánh nói về lời cầu nguyện.

13. 예수께서 바람과 파도에게 뭐라고 말씀하고 계실까요?

Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

14. 하지만 부모님께 말씀드리면 뭐라고 하실지 뻔해요.”—필립.

Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

15. 내가 이 사람들에 대해 뭐라고 했어?

Anh nói với em về bọn người trong nhà rồi còn gì.

16. " 꿰? ( 스페인어 ) " 즉, " 뭐라고? " -- 그리고 기타 등등.

" Que? " nghĩa là " cái gì " và nhiều thứ khác nữa.

17. 3할 타자를 메이저리그 야구에서 뭐라고 하는지 알고 계십니까?

Bạn có biết một cầu thủ với chỉ số đập bóng 300 trong Giải Vô Địch Bóng Chày Lớn được gọi là gì không?

18. 걔네들은 새벽 5시에 집에 들어가도 부모님이 뭐라고 안 하신대요.

Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

19. (관객: 어떤 사람이 그런 것들이 혼란스럽다고 한다면, 뭐라고 답하시겠어요?)

(Khán giả: Nếu ai đó nói vậy, tôi sẽ thấy phiền lòng, anh trả lời sao?

20. 우리는 생각할 시간이 있고, 뭐라고 하는지 확실히는 모르지만,

Chúng ta có thời gian để suy nghĩ, có thời gian để nói tôi không biết làm gì, đàm đạo nghệ thuật hay tương tự như thế.

21. 남편이 변화하도록 도와주신 여호와께 뭐라고 감사해야 할지 모르겠습니다.

Tôi không biết nói sao để cám ơn Đức Giê-hô-va đã giúp ông xã tôi thay đổi.

22. * 주님은 유다가(앗수르와) 연맹을 맺어야 할지에 관해 뭐라고 말씀하셨나?

* Chúa đã nói gì về việc Giu Đa cần kết đảng (với A Si Ri)?

23. 제프 한이 이 신기로운 새기술에 대해서 뭐라고 하는지 들어보겠습니다.

Hãy nghe Jeff Han nói gì về công nghệ mới lạ này.

24. “이웃 사람들이 뭐라고 할 정도로 개가 몹시 짖어 댑니다.”

“Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

25. 매혹단계를 지나가면 경제계의 반응이 잇따르게 되죠. 경제용어로 이런걸 뭐라고 하죠?

Chúng ta đã trải qua các thời kỳ nô dịch theo sau bởi các phản ứng ở phòng giám đốc trong cộng đồng tài chính được miêu tả chuẩn nhất với thuật ngữ tài chính gì nhỉ?

26. 그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

27. “오틀리, 이리 와서 성서가 뭐라고 말하는지 보아라” 하고 아버지는 저에게 권하였습니다.

Cha khuyến khích tôi: “Ottilie, lại đây và xem Kinh-thánh nói gì”.

28. 멋지게 허세스러운 기사를 올렸는데 뭐라고 썼냐하면 "모마가 비디오 게임을 예술로 착각했다."

Nhưng sau đó, lại có một bài báo tự phụ tuyệt vời từ tờ báo Tân Cộng Hoà, rất tự phụ viết bởi Liel Leibovitz đã nói rằng," MoMa đã nhầm lẫn video game là nghệ thuật." Một lần nữa.

29. 가여운 강아지가 뛰어오릅니다, 당신은 개 훈련 서적을 펼치지요, 책에는 뭐라고 써 있습니까?

Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

30. 그런데 박사님이 소녀를 매일 보니 소녀는 그 사람들에게 뭐라고 말하고 있는 것처럼 보였습니다.

Và mỗi ngày ông quan sát cô bé, trông cô bé giống như đang nói chuyện với mọi người.

31. 이렇듯 질주하던 변화가 갑자기 기어가는 듯하게 되는 마술과도 같은 이 시점을 뭐라고 할까요?

Tên gọi của cái điểm thần kỳ trong đời này là gì nơi mà sự thay đổi bất chợt chuyển từ nước đại thành sên bò?

32. 예를 들면, “이 문제에 대해 창조주께서 뭐라고 말씀하시는지 읽어 볼까요?” 라고 말할 수 있습니다.

Chẳng hạn, chúng ta có thể nói: “Hãy xem Đấng Tạo Hóa cho biết gì về điều này”.

33. 청중 가운데서 사람들은 이렇게 크게 웅성거렸습니다. “뭐라고, 일부다처인 사람들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것이라고!”

Nhiều khán giả la to: “Vậy hả, người đa thê sẽ không hưởng được Nước Trời sao!”

34. 옷차림이나 몸차림을 아무렇게나 하고 보란 듯이 걸어다녀도 뭐라고 하는 사람도 없고 오히려 유행으로 여긴다.

Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

35. 그 두 비행 중에 어느 쪽이 더 좋은지 물으신다면, 뭐라고 답해야 할지 잘 모르겠습니다.

Nếu các anh em hỏi tôi thích kinh nghiệm bay nào trong hai kinh nghiệm bay này, thì tôi không chắc có thể nói cho các anh em biết được.

36. 모사이야서 12:26~30을 읽으면서 아빈아다이가 노아와 그의 제사들을 꾸짖으며 뭐라고 말했는지 표시한다.

Đọc Mô Si A 12:26–30, và đánh dấu điều mà A Bi Na Đi nói để khiển trách Nô Ê và các thầy tư tế của ông.

37. 목사가 내 머리에 물을 몇 방울 뿌리더니 알아들을 수 없는 말로 뭐라고 중얼거렸습니다.

Vị mục sư rảy vài giọt nước lên đầu tôi và lẩm bẩm vài từ gì đó mà tôi không hiểu.

38. 우리는 생각할 시간이 있고, 뭐라고 하는지 확실히는 모르지만, 예술 같은 것들에 대해 이야기할 시간이 있습니다.

Chúng ta có thời gian để suy nghĩ, có thời gian để nói tôi không biết làm gì, đàm đạo nghệ thuật hay tương tự như thế.

39. 하지만 여기에 수의학사들이 말하는 한가지 농담이 있어요: 한가지 종만 치료할 수 있는 수의학자를 뭐라고 부를까요?(

Nhưng cái này là của các bác sĩ thú y: Bạn gọi một bác sĩ thú y chỉ biết chữa trị cho một loài thôi là gì?

40. 무엇보다도 먼저, 프랑스 학자들이 뭐라고 말했건간에 누구도 아침에 일어나면서 이렇게 생각할 것 같진 않군요.

Và trước hết, bạn biết đấy, cho dù những gì các nhà trí thức Pháp nói, có vẻ như là không có ai thức dậy vào buổi sáng suy nghĩ,

41. “점심 먹기 전에 기도하는 걸 학교 친구들이 보면 뭐라고 말할지 걱정이 돼요.”—히카루, 열일곱 살, 일본.

“Khi nghĩ về những đứa bạn trong trường sẽ nói thế nào khi thấy tôi cầu nguyện trước bữa ăn trưa, điều đó khiến tôi ngượng ngùng”.—Hikaru, 17 tuổi, Nhật Bản.

42. 한 가지 덧붙이자면, 제가 요리할 때 얼마나 잔소리를 해 대는지, 행주에다 손 닦는 것까지 뭐라고 한다니까요.”

Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

43. 바쁘게 생활하는 몇몇 전문직 종사자들이 시간을 내어 영적 건강을 돌보는 것이 그들에게 중요한 이유를 뭐라고 설명하는지 고려해 보기 바랍니다.

Hãy nghe một số người rất bận rộn trong nghề nghiệp giải thích lý do tại sao dành thì giờ chăm sóc đến sức khỏe tâm linh là quan trọng đối với họ.

44. 자렛은 피아노를 조금 조심스럽게 바라본 후 몇 음을 연주했고, 피아노 주위를 맴돌고는, 다시 몇 음 더 연주했고, 무대 감독에게 뭐라고 중얼거렸습니다.

Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.

45. 예수께서 나이가 든 후에 자신이 어린 시절에 어떻게 보호를 받았는지 알게 되었을 때, 기도로 여호와께 감사를 드렸을 거라고 생각하나요?— 마리아와 요셉이 자신을 이집트로 데리고 가서 생명을 구해 주었다는 것을 나중에 알게 되었을 때, 예수께서 마리아와 요셉에게 뭐라고 이야기하셨을 거라고 생각하나요?—

KHI Chúa Giê-su lớn khôn hơn và biết mình đã được bảo vệ lúc còn thơ ấu như thế nào, em có nghĩ là ngài đã cầu nguyện và cám ơn Đức Giê-hô-va không?— Em nghĩ sau này Chúa Giê-su có thể đã nói gì với Giô-sép và Ma-ri khi biết họ đã cứu mạng mình bằng cách đem mình sang Ai Cập?—