1. 그리고 나서 그들은 힘들여 문자를 개발하였고, 그 후 사람들에게 그 문자를 읽는 법을 가르쳤습니다.

Rồi họ ra công để sáng tạo chữ viết, và dạy dân cách đọc.

2. 현재 몽골어는 키릴 문자를 주로 사용한다.

Đến lúc này người Mongol dùng chữ Uyghur ghi tiếng mình.

3. 어떻게 문자를 알아야만 사용할 수 있겠죠

Nhược đIểm duy nhất là nó yêu cầu bạn phải biết cách gõ chữ -- gửi tin nhắn.

4. 내가 방금 살인자에게 문자를 보낸 건가?

Có phải tôi vừa nhắn cho tên sát nhân?

5. 출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

Việc in báo cho chúng ta tiếp cận với chữ viết.

6. 여기 설명된 대로 URL에 안전한 문자를 사용하세요.

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

7. 제가하려고하면 제가 문자를 인쇄할 수 있습니다 알아요.

Tôi biết tôi có thể in chữ nếu tôi cố gắng.

8. “부모님은 내가 틈만 나면 문자를 주고받는 걸 보시고 못마땅해하세요.

“Ba má thấy mình hay nhắn tin nên nói là sao mình cứ dán mắt vô điện thoại bấm bấm suốt.

9. 정규 표현식은 정규 표현식 메타 문자를 포함할 필요는 없습니다.

Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

10. 아니면 단지 대화를 계속하기 위해 문자를 무시하는 것이 무례하다고 생각합니까?

Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

11. 다양한 웹페이지에서 문자를 입력할 때 맞춤법 오류를 수정할 수 있습니다.

Bạn có thể sửa lỗi chính tả trong khi viết trên các trang web khác nhau.

12. 바로 그러한 목적을 위해 문자를 고안해야 하는 경우도 종종 있었습니다.

Nhiều khi người ta phải sáng chế những bảng chữ cái chỉ cho mục đích đó.

13. 대화를 듣는 사람도 없고 혼자 조용히 문자를 보낼 수 있으니까요.

Không có ai nghe thấy bạn trong một gian hàng, bạn đang nhắn tin một cách lặng lẽ.

14. 번역사 도구함을 사용하려면 광범위한 언어와 문자를 지원하는 형식인 UTF-8이 필요합니다.

Bộ công cụ Dịch yêu cầu UTF-8 do định dạng này hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ và ký tự.

15. 특허를 냈죠. 그 후 그들은 암호를 위해 문자를 읽는 법을 배웠습니다.

Họ học cách đọc các chữ cái của bộ mã di truyền.

16. “이성 친구와 문자를 주고받는 게 문제의 발단이 될 수 있어요.

“Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

17. 단지 문자를 확인하기 위해 대화를 잠시 중단하는 것이 무례하다고 생각합니까?

Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

18. 텍스트에 특수 문자를 포함시켜 행아웃 채팅 메시지에 서식을 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm định dạng cho tin nhắn trong Hangouts Chat bằng cách thêm các ký tự đặc biệt vào văn bản.

19. 혹은 이 휴대폰 하나로, 트위터 문자를 보내고 이집트에서 시위를 일으킬 수도 있습니다.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

20. 그래서 그렇게 말했더니 문자를 주고받는 일이 뜸해지면서 우리의 우정도 끝이 났습니다.”

Sau khi tôi nói với anh điều đó, chúng tôi ít nói chuyện với nhau, và tình bạn kết thúc”.

21. 정규 표현식에 백슬래시가 표시되면 그 다음 문자를 문자 그대로 해석해야 한다는 것을 의미합니다.

Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

22. 컴퓨터는 여기 보이는 두 문자와 같이 매우 이상한 패턴을 가진 여러개의 문자를 발견했습니다.

Máy tính đã tìm thấy một số văn bản đây là hai trong số chúng, có cấu trúc rất không bình thường.

23. ● 문자를 주고받으면 직접 만나서 이야기를 나누는 것보다 감정적으로 끌리게 되기가 더 쉽다고 생각합니까?

● Theo bạn, việc gửi tin nhắn có dễ nảy sinh tình cảm hơn việc nói chuyện trực tiếp không?

24. 라고 보냈어요. 그러자 그는 문자를 돌려보내며, 그리고 저에게 물어봤어요, 왜 제가 그에게 욕했는지를요.

( Cười) Sau đó anh ta nhắn lại, và hỏi tôi sao tôi lại chửi anh ta.

25. [Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

[Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

26. 히에로클리프와 히에라틱 문자를 개발하였습니다. 그리고는 글쓰기는 기원전 1, 500여년전 중국에서 독자적으로 개발되어 그후 동남아시아로 퍼져나갔습니다.

Văn bản được phát minh độc lập ở Trung Quốc, khoảng 1500 TCN, và rôi lan rộng ra Đông Nam Á.

27. 그들은 신전 벽과 그 밖의 여러 곳에 상형 문자를 새기거나 그린 것으로 잘 알려져 있습니다.

Chữ viết tượng hình mà họ khắc hay vẽ trên các bức tường của đền thờ và những nơi khác thì rất nổi tiếng.

28. 우리는 아직 그 답을 모르지만 인더스 문자를 해독할 수 있으면 그 질문의 답을 알게 되겠죠.

Chúng ta không biết, nhưng có lẽ nếu bạn giải mã được những con chữ bạn sẽ có thể trả lời cho câu hỏi này.

29. 키릴루스는 출발하기 전 몇 달 동안 그 임무를 수행하기 위한 준비 작업으로, 슬라브족이 사용할 문자를 개발하였습니다.

Trong những tháng trước khi lên đường, Cyril đã chuẩn bị cho sứ mệnh bằng cách soạn thảo chữ viết cho người Slav.

30. 그 두 형제 덕분에 좀 더 영구적인 문자를 갖게 된 슬라브어는 번영하고 발전하여 나중에는 다양화되었습니다.

Ngôn ngữ Slavic được ký hiệu bằng chữ cái lâu bền nhờ hai anh em này, đã được lưu truyền trở nên phong phú hơn, và sau đó còn có nhiều biến thể.

31. 확장된 범위의 키-값 타겟팅을 위해 별표(*) 또는 물결표(~)와 같은 특수 문자를 사용할 수는 없습니다.

Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

32. 문자를 보내는 보행자는 보도의 연석을 넘다 넘어질 수 있으며, 차 앞까지 걸어가거나 다른 보행자와 부딪힐 수 있다.

Những người đi bộ quá tập trung vào điện thoại có thể trật bước khỏi lề đường, đụng phải phần phía trước ô tô và va vào những người đi bộ khác.

33. 그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시, Dan으로부터, 이제 처음으로 푸른 색 군체가 만들어졌다는 문자를 받았습니다.

Và rồi, vào một buổi sáng sớm, lúc 6h, chúng tôi nhận được một văn bản từ Dan nói rằng, bây giờ, khuẩn lạc đầu tiên đã tồn tại.

34. 정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

Trước tiên, biểu thức chính quy sẽ đánh giá ký tự đặc biệt trong ngữ cảnh của biểu thức chính quy: nếu biểu thức chính quy thấy một dấu chấm, thì biểu thức chính quy biết đó là để khớp với bất kỳ một ký tự nào.

35. 고고학자들이 그 신전을 발굴하면서 히브리어 테트라그람마톤(YHWH 즉 여호와에 해당하는 네 글자)으로 보이는 이집트 상형 문자를 발견했습니다.

Khi khám phá ra đền thờ này, các nhà khảo cổ tìm thấy các chữ tượng hình của Ai Cập cổ đại dường như là bốn mẫu tự Do Thái: YHWH, tức Giê-hô-va.

36. 이것은 약간의 혜택을 주었을 뿐만 아니라 하나의 단점을 주기도 했습니다: 문자를 위해 18개의 개별로 구분하여 수용하는 공간 문자 시스템입니다.

Thay đổi mang lại lợi ích nhưng cũng đem đến một hạn chế: một hệ thống cách dòng chỉ cho phép đúng 18 đơn vị cho mỗi một chữ cái.

37. 페이스북의 고양이 영상을 볼 때 뿐만 아니라 메일을 보낼 때, 문자를 할 때, 그리고 온라인 쇼핑을 하거나 심지어 세금을 지불할 때도 표현합니다.

Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

38. 성찬이 전달되는데 문자를 주고 받거나 귓속말을 하거나 비디오 게임을 하는 등 필수적인 영적 음식 취하기를 거부하는 행동을 조금이라도 한다면, 여러분은 자신의 영적인 뿌리를 잘라 내며 자신을 돌밭으로 내몰고 있는 것입니다.

Nếu trong khi Tiệc Thánh đang được những người nắm giữ chức tư tế chuyền đến và các em đang gõ tin nhắn trên điện thoại hoặc thì thầm hay chơi trò chơi video hay làm bất cứ điều gì khác để từ chối món ăn tinh thần cần thiết cho bản thân mình, thì các em đang làm suy yếu chứng ngôn của mình và làm cho các em khó cảm nhận được Thánh Linh hơn.

39. 하지만 2005년에 그러한 주장에 치명타를 가하는 증거가 발견되었습니다. 예루살렘과 지중해의 중간 지점에 위치한 텔자이트에서 작업을 하던 고고학자들이 석회암에 새겨져 있는 현존하는 가장 오래된 히브리어 알파벳[6]으로 추정되는 고대 문자를 발견한 것입니다.

Năm 2005, thuyết này bị đánh đổ khi các nhà khảo cổ làm việc ở Tel Zayit, nằm giữa Giê-ru-sa-lem và vùng Địa Trung Hải, tìm thấy bảng chữ cái cổ xưa, có lẽ bảng chữ cái Hê-bơ-rơ [6] xưa nhất được phát hiện, chạm khắc trên một miếng đá vôi.