1. * 경전 블록 소개

* Lời giới thiệu các đoạn thánh thư

2. 경전 블록 소개

Lời Giới Thiệu Khối Câu Thánh Thư

3. * 경전 블록 소개를 읽는다.

* Đọc phần giới thiệu các đoạn thánh thư.

4. 문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

5. 테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

6. 지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

7. 문서 페이지에서 세부정보를 확인하려는 인보이스를 클릭합니다.

Từ trang Tài liệu, hãy nhấp vào hóa đơn mà bạn muốn xem thông tin chi tiết.

8. 아주 중요한 문서 하나를 빼놨더군, 그쵸?

Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

9. 경전 블록 소개에는 경전 블록의 문맥과 내용의 개요가 드러난다.

Lời giới thiệu các đoạn thánh thư đưa ra một phần khái quát về văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.

10. 전자 문서 서비스에 가입하려면 DiaDoc.ru 계정이 필요합니다.

Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

11. 메디아 사람들은 거의 문서 기록을 남기지 않았습니다.

Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

12. Warner Bros. 2002년 10월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서.

Warner Bros. Bản gốc lưu trữ 1 tháng 5 năm 2008.

13. 문서 내에서의 방향 및 팝업 기반 단어 완성Name

Khả năng nhập xong từ trong tài liệu, đựa vào chiều hoặc vào bộ bật lên. Name

14. '크리스 홀'이라고 은행에서 몇 블록 떨어진 ICON보석가게에서 일했던 놈이에요

Chris Hall, anh ta làm việc ở một tiệm trang sức cách ngân hàng vài tòa nhà.

15. 접어서 끈으로 묶고 점토 날인물로 봉인한 파피루스 문서

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

16. 교사들에게 10~15분 동안 경전 블록 하나를 몰입하여 공부해 보자고 한다.

Mời giảng viên nghiên cứu kỹ và cặn kẽ một đoạn thánh thư trong 10–15 phút .

17. 문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

18. % # 문서 타입에 적용할 수 있는 색인 관련 명령어가 없습니다

Chưa xác định lệnh phụ lục cho kiểu tài liệu « % # »

19. 일부 브라우저에서는 문서 중간에 나오는 문자 집합 선언을 인식하지 못하기 때문입니다.

Ngoài ra, bạn phải luôn đảm bảo rằng máy chủ web của bạn đang không gửi đi các tiêu đề HTTP xung đột với nhau.

20. 여러분은 문서 업무, 책, 영화를 사라지게 만들 수 있습니다-- 이것은 마술이죠.

Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

21. 이메일, 캘린더, 문서, 사이트 등 조직의 데이터를 다운로드하거나 이전할 수 있습니다.

Bạn có thể tải xuống hoặc di chuyển dữ liệu của tổ chức, bao gồm email, lịch, tài liệu và trang web.

22. 1972년~1999년에는 RTM은 낮 시간대에 TV Pendidikan이라는 국가 교육 채널을 블록 편성하였다.

Trong giai đoạn những năm 1972 tới 1999, RTM chia sóng với kênh TV Pendidikan, kênh truyền hình giáo dục quốc gia, vào ban ngày.

23. 새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

24. 전자 문서 전송 대상이 아니라는 메시지가 표시되면 DiaDoc 등록이 완료되지 않은 것입니다.

Nếu bạn thấy thông báo cho biết bạn không đủ điều kiện giao gửi số hóa các chứng từ, tức là bạn đã không hoàn thành đăng ký với DiaDoc.

25. ··· 수많은 허위 청구, 위조 문서, 가짜 증거 때문에 합법적인 사례들을 가려내는 일이 복잡해졌다.”

Công trình duyệt xét những trường hợp chính đáng đã gặp rắc rối vì có hàng ngàn vụ khai gian, giấy tờ ngụy tạo và bằng chứng giả”.

26. 만약 이렇게 특징짓는 게 너무 심하다고 생각하신다면 정부 문서 몇 개만 보십시오.

Bây giờ, nếu bạn nghĩ rằng sự phân biệt quá lớn, hãy nhìn vào một vài tài liệu của chính phủ.

27. 이윤이 있든 없든, 여호와의 증인 출판물을 전자 문서 형태로 재생산하고 배포하는 행위는 저작권법에 저촉됩니다.

Dù có lợi nhuận hay không, việc sao chép và phân phối các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va dưới hình thức văn bản điện tử là một sự vi phạm bản quyền.

28. 최근 개정된 법률에 따르면 회사 간의 모든 문서 처리가 전자 형식으로 변경될 수 있습니다.

Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

29. 채널에서는 콘텐츠의 소유권 주장을 위한 문서 제출에 관한 가이드라인을 따를 수 있습니다.

Kênh có thể tuân thủ nguyên tắc về gửi tài liệu để xác nhận quyền cho nội dung của họ.

30. 그 시스템은 아주 아주 큰 문서 시스템을 컴퓨터 네트워크를 통해 작업하는 것이 가능했었습니다

Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

31. 정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

32. Google 고객 리뷰는 위조 신분증, 정부 문서, 학위, 진단서를 포함한 위조문서의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

33. 그 소년은 우리와 한 블록 떨어진 거리에 살았고 우리와 같은 와드에 다니고 있었지만, 우리는 그 아이를 몰랐다.

Chúng tôi không biết cậu ta, mặc dù cậu ta sống cách chúng tôi chỉ một con đường và nằm trong ranh giới của tiểu giáo khu chúng tôi.

34. 한 블록 아래에 사는 이웃과 벌인 말다툼이 내 목숨이나 내 가족의 목숨을 앗아갈 폭력적인 사건으로 변하게 될까?

Một cuộc đấu khẩu giữa tôi và người hàng xóm tầng dưới sẽ biến thành một cuộc bạo lực thứ sẽ kết liễu tôi hay gia đình tôi?

35. 이미지의 경우, 사용 권한 필터를 이용하면 GFDL(GNU 자유 문서 라이선스)이 지정된 이미지도 표시됩니다.

Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

36. 그 소년은 저희와 한 블록 떨어진 거리에 살았고 우리와 같은 와드에 다니고 있었지만, 우리는 그 아이를 몰랐다.

Chúng tôi không biết cậu ta, mặc dù cậu ta sống cách chúng tôi chỉ một con đường và nằm trong ranh giới của tiểu giáo khu chúng tôi.

37. 「신바빌로니아의 상업 및 행정 문서」(Neo-Babylonian Business and Administrative Documents) 33면, 1935년판, 엘런 휘틀리 무어 저.

Neo-Babylonian Business and Administrative Documents, tác giả Ellen Whitley Moore, xuất bản năm 1935, trang 33.

38. “나그함마디 문서”의 일부인 “도마복음”과 “빌립복음”과 “진리복음”에서는 예수께서 여러 가지 난해한 그노시스파 사상을 가르치신 것으로 묘사합니다.

Trong các văn bản tìm thấy gần Nag Hammadi có “Phúc âm Thô-ma”, “Phúc âm Phi-líp”, “Phúc âm sự thật”, trình bày nhiều tư tưởng ngộ đạo thần bí theo cách khiến người đọc nghĩ rằng Chúa Giê-su dạy thuyết này.

39. 포토 라이브러리에 표시하고 싶지 않은 문서, 영수증 또는 사진이 있는 경우 어시스턴트 카드를 가져와 보관 항목으로 이동할 수 있습니다.

Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

40. 일반적이지 않은 용어나 특수한 용어가 포함된 번역 작업을 한다거나, 일관된 용어를 사용해야 하는 여러 문서 중 일부를 번역하는 경우 용어집이 유용합니다.

Bạn có thể thấy hữu ích khi sử dụng bảng thuật ngữ nếu bản dịch của bạn có chứa các thuật ngữ đặc biệt hoặc không phổ biến hoặc là một phần của một bộ tài liệu cần có thuật ngữ nhất quán.

41. 이 콤보 상자로 설치된 언어 중에서 새 사전을 생성하는데 사용될 언어를 선택합니다. KMouth는 이 언어의 문서 파일을 분석하기만 할 것입니다

Với hộp lựa chọn này, bạn chọn ngôn ngữ nào đã được cài đặt trên máy dành cho việc tạo từ điển mới. Mồm K sẽ chỉ phân tích ngữ pháp cho các tập tài liệu trong ngôn ngữ này

42. 따라서 그 “으뜸 행위자”는 마치 자신의 신분을 확증해 줄 문서 즉 신임장을 가지고 나타난 것과 같을 것이었습니다.—히브리 12:2.

Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

43. 여러 페이지로 된 문서: 여러 페이지로 된 문서가 있는 경우 사용자가 클릭할 수 있는 다음 및 이전 링크가 표시되어야 하며 이러한 링크가 크롤링 가능해야 합니다.

Bài viết nhiều trang: Nếu bạn chia một bài viết thành nhiều trang, hãy nhớ hiển thị đường dẫn liên kết đến trang trước và trang tiếp theo để người dùng nhấp vào (và đảm bảo Google có thể thu thập dữ liệu các đường dẫn này).

44. 그 시스템은 아주 아주 큰 문서 시스템을 컴퓨터 네트워크를 통해 작업하는 것이 가능했었습니다 그래서 전 1990년 11월 말에 이 시스템을 가지고 파리 근처

Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

45. 그 다음 날, 제가 탐지기를 듣고 있을 때, 제가 있던 곳에서 고작 한 블록 떨어진 곳 우리 동네의 큰 길에서 70세의 노인이 차에 치였다는 신호를 들었어요.

Hôm sau, trong lúc tôi đang lắng nghe máy scan, Tôi đã nghe thấy một cuộc goi báo rằng một ông cụ 70 tuổi bị xe tông cách tôi chỉ một khu nhà trên con phố chính của khu dân cư tôi ở.

46. 테러범들이 납치한 첫 번째 비행기가 뉴욕의 세계 무역 센터 북 타워를 들이받았던 그 사건 당시, 저의 큰아들 내외는 그곳에서 불과 세 블록 떨어진 곳에서 살고 있었고 며느리는 첫째 아이를 임신 중이었습니다.

Con trai cả của chúng tôi và vợ nó đang mang thai đứa con đầu lòng ở cách Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ba góc phố ở New York City khi chiếc máy bay đầu tiên bị những kẻ khủng bố cướp và đâm vào Tòa Tháp Phía Bắc.

47. 저희 장비는 자외선과 적외선 사이의 12개 파장의 빛을 이용합니다. 이 파장의 빛들을 위에 달린 LED 장치에서 밑에 있는 문서로 투사하고, 다른 하나의 다중스펙트럼 광원을 문서 낱장의 밑에 설치하여 위로 투사합니다.

Hệ thống của chúng tôi sử dụng ánh sáng 12 bước sóng giữa tử ngoại và hồng ngoại, và chiếu vào bản ghi chép từ bên trên từ một dãy đèn LED, và một nguồn đèn đa quang phổ khác chiếu xuyên qua từng tờ của bản ghi chép.

48. 1651년에 실론(현재 명칭은 스리랑카)에 있는 개혁 교회 신도들을 위해 자신이 번역한 성서의 사본을 만들어 달라는 요청을 받은 알메이다는 그 성서의 사본이 교회의 문서 보관소에서 없어진 것을 알게 되었습니다.

Khi giáo hội đề nghị ông sao chép một bản cho hội thánh Cải Cách ở Ceylon (hiện là Sri Lanka) vào năm 1651, Almeida phát hiện rằng bản dịch gốc được giữ ở văn khố của nhà thờ đã biến mất.

49. 나는 학교 시험지나 납세 신고서나 관공서 제출 문서 등을 작성할 때 어떻게 “거짓을 버릴” 수 있는가?—에베소서 4:25; 이사야 28:15; 마태복음 22:17-21; 로마서 13:1-7.

Làm sao tôi có thể “chừa sự nói dối” trong việc thi cử và khai báo, chẳng hạn như khai thuế hoặc làm giấy tờ?—Ê-phê-sô 4:25; Ê-sai 28:15; Ma-thi-ơ 22:17-21; Rô-ma 13:1-7.

50. 진지한 책을 파는 서점들은 점점 없어져가고, 비영리 극장들은 레파토리를 상업화해서 명맥을 유지하고 있고, 교향악단들은 예정 음악을 간소화하고 있고, 공영 방송은 영국 시트콤 재방송에 더 의존하고 있고, 클래식 라디오 방송국들은 적어지고, 박물관들은 블록 버스터 쇼들로 변하고, 춤은 죽어가고 있다.'

Các cửa hàng sách thực sự thì đang mất đi quyền kinh doanh nhà hát phi lợi nhuận đang sống sót chủ yếu nhờ thương mại hóa các tiết mục của họ, các dàn nhạc giao hưởng đang làm nhạt đi chương trình của họ, truyền hình công cộng đang gia tăng sự phụ thuộc của nó vào việc chiếu lại các bộ phim truyền hình Anh, đài phát thanh cổ điển đang suy thoái, các bảo tàng đang phải nhờ đến các buổi trưng bày bom tấn, khiêu vũ đang chết.''