1. 미련한 자는 과신하여 무모하게 행동한다. *

Kẻ ngu muội thì bất cẩn* và quá tự tin.

2. 레위 사람들이 궤를 예루살렘으로 옮기다 (1-29)

Người Lê-vi khiêng Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem (1-29)

3. 행동으로 나타난 그분의 사랑

Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

4. 대개 계획은 행동으로 이어집니다.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

5. 행동으로 사랑을 나타냄

Biểu thị tình yêu thương bằng hành động

6. 행동으로 나타나는 용기와 사랑

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

7. 친절하고 관대한 행동으로 사랑을 나타내십시오.

Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

8. 위험한 행동으로 즐거워지는 것입니다.

Nó cho bạn một cú hích để liều.

9. 몰몬이 니파이인의 모든 기록을 보관하다가 시므라 칭하는 산에서 쿠모라라 칭하는 산으로 기록들을 옮기다.

Mặc Môn mang đi tất cả các biên sử của dân Nê Phi và chuyển chúng từ ngọn đồi tên là Sim đến một ngọn đồi tên là Cơ Mô Ra

10. 하느님을 경외하는 청소년이라면, 무모하게 그러한 위험한 상황에 자신을 방치해 두어야 하겠습니까?

Một người trẻ kính sợ Đức Chúa Trời có nên liều lĩnh đặt mình trong hoàn cảnh nguy hiểm đó không?

11. 친절 —말과 행동으로 나타나는 특성

NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

12. 우리의 견해는 행동으로 분명히 나타난다

Quan điểm của chúng ta được thể hiện qua hành động

13. 이런 행동으로 그들의 신앙이 커졌습니까?

Nhưng những hành động này có xây đắp đức tin của họ không?

14. 밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나

Chúng bèn phá bĩnh.

15. 도움이 되는 말과 행동으로 친절을 나타내라

Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

16. 부모님이 말이나 행동으로 나를 학대하면 이렇게 하겠다. .....

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

17. 부모의 말은 왜 행동으로 뒷받침되어야 합니까?

Tại sao lời nói của cha mẹ phải đi đôi với hành động?

18. 이스라엘 백성은 그들의 행동으로 무엇을 나타냈읍니까?

Dân Y-sơ-ra-ên chứng tỏ gì qua hành động của họ?

19. 연구가들이 조사한 바에 따르면, 만성적인 권태 때문에 불안해지거나 우울해지기도 하고 무모하게 모험을 하려는 경향이 생기기도 합니다.

Các nhà nghiên cứu khám phá ra rằng sự buồn chán lâu ngày có thể khiến một người lo lắng, trầm cảm và thường có hành động liều lĩnh.

20. 영원히 그렇게 하기를 원한다는 것을 행동으로 나타내기 바랍니다.

Mong sao hành động của bạn cho thấy bạn muốn làm thế cho đến muôn đời.

21. 하지만 과거의 행동으로 인해 대개 상처가 남습니다.

Tuy nhiên, lỗi lầm ấy thường để lại vết sẹo trong đời họ.

22. 탄로 나지만 않으면 ‘독창적’이고 똑똑한 행동으로 간주되지요.”

Người tránh bị phát hiện thì được xem là khôn ngoan vì có ‘óc sáng tạo’”.

23. 7 또한 믿음을 강화하려면 행동으로 실천해야 합니다.

7 Chúng ta cũng có thể bồi đắp đức tin bằng hành động.

24. 입술로만이 아니라 행동으로 실행하는 일은 우리의 특권이자 책임입니다.

Chúng ta có đặc ân và trách nhiệm không chỉ nói điều đúng mà còn phải làm điều đúng nữa.

25. 하느님을 두려워하고 있음을 행동으로 나타내는 사람을 알고 있습니까?

Chúng ta có biết những người có hạnh kiểm cho thấy họ kính sợ Đức Chúa Trời không?

26. 이 것이 바로 벡이 의식을 행동으로 바꾸는 과정입니다.

Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.

27. 예수께서 위험한 상황과 죽음의 위협 앞에 무모하게 나서신 것이 아니라고 말할 수 있는 이유를 설명해 보십시오.

Cách Chúa Giê-su phản ứng trước sự nguy hiểm và mối đe dọa tính mạng có phải là liều lĩnh không? Hãy giải thích.

28. 몇몇 기자와 사진 기자들도 화산 활동에 관한 특종 기삿감을 구하고 싶은 나머지 무모하게 출입 금지 선을 넘어갔습니다.

Một số phóng viên và nhà nhiếp ảnh dám cả gan vượt qua ranh giới an toàn vì muốn săn tin thời sự nóng hổi về hoạt động của núi lửa.

29. 그렇게 되면 미국처럼 데이터를 행동으로 옮기는 일만 남은 것입니다.

Để rồi biến tất cả dữ liệu thành hành động như chúng tôi đã làm tại Mỹ.

30. 바울에 의하면, 어떠한 행동으로 인해 “믿음이 결핍된 악한 마음”이 생깁니까?

Theo Phao-lô, đường lối hành động nào sinh ra từ “lòng dữ và chẳng tin”?

31. 이 작은 행동으로, 짐에 압도되거나 눌려 있는 사람들을 도울 수 있습니다.

Hành động nhỏ này có thể giúp những người đang bị chồng chất với gánh nặng.

32. 큰 특권으로 여기고 깊이 감사드리며, 그것을 행동으로 나타내 보여야 합니다.

Chúng ta nên cảm thấy vinh dự và biết ơn đến mức mọi hành động của chúng ta đều thể hiện điều đó.

33. 20 우리 모두 말과 행동으로 매일 감사를 표현하기 위해 노력해야겠습니다.

20 Mong sao mỗi ngày chúng ta cố gắng tỏ lòng biết ơn qua lời nói và hành động.

34. 밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나 중퇴를 하는 길로 접어듭니다.

Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.

35. 저는 흥분된 마음과 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행동으로 옮기고 싶었습니다.

Tôi muốn biến nỗi phấn khởi và đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô thành hành động.

36. 그러면 우리는 어떻게 잃어버린 33퍼센트의 아이디어를 행동으로 옮길 수 있을까요?

Vậy làm thế nào đưa ý tưởng về 33% bị thiếu và biến nó thành hành động?

37. 선거 운동에서는 행동으로 옮겨질 만한 관심이나 여력이 전혀 없이 시작합니다.

Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

38. 참다운 믿음은 단순히 수동적으로 믿기만 하는 것이 아니라, 행동으로 뒷받침됩니다.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

39. “새롱거리는 것을 왜 남의 감정을 희롱하고 기만하는 나쁜 행동으로 생각하는가?

“Tại sao chúng ta lại cho việc tán tỉnh là mánh khóe, lừa dối hay là sai quấy?

40. (잠언 22:24) 분노가 제어되지 않으면 종종 폭력적인 행동으로 이어집니다.

(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

41. 다비다처럼, 현대의 그리스도인들도 그들이 나타내는 사랑의 행동으로 잘 알려져 있다

Giống như Ta-bi-tha, tín đồ Đấng Christ ngày nay được biết đến vì những hành động yêu thương

42. 가족을 가장 중요하게 생각한다고 말하기는 쉽지만 그것을 행동으로 나타내기는 어렵다는 점입니다.

Đó là nói đặt gia đình lên hàng đầu thì dễ hơn làm.

43. 하지만 사람들이 모르는 부분은 비폭력 행동으로 ISIS에 대항하는 사람들이 있다는 것입니다.

Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

44. 20 충성스러운 사랑을 말로 표현하는 것과 행동으로 증명하는 것은 별개의 문제입니다.

20 Dĩ nhiên, tình yêu thương thành tín phải được chứng tỏ qua hành động chứ không chỉ qua lời nói.

45. 그런 사람들에게 가장 해를 끼치는 것은 나쁜 말이나 행동으로 응수하는 것입니다.”

Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

46. 성폭행의 위협을 받을 때 소리를 지르는 것은 지금도 실용적인 행동으로 여겨집니다.

La lên khi bị đe dọa cưỡng dâm vẫn được xem là một hành động thực tiễn.

47. 그분은 자신의 이익보다 다른 사람의 이익을 앞자리에 두셨으며 행동으로 사랑을 나타내셨습니다.

Ngài nghĩ đến quyền lợi của người khác trước hết và đã tích cực biểu lộ tình yêu thương.

48. 따라서 또 다른 학자는 헤세드가 “행동으로 옮기는 사랑”을 의미한다고 말합니다.

Vì vậy một học giả khác nói rằng cheʹsedh có nghĩa “tình yêu thương biến thành hành động”.

49. 그리고 산통은 사라졌고 저는 마침내 아이폰을 사서 생각했던 것들을 행동으로 옮겼어요.

Và rồi cơn đau bụng của bé cũng giảm, và rồi tôi cũng có chiếc iPhone và tôi đặt hết những giờ lang thang ấy vào thành hành động.

50. 한때 악한 것으로 간주되었던 행동들이 지금은 소위 정상적인 행동으로 여겨지고 있습니다.

Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

51. 이것은 우리와 다른 사람들에게 축복 혹은 재난을 가져올 행동으로 이어질 수 있읍니다.

Sự ham muốn xui khiến hành động, mang lại hạnh phúc hoặc tai họa cho chúng ta và những người khác.

52. 보아스는 말과 사랑의 행동으로 자신이 여호와의 음성을 잘 듣는 영적인 사람임을 나타냈습니다.

Qua lời nói và cách cư xử đầy yêu thương, Bô-ô cho thấy ông là người có thiêng liêng tính và biết lắng nghe Đức Giê-hô-va.

53. 선함 역시 친절과 마찬가지로 다른 사람에게 유익을 주는 행동으로 표현되는 능동적인 특성입니다.

Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

54. 여호수아는 행동으로 믿음을 나타내었을 뿐만 아니라 옳은 일을 행하는 용기도 보여 주었습니다.

Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.

55. 이 모든 제안들의 기본 취지는 먼저 생각하고 행동으로 옮겨 위험을 피하라는 것입니다.

Nguyên tắc căn bản rút ra từ những lời khuyên trên là phải nghĩ xa, hành động và nhờ thế tránh được nhiều vấn đề.

56. 충성스러운 사랑을 말로 표현하는 것과 행동으로 증명하는 것은 전혀 차원이 다른 문제입니다.

Dĩ nhiên, tình yêu thương thành tín phải được chứng tỏ qua hành động chứ không chỉ qua lời nói.

57. 당신의 삶은, 성서를 읽고 믿음을 행동으로 나타내고자 하는 모든 사람들에게 격려가 됩니다.”

Đời sống của ông khuyến khích tất cả những ai đọc Kinh Thánh thực hành đức tin”.

58. 소요는 독일, 특히 바이에른에서 다시 사납게 일어났으나, 프리드리히의 강력한 행동으로 평화가 회복될 수 있었다.

Tình hình hỗn loạn lúc đó lan tràn tại Đức, đặc biệt là tại xứ Bayern, nhưng hòa bình đã được vãn hồi bởi các hoạt động mạnh mẽ, nhưng có tính xoa dịu của Frederick.

59. 위의 구절에서, 바울은 친절한 행동으로 반대를 극복하려고 노력하는 것이 지혜의 길임을 알려 줍니다.

Trong đoạn trên, Phao-lô cho thấy con đường khôn ngoan là gắng sức để vượt qua sự chống đối bằng những hành động tử tế.

60. 예언자 나단의 신속한 행동으로 인해 그 계획은 좌절되며 다윗의 아들 솔로몬이 왕이 됩니다.

Nhà tiên tri Na-than đã nhanh chóng chặn đứng âm mưu này, và Sa-lô-môn, một người con khác của Đa-vít, được bổ nhiệm làm vua.

61. 그리스도께서 회중에 사랑을 나타내셨던 것처럼, 남편도 자기 배우자에게 말과 행동으로 사랑을 나타내야 합니다.

Như Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương với hội thánh, người chồng cũng phải bày tỏ tình yêu thương với vợ mình qua cả lời nói lẫn việc làm.

62. 이를 통해서 우리는 유럽이 약속한 바를 행동으로 옮기고 있다는 것을 알 수 있습니다.

Mậu dịch và đầu tư nói cho chúng ta biết rằng Châu Âu đang để tiền vào miệng của mình.

63. 따라서 이사야를 임명하여 긴급한 경고를 행동으로 나타내게 하십니다.—역대 둘째 32:7, 8.

Do đó, Ngài giao cho Ê-sai sứ mạng công bố lời cảnh cáo khẩn cấp.—2 Sử-ký 32:7, 8.

64. 당신에게 세상에서 가장 중요한 사람은 바로 배우자임을 말과 행동으로 확신시켜 주려고 다방면으로 노력하십시오.

Vậy, hãy làm mọi điều để người hôn phối cảm thấy yên tâm.

65. 이러한 것들이 사랑, 친절, 신뢰, 관대함과 같은 비이기적인 특성과 일치한 행동으로 대치되어야 한다.

Tất cả những điều này phải thay thế bởi những hành động phù hợp với những đức tính bất vụ lợi như yêu thương, nhân từ, tin cậy và rộng lượng.

66. 하느님과 적대 관계에 있는 세상의 태도와 행동으로 인해 낙담하지 않으려면, 용기가 반드시 필요합니다.

Sự cam đảm là cần thiết nếu chúng ta muốn tránh bị nản lòng trước thái độ và hành động của một thế gian thù nghịch Đức Chúa Trời.

67. 처음에는 어떤 사람이 기념으로 사인을 요청하는 것 같은 전혀 무해한 행동으로 시작될지 모르지요.

Việc này có thể bắt đầu một cách vô hại như là xin chữ ký để làm kỷ niệm.

68. 예수께서는 그 여자의 딸을 고쳐 주지 않을 것임을 말이나 행동으로 몇 번 나타내셨습니까?

Qua lời nói hay hành động, bao nhiêu lần Chúa Giê-su cho thấy rằng ngài sẽ không chữa lành cho con gái của người đàn bà ấy?

69. 형제 자매 여러분, 우리의 역사는 행동으로 옮기는 용기와 신앙, 비전으로 가득 차 있습니다.

Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân tộc với một lịch sử có tầm nhìn xa hiểu rộng và đức tin cùng lòng can đảm để hành động.

70. (열왕 둘째 16:3) 당신이 식인 행위를 덕 있는 행동으로 여기는 사회에서 태어났다면 어떻겠습니까?

(2 Các Vua 16:3) Còn nếu bạn sinh trưởng trong một xã hội xem tục ăn thịt người là một hành vi hợp đạo đức thì sao?

71. 확실한 건 사람의 행동으로 양극화가 주로 진행되지만 소셜 미디어는 이런 행동을 모양짓고 그 효과를 확대시킵니다.

Và rồi nó trở nên rõ ràng với tôi rằng trong khi sự phân cực chủ yếu được thúc đẩy bởi hành vi của con người chúng ta, truyền thông xã hội xây dựng nên hành vi này và phóng đại tác động của nó.

72. 에스겔이 앞으로 있을 일을 말없이 두 가지 예언적 행동으로 보여 주는 데는 겸손과 용기가 필요하였습니다.

Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

73. 가르치는 일은 좋지만, 행동으로 이어지지 않는 설교는 열기가 없는 불이자 갈증을 해소하지 못하는 물과 같습니다.

Việc thuyết giảng thì tốt nhưng những bài giảng không đưa đến hành động thì giống như lửa mà không có sức nóng hay nước mà không làm hết được cơn khát.

74. 그렇게 말과 행동으로 도움을 베풀 때 그들은 큰 위로를 받을 것입니다.—요한 첫째 3:18.

Lời nói và việc làm của bạn sẽ góp phần an ủi họ.—1 Giăng 3:18.

75. 16 우리는 우리의 사랑이 단지 우리가 하는 말로만이 아니라 우리가 하는 행동으로 증명된다는 것을 기억해야 합니다.

16 Nên nhớ rằng chúng ta chứng tỏ tình yêu thương của mình bằng việc làm chứ không phải chỉ bằng lời nói.

76. 회개한 사람들에게 여호와께서 재앙을 내리시지는 않지만, 그들은 자기들의 잘못된 행동으로 인해 자연스럽게 초래된 결과를 피하지는 못합니다.

Mặc dù Đức Giê-hô-va không đem tai họa đến cho những người ăn năn, nhưng Ngài không che chở họ khỏi những hậu quả tự nhiên của hành động xấu của họ.

77. 그러나 눈으로 보는 것은 마음으로 바라는 것과 그 욕망을 매우 강렬해지게 하므로, 많은 경우 행동으로 옮겨질 수 있읍니다.

Song điều mắt thấy làm tăng thêm sự ham muốn của lòng, xui khiến hành động.

78. + 21 주께서는 표징과 기적과 강력한 손과 편 팔과 무시무시한 행동으로 자신의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 나오셨습니다.

21 Ngài mang dân Y-sơ-ra-ên của ngài ra khỏi xứ Ai Cập bằng dấu lạ, phép lạ, bàn tay mạnh mẽ, cánh tay giơ thẳng và hành động kinh khiếp.

79. * 그 사실은 놀라운 것이 아닌데, 많은 나라에서 대중 매체가 음주를 대담하고 유행을 따르는, 세련된 행동으로 권장하기 때문입니다.

Điều này không có gì là ngạc nhiên, vì ở nhiều nước, phương tiện truyền thông đại chúng cổ vũ việc uống rượu như là một hành động phiêu lưu, hợp thời và sành điệu.

80. 피터라는 청소년은 아버지가 자신을 가혹하게 대할 때 그리스도인답지 않은 행동으로 앙갚음을 했습니다. 그 점을 깨달은 피터는 이렇게 말합니다.

Vì muốn trả đũa cha mình, một bạn trẻ tên Peter đã vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.