1. 프론트 오브 하우스(무대 막을 경계로 관객석 쪽)와 백 오브 하우스 (무대 뒷 부분)으로 구분되어 오던 것을 어보브 하우스(무대 위)와 빌로우 하우스 (무대 아래)로 재구성 했습니다.

Lấy hết những thứ ở phía trước và phía sau ngôi nhà và đặt lại vị trí ở phía trên và phía dưới ngôi nhà.

2. 무대 위에선 하지 못 하겠군요.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

3. '카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

4. 목록에 있는 모든 캠페인 옆의 체크박스를 선택합니다.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

5. 삭제하려는 측정기준 옆의 측정기준 삭제 버튼을 클릭합니다.

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

6. 목록 옆의 체크박스를 선택하고 캠페인에 적용을 클릭합니다.

Chọn hộp kiểm bên cạnh danh sách và nhấp vào Áp dụng cho chiến dịch.

7. 라벨 최대 게재빈도 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

8. 사용자 이름 옆의 사용자 가장 링크를 클릭합니다.

Nhấp vào liên kết Nhập vai bên cạnh tên người dùng.

9. 기존 기간 옆의 화살표를 클릭하여 컨트롤을 엽니다.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

10. 바로 옆의 종합병원은 대부분 손상되지 않은 채 남아있습니다.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

11. 표 상단의 '행' 섹션에서 '예산 이름' 옆의 를 클릭합니다.

Nhấp vào biểu tượng bên cạnh “Tên ngân sách" trong mục “Hàng” ở đầu bảng.

12. 그 라인은 무대 6백10만Km 위에 있을 것입니다.

Đường đó sẽ phải cách sân khấu này 3.8 triệu dặm.

13. 스프레드시트를 다운로드하는 경우 '메타데이터 열 표시' 옆의 체크박스를 선택합니다.

Khi bạn tải bảng tính xuống, hãy nhớ chọn hộp bên cạnh "Hiển thị các cột siêu dữ liệu."

14. 무대 앞자리에는 여러 가지 색깔의 대리석을 깔았습니다.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

15. 상단에서 '예산 이름' 열 헤더 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

16. 인간들은 ‘무대 위에’ 등장하여 일부는 거만하게 행동합니다.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

17. '게재 조정'에서 요일 및 시간 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

Trong mục "Điều chỉnh phân phối", chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Thiết lập ngày và giờ.

18. 기존 판매 지역을 수정하려면 지역 옆의 수정 링크를 클릭합니다.

Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

19. 관객, 좌석, 조명—난쟁이펭귄의 퍼레이드를 위해 준비된 무대

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

20. 프론트 오브 하우스( 무대 막을 경계로 관객석 쪽) 와 백 오브 하우스 ( 무대 뒷 부분) 으로 구분되어 오던 것을

Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

21. 변경하려는 통계 이름 옆의 화살표를 클릭하고 원하는 통계를 선택합니다.

Nhấp vào mũi tên bên cạnh chỉ số bạn muốn thay đổi và chọn chỉ số bạn thích.

22. 기간을 선택하려면 기간 옆의 아래쪽 화살표를 클릭하여 기간 선택 도구를 엽니다.

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

23. 제가 삶의 대부분을 무대 위에서 보내는 걸 생각하면 이상할거에요.

Nghe có vẻ buồn cười khi mà tôi dành phần lớn cuộc đời mình đứng trên sân khấu.

24. 그분은 특수 조명이나 무대 장치나 소도구를 사용하지 않으셨습니다.

Ngài không dùng ánh sáng đặc biệt, sự dàn dựng, hoặc đạo cụ.

25. 오늘은 무대 뒤에서 누군가 명상법에 대해 묻기도 했습니다.

Ở hậu trường, hôm nay một người hỏi tôi về thiền.

26. “사진극”이 상영되는 동안 무대 뒤에서는 무슨 일들이 있었습니까?

Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

27. '<내 이름>(으)로 공유' 옆의 체크박스가 선택되어 있는지 확인합니다.

Hãy nhớ chọn hộp bên cạnh “Chia sẻ bằng &lt;tên của bạn&gt;”.

28. 그들은 성에 미친 이 세상을 무대 뒤에서 조종하는 성도착자들입니다.

Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

29. 그것이 매력적으로 보일지 모르지만, 그 배우들과 무대 장치들은 변합니다.

Dù sân khấu có thể có vẻ hấp dẫn, những diễn-viên và cảnh trí thường thay đổi.

30. 아테네에서 열린 많은 문화 행사의 무대 역할을 한 건물은, 음악당이었습니다.

Một cấu trúc dùng làm địa điểm cho nhiều sinh hoạt văn hóa tại A-thên là Phòng Hòa Nhạc.

31. 각 측정항목 옆의 선 그래프는 시간 경과에 따른 값의 변화를 시각적으로 보여줍니다.

Biểu đồ đường bên cạnh mỗi số liệu cung cấp cho bạn hình ảnh trực quan về cách giá trị thay đổi theo thời gian.

32. o 잃어버린 양

o Con Chiên Đi Lạc

33. 파커 양, 지각이군

Giấy đi muộn cho em này, tiểu thư Parker.

34. 가이드라인을 따르지 않는 댓글을 발견하면 리뷰 옆의 스팸 또는 악용사례로 표시를 클릭하세요.

Nếu bạn thấy một nhận xét không tuân theo các nguyên tắc này, hãy nhấp vào Đánh dấu là spam hoặc lạm dụng bên cạnh bài đánh giá.

35. 이용약관 링크 옆의 드롭다운 화살표를 클릭하고 재인쇄를 선택해서 이용약관의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

36. 요크는 음악 홀에서 여자의 손에서 내 사촌 Gussie를 풀다 to 무대.

York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc sân khấu.

37. 양 떼를 돌보는 감독자들

Các giám thị coi sóc bầy chiên

38. ● 양 떼를 먹이고 돌본다

• Nuôi và chăm sóc bầy

39. 하느님의 양 떼를 치십시오

Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

40. 저도 양 얘기를 해보겠습니다.

Tôi cũng sẽ nói về cừu.

41. 어쩌구 저.. 검은 양

Bleh, bleh, cừu đen.

42. 양 무리를 보호하는 일

Che chở bầy

43. 한낮에도 밤중인 양 더듬는다네.

Giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.

44. 늙는 것을 무대 뒤로 발을 질질 끌며 퇴장하는 것으로 간주하는 문화입니다.

Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

45. 커다란 가림막이 있지만 행성은 안보이죠. 사실 불행하게도 이게 아주 잘 작동하지는 않거든요. 그것은 망원경에서와 마찬가지로 빛의 파동이 저 가림막 부근에서 산란하기 때문이에요.

Đây là cái màn hình lớn đó, không có hành tinh nào, bởi không may là nó không thực sự hiệu quả, bởi tia sáng và sóng nhiễu xạ quanh màn hình giống như ở kính viễn vọng.

46. 25 맛다냐,+ 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은+ 문지기로+ 경비를 서며 문들 옆의 저장실들을 지켰다.

25 Những người gác cổng gồm Ma-ta-nia,+ Bác-bu-kia, Áp-đia, Mê-su-lam, Tanh-môn và A-cúp+ thì đứng canh+ các phòng kho gần các cổng.

47. 당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

48. 씻고 올라오는 양 떼 같으니,

Vừa tắm xong đi lên,

49. 그들의 양 떼는 모두 흩어졌다.”

Mọi bầy đàn họ đều bị phân tán”.

50. 목자와 양 우리 (1-21)

Người chăn chiên và các chuồng chiên (1-21)

51. 네 양 떼를 잘 돌보아라. *+

Hãy chăm sóc kỹ* các con cừu mình,+

52. 양 떼 전체와 개개인을 사랑하라

Yêu cả bầy lẫn từng con chiên

53. 양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

54. 렌은 30살이 되기까지, 인생의 3가지 큰 무대 중 2 곳에 서게 됩니다.

Len đã là một người vô cùng thành công.

55. 1947년부터 1956년 사이에, 사해 옆의 쿰란 근처에서 두루마리가 들어 있는 동굴이 모두 11개나 발견되었습니다.

Từ năm 1947 đến năm 1956, người ta đã khám phá ra tổng cộng 11 hang động trong đó có các cuộn sách gần Qumran cạnh Biển Chết.

56. 그 기사는 이렇게 계속되었습니다. “건축 현장에는 자재들이 쌓여 있었고 그 옆의 식탁에는 음식이 잔뜩 놓여 있었다.

Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

57. 각 대회 때마다 무대 뒤나 그다지 눈에 띄지 않는 위치에서 일하시는 분들도 많이 계십니다.

Có vô số những người âm thầm làm việc ở bên trong hoặc ở trong vị trí ít ai thấy tại mỗi đại hội.

58. 한낮에는 어디에서 양 떼를 쉬게 하는지.

Anh cho chúng nằm nghỉ trưa nơi nào.

59. 바울은 양 무리의 주인이 아니라 종이었습니다.

Ông không phải là chủ của bầy nhưng là tôi tớ của bầy.

60. 이러한 배우들 중 하나는 훌륭한 무대 연출가이자 배우인 로베르 르파주 (Robert Lepage) 입니다.

Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

61. 다윗은 자기 아버지의 양 떼를 돌보았습니다.

Đa-vít chăn chiên của cha chàng.

62. 장로들은 하느님의 양 떼를 어떻게 보호합니까?

Các trưởng lão bảo vệ bầy của Đức Chúa Trời như thế nào?

63. 목자를 쳐서+ 양 떼가 흩어지게 하여라. +

Hãy đánh người chăn bầy,+ và bầy* hãy tan lạc;+

64. 186 80 훌륭한 목자와 양 우리

186 80 Người Chăn Tốt Lành và các chuồng chiên

65. 교직자들은 양 떼를 이용하여 자신을 살찌웁니다.

Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

66. 리그 자매, 너희는 양 옆을 맡아.

Hai Leeg, bọc cánh.

67. 16 장로들은 “간절함으로” 양 떼를 칩니다.

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

68. 그리고 어떻게 세부점에 이르기까지 놀라울 정도로 주의를 기울이면서도 최소한의 비용으로 무대 장치를 마련하는지도 보게 되었습니다.

Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

69. 보세요, 죽었을 때는 느끼는 게 아무것도 없겠지만; 단상 위에서, 당신은 무대 공포증을 느끼고 있습니다.

Xem nào, khi chết rồi, bạn sẽ không cảm thấy gì nữa; trên bục phát biểu, bạn cảm thấy bị khớp.

70. 양 쪽의 식에서 12를 빼면 22가 나옵니다.

Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

71. 그래서 아벨은 양 몇 마리를 바치기로 마음먹었습니다.

Thế nên, A-bên chuẩn bị vài con cừu trong bầy để dâng lên Đức Chúa Trời.

72. 목자들의 우물과 양 떼의 돌우리가 있을 것이다.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

73. 부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오

Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy

74. 가장 큰 스트레스가 되는 것에 ✔ 표시를 하고, 그 밖의 요인이 있다면 기타 옆의 빈칸에 적어 보십시오.

Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

75. 그들이 나발의 양 떼를 지켜 주었던 것입니다.

Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

76. 보시는 것처럼 주는 사람의 수익은 양 극단이에요.

Bạn thấy đấy người thích cho đạt cả 2 thái cực.

77. 비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

78. 아이는 무슨 문제가 있는 양 걱정스러워 보였습니다.

Nó dường như có vẻ lo lắng—thậm chí có lẽ đôi chút bồn chồn.

79. □ 장로들은 양 무리를 바로잡는 책임을 어떻게 수행합니까?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

80. 즉 해를주는의 온화한, 몰래, 양 같은 일종.

A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.