1. 기 경례, 투표, 사회봉사

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

2. 212 기 경례, 투표, 사회봉사

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

3. 선거인단을 비판하는 어떤 이들은 이 투표 시스템이 선거인단 투표 수가 많은 주들에게 불공평한 이득을 준다고 주장합니다.

Vài nhà phê bình cho rằng hệ thống này đã cho các bang nhiều cử tri một lợi thế bất công.

4. 그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

Tôi lấy một ví dụ về trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

5. 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

6. 투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

7. 그래서 우선 저희는 주요 투표 데이터로 켐페인의 기반을 다졌습니다.

Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

8. 이것이 만약 그 경우라면, 지고 있는 후보가 다른 주에서 확보한 많은 투표 수 차는, 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

9. 투표 용지에 어떻게 표시하라고 지시하는 것은 우리의 책임이 아니다.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

10. 하지만 투표 행위 자체를 금하는 원칙은 없는 것 같습니다.

Tuy nhiên, hình như không có nguyên tắc nào nói rằng việc bỏ phiếu hoặc biểu quyết tự nó là sai.

11. 그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

12. 그래서 우선 저희는 주요 투표 데이터로 켐페인의 기반을 다졌습니다. 우리가 들어갈 모든 나라로 가보죠,

Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

13. ITU의 초안 제안을 하지 대중과 " 한 나라- 한 투표 " 모델 정부에 게 모든 힘을 준다.

Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

14. 컴퓨터는 서로를 백업합니다. 일종의 투표 체계인데요. 만약 하나의 컴퓨터가 나머지 3대의 의견과 다른 결론을 내리면 시스템에서 축출됩니다.

Có một hệ thống biểu quyết - nếu một máy tính không chấp nhận 3 cái kia, nó sẽ bị đá khỏi hệ thống.

15. 그러니까 이건 단지 자발적으로 밝힌 정치적 성향만을 예견하는 것이 아니라 실제 투표 행동까지도 보여주는 겁니다. 또한 우리는

Vì vậy nó không chỉ dự đoán tự báo cáo việc định hướng chính trị, ngoại trừ hành vi biểu quyết thực tế.

16. 어떤 해커도 해킹해서 여러분의 투표 내용을 바꾸지 못합니다. 그러면 그 내용이 여러분의 영수증과 맞아떨어지지 않을 것이기 때문이죠.

Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

17. 그들은 시민들이 참여할 수 있는 전혀 새로운 방법들을 만들고 있습니다. 투표 혹은 서명, 청원, 혹은 항의 이외에도 말이죠.

Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

18. 단기 이양식 투표는 1857년 덴마크에서 처음으로 채택되어 최초로 실시된 비례대표제식의 투표 방식으로 기록되어 있지만 정작 덴마크에서는 후에 단기 이양식 투표가 보급되지는 않았다.

Đan Mạch là nước đầu tiên sử dụng hình thức Lá phiếu Khả chuyển Đơn vào năm 1857, nhưng hệ thống này không được nước khác áp dụng.

19. 예를 들면 텍스트, 댓글, 이미지, 동영상, 프로필, 사용자 이름, 투표, 좋아요, 하트, +1 또는 기타 미디어가 사용자 제작 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

Ví dụ: nội dung do người dùng tạo có thể bao gồm văn bản, nhận xét, hình ảnh, video, hồ sơ, tên người dùng, bình chọn, thích, trái tim, +1 hoặc nội dung truyền thông khác.

20. 문화에 일어날 수 있는 중요한 사건은 사람들이 새로운 형태의 논쟁 방법을 얻었을 때입니다: 배심원에 의한 재판, 투표, 동료 평가, 그리고 지금은 이런 것들이죠.

Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.

21. 그리고 위키백과의 운영 방식이나 운영자들의 커뮤니티에 대해서도요. 그것들은 아주 혼란스럽지만 기사 내용에 대해서는 투표 않으려는 원칙은 지키고 있습니다. 왜냐하면 대다수의 관점이 꼭 중립적인 것은 아니거든요.

Mô hình quản trị Wikipeida, sự quản lý cộng đồng, là rất rối rắm, nhưng là một hỗn hợp về đồng thuận có thể giải quyết được -- nghĩa là chúng ta cố gắng không biểu quyết về nội dung của bài viết, bởi vì quan điểm số đông không lúc nào cũng trung lập.

22. 후보자들에게 있어서 39개의 주에서, 또는 콜롬비아 특별주에서 단 한 사람의 표조차 얻지 않고서도 -- 투표 수 하나가 아니라 다음의 12개 주들 중 11개의 주에서 일반 투표에 승리하는 방법으로서 대통령으로 선출되는 것은 가능합니다.

Một ứng viên có thể không thắng bất kỳ phiếu bầu nào -- một cũng không -- ở 39 bang, hay đặc khu Colombia, nhưng lại được chọn làm tổng thống vì thắng ở 11/ 12 bang này:

23. 투표 시작 3일 째인 1월 12일에 수단 인민 해방군의 대리인이 자신들이 추산한 바에 따르면 투표가 유효하기 위해 넘어야 하는 최소 수치인 투표율 60%(약 230만명의 유권자)를 돌파했다고 밝혔다.

Ngày 12 tháng 1, sau ba ngày kể từ ngày bầu cử, đại diện của SPLA/M tuyên bố rằng, theo ước tính của họ, đã đạt được ngưỡng 60% cử tri đi bầu ngưỡng cần thiết để đảm bảo tính hiệu lực của cuộc trưng cầu ý dân (tương ứng với khoảng 2,3 triệu cử tri).