1. 몸이 불편해서 빠졌다

Nàng không khoẻ.

2. 몸이 약해지면서 기력이 쇠합니다.

Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.

3. 높은 온도를 가진 몸이 될거야!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

4. 몸이 아픈 사람을 알고 있나요?

Con có biết ai bị bệnh không?

5. 참으로 갑자기 나는 자유의 몸이 되었습니다!

Bỗng nhiên tôi được tự do!

6. 하지만 실제로 내 몸이 찢기지는 않았다.

Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

7. 몸만을 사용하고, 날개가 몸이고 몸이 날개죠?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

8. 죽음을 앞두신 자매님은 점점 몸이 쇠약해지셨다.

Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

9. 안식일에 몸이 굽은 여자를 고쳐 주시다

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

10. 변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

Cơ thể Kelly đào thải nó.

11. 낮은 중력 때문에 몸이 약해지기 쉽지

Trọng lực yếu thế này sẽ làm cậu trở nên mềm yếu.

12. 제 몸이 이렇게 움직일 줄은 저도 몰랐어요.

Tôi không hề định: " Tôi sẽ nghiêng vai hay xoay người "

13. 우리는 죄에서 벗어나야 하며 부활한 몸이 필요합니다.

Chúng ta cần các tội lỗi của mình phải được cất bỏ và chúng ta cần thể xác phục sinh.

14. 기도하시면서 받으신 고통 때문에 예수님은 몸이 떨렸습니다.

Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, Ngài bắt đầu run rẩy vì cơn đau.

15. 아침이 되면 나는 머리가 지끈거리고 몸이 아팠습니다.

Buổi sáng, tôi nhức đầu và cảm thấy không khỏe.

16. 몸이 마비된 사람을 고쳐 주시다 (17-26)

Chúa Giê-su chữa lành người bại liệt (17-26)

17. 몸이 뻣뻣해지고 머리와 팔다리에 심한 경련이 일어납니다.

Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

18. 네가 살이 찌고 몸이 불어나고 배가 나왔다.

(Anh em đã trở nên mập mạp, núc ních và phát phì).

19. 몸이 수축되고 뻣뻣해지면서 점차 형의 뼈도 변형되었습니다.

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

20. • 몸이 아픈 사람을 어떻게 도울 수 있습니까?

• Bạn có thể làm gì để giúp một người bị bệnh?

21. 몸이 죽은 후에도 의식을 가진 존재가 계속하는가?

Sau khi thân thể chết, chúng ta có còn biết gì không?

22. 그런데 항구와 우체국에 다니는 일을 하면서 몸이 튼튼해졌습니다.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

23. 어린이 또는 연로하거나 몸이 불편한 사람에게 필요한 물품

Đồ dùng cho trẻ nhỏ và vật dụng đáp ứng nhu cầu đặc biệt của người lớn tuổi hoặc người tàn tật

24. 우리 대부분은 그 생각만 하면 무서워서 몸이 굳죠.

Và hầu như ai cũng lo sốt vó về viễn cảnh đó.

25. 당신이 명령을 전달하면 근육이 수축하고 팔과 몸이 움직이면서

Các bạn gửi mệnh lệnh xuống, nó khiến các cơ co bóp.

26. 빅토르는 이렇게 말합니다. “자유의 몸이 된 것 같아요.

Víctor bình luận: “Tôi có cảm giác mình là người tự do.

27. * 영혼 없는 몸이 죽은 것같이, 약 2:26.

* Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

28. 1976년에 우리는 몸이 편찮은 어머니를 돌보려고 미국으로 돌아왔습니다.

Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

29. 5 미련한 사람은 손을 놓고 지내다가 몸이 축난다.

5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

30. 정신은 아직 또렷하지만 언제부터인가 몸이 말을 듣지 않습니다.

Đầu óc chị vẫn minh mẫn, nhưng cơ thể thì suy yếu.

31. 쥐는 몸이 얼어붙는 반응을 보일겁니다. 전조등 앞에 선 사슴처럼요.

Con vật sẽ phản ứng bằng cách đứng lại, kiểu giống với con nai trước ánh đèn pha ô tô.

32. 열세 살이 될 무렵에는 몸이 약해질 대로 약해져 있었습니다.

Tôi bước vào ngưỡng cửa niên thiếu với một thể chất yếu ớt.

33. 결국 몸이 삐쩍 말라, 에이즈에 걸렸다는 소문이 돌 정도였습니다.

Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

34. 몸이 마비된 사람을 고쳐 주시다. —마 9:1-8

Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8

35. 몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

36. 비키가 한동안 몸이 안 좋았기 때문에, 비키를 데리고 병원에 갔습니다.

Có một dạo bé không được khỏe nên chúng tôi phải đưa bé tới bệnh viện.

37. 그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

38. 따라서 림프계가 건강한 것은 몸이 건강을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

39. 무슨 최면에 걸린 것 같았죠. 몸이 떨리고 머리가 아프기까지 했어요.

Tôi run rẩy và đau đầu.

40. 그 자매는 노령으로 몸이 쇠약했지만 새로 건축한 왕국회관에 가기로 마음먹었습니다.

Dù ảnh hưởng của tuổi già đã làm cho chị yếu sức, nhưng chị kiên quyết đi tham quan Phòng Nước Trời mới xây xong.

41. 음식은 우리의 몸이 기능을 잘 발휘하는 데 필요한 연료를 제공합니다.

Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.

42. 그런데 2007년에 몸이 몹시 피곤해지면서 매일같이 심한 두통을 앓게 되었습니다.

Năm 2007, chị bắt đầu cảm thấy mệt mỏi bất thường và hằng ngày phải chịu những cơn đau đầu dữ dội.

43. 연로한 사람들이나 몸이 불편한 사람들을 위해서는 특별 교통수단과 도움이 제공되었습니다.

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

44. 한번은 사람들이 몸이 마비된 남자를 데리고 예수께서 계신 집으로 찾아왔어요.

Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

45. 몸이 떨리고, 복부를 한 대 얻어맞은 듯한 극심한 고통을 느꼈습니다.”

Cả người tôi run rẩy và ruột đau như thắt”.

46. 배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

47. 빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

48. 침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

Bạn phải được nhận chìm hoàn toàn trong nước giống như Chúa Giê-su.

49. 콜린은 몸이 쇠약해지는 병에 걸렸는데, 그로 인해 몸을 움직이지 못하게 되었습니다.

Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

50. 정말 몸이 안좋아졌고 정신이 오락가락 하고 그 와중에 발작적으로 구토도 했죠.

Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

51. 나이가 많아서 몸이 매우 약한 편이지만 좋은 소식을 열정적으로 전파하는 봉사자이지요.”

Giờ đây dù tuổi cao sức yếu, anh Norberto vẫn là một người sốt sắng rao truyền tin mừng”.

52. 그런데 어떤 사람들이 몸이 마비되어 걸을 수도 없는 한 남자를 데려왔어요.

Một nhóm người đem tới một người bị bại liệt không bước đi được.

53. “영이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음도 죽은 것입니다.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

54. 12 그러나 “온 몸이 밝”기 위해서는 무엇에 눈을 집중해야 합니까?

12 Nhưng mắt phải trọng tâm vào điều chi để thân thể được “sáng-láng”?

55. 예를 들어, 주인에 의해 불구자가 된 종은 풀려나 자유의 몸이 되었습니다.

Thí dụ, một nô lệ bị chủ gây trọng thương phải được trả tự do.

56. 결국 새벽 3시에 집에 도착했을 때는 몸이 꽁꽁 얼어붙고 기진맥진한 상태였습니다.

Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.

57. 목회자가 얼마나 때렸던지 학생들의 몸이 피투성이가 된 것을 본 적도 있습니다.

Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.

58. 어느 날, 가정의인 리디아가 몸이 편찮은 클레어의 어머니를 검진하러 집에 왔습니다.

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

59. 논리적으로 볼 때, 그 말은 또한 정신과 몸이 깨끗해야 함을 의미합니다.

Hữu lý là điều này cũng bao hàm việc ăn ở sạch sẽ về phương diện tâm trí và thân thể.

60. 신성한 운명을 이루기 위해 반드시 완전한 몸이 있어야 하는 것은 아닙니다.

“Chúng ta không cần một thể xác toàn hảo để đạt được một số mệnh thiêng liêng.

61. 우리는 우리 몸이 성전이며, 숭배하고 존중하는 마음으로 대해야 한다는 것을 압니다.

Tâm trí chúng ta cần phải được tràn đầy những ý nghĩ làm nâng cao tinh thần và cao quý và tránh những điều mà sẽ gây ra sự ô uế.

62. 16 여러분은 매춘부와 결합하는 사람이 매춘부와 한 몸이 된다는 것을 모릅니까?

16 Anh em chẳng biết rằng người nào quan hệ với gái điếm thì nên một thân thể với ả sao?

63. 집주인과 그의 아내는 몸이 몹시 아팠는데 상당한 액수의 돈을 은행에 예금해야 하였다.

Ông chủ nhà và vợ ông bị bệnh khá nặng, nhưng họ cần gửi tiền vào ngân hàng.

64. 몸이 불편했던 그 모든 기간 내내 아내는 나와 함께 집회에 빠짐없이 참석하였습니다.

Trong bao năm bệnh tật, vợ tôi luôn ở bên cạnh tôi trong các buổi họp.

65. 콰크 키트는 며칠 전부터 계속 몸이 아파서, 오늘은 의사를 찾아가 봐야겠다고 마음먹습니다.

KWOK KIT bị bệnh mấy ngày nay nên anh quyết định đi bác sĩ.

66. 아마 그 사람은 얼마 전에 푸짐한 식사를 했을지 모르고, 몸이 아플지도 모릅니다.

Có lẽ người đó vừa mới ăn no rồi, hoặc có thể người đó bị bệnh.

67. 화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

68. 식욕이 사라지고 체중이 빠지기 시작했는데, 그녀의 작은 몸이 버텨 내지 못할 정도였습니다.

Chị ăn không ngon miệng, và bắt đầu giảm cân, thân hình nhỏ bé của chị không đủ khả năng chịu đựng được.

69. 우리가 좀 더 젊은 사람으로 통하고 싶을 때, 또는 안티에이징 제품을 믿을 때, 또는 단지 몸이 전과 같지 않다는 이유로 몸이 우리를 배신하고 있다고 느낄 때, 그것이 바로 부정입니다.

Là sự phủ nhận khi chúng ta cố gắng trông trẻ hơn tuổi, hay chúng ta tin vào những sản phẩm chống lão hóa, hay khi chúng ta tưởng rằng cơ thể đang phản bội lại mình, chỉ với lý do đơn giản là cơ thể đang thay đổi.

70. 첫째 주: 나는 내 몸에 대해 감사하며, 우리 몸이 성전이라는 것을 안다.

Tuần Lễ thứ nhất: Tôi biết ơn về thể xác của mình và tôi biết đó là một đền thờ.

71. 당신은 나이가 많거나 몸이 불편한 회중 성원들에게 어떻게 사랑을 보일 수 있습니까?

Bằng cách nào anh chị có thể biểu lộ tình yêu thương với anh chị lớn tuổi hoặc đau yếu trong hội thánh?

72. 다른 여러 자매들처럼 나도 티푸스를 심하게 앓아 피를 토하고 몸이 아주 쇠약해졌습니다.

Cũng như một số chị em khác, tôi bị sốt ban rất nặng, ói ra máu và người rất yếu.

73. 성서 기록에 의하면, 아브라함은 “자기 몸이 이미 죽었고 사라의 태도 죽었다고 생각하였습니다.”

Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói: ‘Ông thấy chính thân thể mình, bây giờ đã hao mòn, và Sa-ra cũng không thể sinh đẻ được nữa’.

74. 임신을 해서 몸이 무거운 여자들이나 어린 자녀들을 데리고 있는 젊은 부부들도 있습니다.

Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

75. 그는 이렇게 말합니다. “질병 때문에 몸이 마비되기는 했지만, 마음까지 마비된 것은 아니에요.

Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

76. (사도 2:29-31) 하느님께서는 자신의 사랑하는 아들의 몸이 부패되도록 내버려 두지 않으셨습니다.

Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

77. 몸이 아프거나 예기치 않은 일 때문에 이따금 우리는 집회에 참석하지 못할 수 있습니다.

Thỉnh thoảng mình có thể vắng mặt vì bệnh hoạn hoặc trường hợp bất ngờ xảy ra.

78. 이 때문에, 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 둘이 한 몸이 될 것이다’ 하였습니다.

Vì cớ đó, người nam lìa cha mẹ mình mà dính-díu với vợ; và hai người cùng nên một thịt mà thôi...

79. ▪ 몸이 아픈 친구를 찾아가면 친구의 심정을 잘 헤아리면서 귀 기울여 들어 주십시오.

▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

80. 벌써 몇 시간째 일하고 있지만, 몸이 아무렇지도 않고 좀 더 일하고 싶은 기분입니다.

Dù đã làm việc hàng giờ đồng hồ nhưng bạn vẫn thấy khỏe khoắn và muốn làm thêm chút nữa.