1. 풍선 무늬의 어색하게 꽉 끼는 짧게 잘린 파자마 바지가 재미있으실 수도 있겠네요.

Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

2. 하지만 몸에 꽉 끼거나 노출이 심한 수영복은 남자에게든, 여자에게든 적절하지 않을 것입니다.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

3. (로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

4. (로마 12:2; 고린도 후 6:3) 지나친 평상시의 옷이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있읍니다.

Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

5. 마법의 반지나 팔찌를 끼는 사람들도 있습니다.

Họ đeo nhẫn hay vòng đã ếm chú.

6. 이 반지를 끼는 자는 루시아이와 소통하고

Người đeo chiếc nhẫn này có thể liên kết với Lucii...

7. 벤, 어른들 얘기에 끼는 거 아니야

Để người lớn nói chuyện, Ben.

8. 꽉 쥐어주세요.

Bóp chặt lại.

9. 열리질 않아요 꽉 밀봉됐어요

Không hề nhúc nhích.

10. ( 텍스트: 꽉 잡아 ) ( 웃음 )

Clenched it ( nghiến nó ) ( Tiếng cười )

11. 꽉 잡아 덜 익었어

Bám chặt vào.

12. 모든 것은 꽉 차있다.

Tôi muốn nó nguyên vẹn.

13. 우주는 행성으로 꽉 차있습니다.

Trong vũ trụ có vô vàn hành tinh.

14. 왓슨, 모자랑 옷

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

15. 노출이 심하고 너무 꼭 끼는 옷을 입은 사람이 있었다.

Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

16. 안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

17. 헤이든은 뛰어가서 댄을 꽉 껴안았어요.

Hayden chạy nhanh đến ôm chặt lấy Dan.

18. 용도가 많은 옷

Một y phục đa dụng

19. 배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

20. 그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

21. 23 손거울과+ 아마포 옷,*

23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

22. 몸에 담배빵 당해봤어?

Còn dí chỗ nào khác được nữa?

23. 공원으로 꽉 찬 공장이 필요했던 일을

Đây chính là một nhà máy thu nhỏ trong một chiếc hộp.

24. 부드러운 옷*을 입은 사람입니까?

Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?

25. 제사장을 위한 옷 (1-5)

Bộ y phục cho thầy tế lễ (1-5)

26. 이 장면은 바다표범이 숨쉬는 장면이지만, 폴에게 질렸다는 듯이 콧방귀를 끼는 것 같습니다.

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

27. 파이프의 그루터기는 그의 이빨 사이에 꽉 개최

Gốc của một đường ống, ông đã tổ chức chặt chẽ trong răng của mình,

28. 바지가 너무 몸에 붙나?

Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

29. 셋째, 항상 두 손으로 배를 꽉 붙든다!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

30. 아직 몸에 맞길 바라야겠네요

Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

31. 점점 몸에 퍼질겁니다, 알버스.

Nó sẽ lan ra, Albus.

32. 주 경찰입니다 옷 좀 입어요

Cảnh sát bang.

33. 몸에 칼 대지 마세요.

Chỉ cần để chúng một mình.

34. 독가스가 아직 몸에 있어.

Khí độc vẫn còn trong cơ thể tôi.

35. 이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

36. 규칙적으로 몸에 좋은 식사하기.

Ăn các bữa lành mạnh vào một thời gian nhất định mỗi ngày.

37. 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

38. 14 내가 의를 옷 삼아 입었고

14 Tôi mặc sự công chính như y phục;

39. 엄마, 나 엄마 옷 입어도 돼?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

40. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Phải làm đường viền có tua trên áo (37-41)

41. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

42. 저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

43. 그러한 충동은 손에 꽉 쥐고 있는 용수철과 같습니다.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

44. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

45. 또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

46. 13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

47. 제사장을 위한 그 밖의 옷 (27-29)

Y phục khác cho thầy tế lễ (27-29)

48. 또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

49. 몸에 회충이 적은 수밖에 없으면, 많은 사람들은 그것이 몸에 있다는 사실조차 알지 못합니다.

Rất nhiều người chứa một ít giun trong bụng mà không hề hay biết.

50. 옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

có 1 căn phòng ở đằng kia.

51. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

52. 그럼 말레키스를 8분간 바쁘게 해야죠 할게요 뭐든 꽉 붙잡아요

Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

53. 더 구체적으로 말하자면, 췌장과 간에 끼는 지방이 인체의 혈당 조절에 방해가 되는 것으로 보입니다.

Cụ thể hơn, rất có thể mỡ trong tụy và gan gây rối loạn quá trình điều hòa lượng đường trong máu.

54. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

55. 그래서 신발, 옷, 장난감 다 여자애꺼만 산거야.

Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

56. 그들은 옷, 양식, 가구, 심지어 자동차도 사지요.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

57. 33 내가 내 잘못을 옷 주머니에 숨겨서

33 Đã bao giờ tôi cố che đậy sự phạm pháp như những kẻ khác+

58. (*역주: 14~17세기에 남성들이 입던 짧고 꼭 끼는 상의) 실크로 만든 잿빛의 아름다운 단추.

Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

59. 그리스도인들은 “겸허”하게 “단정한 옷”을 입어야 합니다.

Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

60. 옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

61. 문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

62. 제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

63. 화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

64. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

65. 자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

66. 반면에 ‘평화로운 마음은 몸에 생명을 줍니다.’

Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

67. "자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠

"Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."

68. 평온한 마음은 몸에 생명을 준다 (30)

Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

69. 디모데 첫째 2:9에서는 “단정한 옷”을 언급합니다.

Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

70. “이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

“Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

71. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

72. 고운 아마실로 짠 체크무늬 긴 옷 (출 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

73. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

74. 게다가 사람들이 더러운 기저귀로 꽉 찬 매립지가 생기는 것을 바라겠습니까?

Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

75. 물질을 몸에 넣었을 때 부작용이 없어야 했지요.

Bạn sẽ đặt nó vào cơ thể và sẽ không gặp phản ứng phụ.

76. 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

77. 결국 몸에 있는 모든 세포는 언젠가는 대체됩니다.

Mọi tế bào trong cơ thể bạn đều được làm mới vào một thời điểm nhất định

78. 우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

79. 콘택트렌즈를 끼는 사람들 중 일부는 자신의 눈이 산소 부족에 시달리게 하고 있을지 모른다고, 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

Tại sao cây sen, một loại thực vật từ lâu vẫn được xem là thiêng liêng trong các tôn giáo Đông Phương, luôn luôn trông rất sạch?

80. 그녀는 앞으로 구부와 옷 아래에 다음 베개에 그녀의 손을 놓고.

Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.