1. 요셉은 예수에게 목수 일을 가르쳐 주었지요.

Giô-sép dạy ngài nghề thợ mộc.

2. 요셉은 목수 일을 할 줄 아는 사람이었습니다.

Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

3. 요셉은 예수에게 영적인 교육을 베풀었고 목수 일도 가르쳤다

Giô-sép dạy dỗ Giê-su về thiêng liêng và cũng dạy ngài nghề thợ mộc

4. 예수의 기술이 매우 좋았기 때문에 어떤 사람들은 그분을 “목수”로 알고 있었습니다.—마가복음 6:3.

Chúa Giê-su làm việc rất giỏi nên ngài được biết đến là “thợ mộc”.—Mác 6:3.

5. 어떤 사람이 목수 일을 배우고, 또한 그 분야의 기술자를 관찰함으로써 많이 배웠을지 모릅니다.

Một người nào đó có thể nghiên cứu về nghề thợ mộc và cũng học được nhiều bằng cách quan sát những người thợ lành nghề.

6. 따라서 무엇을 알 수 있나요?— 예수를 자신의 아들로 키운 요셉은 틀림없이 예수에게 목수 일을 가르쳤을 거예요.

Điều này cho thấy gì?— Giô-sép, người nuôi nấng Chúa Giê-su như con trai mình, hẳn đã dạy ngài.

7. 이들 중에서 80명이 선택되었는데, 그 가운데는 목수, 철공 기술자, 배관공, 기와공, 미장공, 도장공, 전기 기술자, 음향 기술자, 콘크리트공, 조적공 및 잡역부들이 포함되었습니다.

Trong số này có 80 người được chọn, gồm có thợ mộc, công nhân ngành thép, thợ ống nước, thợ lợp nhà, thợ trát vữa, thợ sơn, thợ điện, chuyên viên âm thanh, thợ đổ bê tông, thợ nề và lao công.

8. * 「시온의 파수대」 1900년 1월 1일호에서는 이렇게 말하였습니다. “전승에서 알려 주는 바에 의하면, 요셉은 예수가 아직 어렸을 때 사망하였으며, 예수는 목수 일을 맡아서 가족을 부양하게 되었다.

* Tháp Canh của Si-ôn (Anh ngữ) ngày 1-1-1900 nói: “Truyền thống nói rằng Giô-sép qua đời khi Chúa Giê-su còn trẻ, và ngài làm nghề thợ mộc để nuôi gia đình.

9. 승선한 사람들 중에는 “[정식 교육을 받지 않은] 성별된 목회자 4명, 목수 6명, 구두 제조공 2명, 벽돌공 2명, 직조공 2명, 재단사 2명, 상점 주인 1명, 마구(馬具) 만드는 사람 1명, 하인 1명, 정원사 1명, 의사 1명, 대장장이 1명, 나무통 만드는 사람 1명, 면직물 제조업자 1명, 모자 만드는 사람 1명, 옷 만드는 사람 1명, 캐비닛 만드는 사람 1명, 5명의 아내와 3명의 자녀”가 있었습니다.

Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.