1. 저들은 네 말 따위 안 들어

Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

2. 현재 선택된 어구 혹은 어구 모음

Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

3. 물리법칙은 성별 따위 개뿔도 신경 안 쓰니까요.

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

4. 다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

5. 표준 구문 모음 가져오기(M

Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

6. 구문 모음 편집 창 닫기(B

Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

7. 도구 모음 아이콘 주변의 텍스트를 표시하는 데 사용합니다

Dùng để hiển thị chữ bên cạnh biểu tượng thanh công cụ

8. 현재 선택된 어구 혹은 어구 모음(C

& Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

9. 그리고 맨 모음 내가 계사의 죽음 - darting 눈 이상의 독약한다:

Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice:

10. 마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

11. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

12. 광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về các quy tắc quảng cáo, bao gồm các nhóm, bộ đệm và điểm dừng.

13. 그러나 일부 개발자들은 리눅스용 조각 모음 도구를 별도로 개발하기도 한다.

Tuy nhiên, họ có thể mua các thiết bị phần cứng cài sẵn Linux.

14. 도구 모음 아이콘 상의 아이콘에 텍스트를 보일지 여부를 결정합니다

Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

15. (야고보 2:2) 이 그리스어 단어는 “함께 모음”을 의미하며 에클레시아와 혼용됩니다.

(Gia-cơ 2:2) Từ Hy Lạp này có nghĩa là “một sự họp mặt” và được dùng lẫn lộn với từ ek·kle·siʹa.

16. 이 설정을 선택하면 도구 모음 단추 위에 마우스 커서가 있을 때 색이 바뀝니다

Nếu tùy chọn này được bật, cái nút trên thanh công cụ sẽ thay đổi màu khi con chạy của con chuột di chuyển trên nó

17. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

(Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

18. 경로 분석에서는 수형도를 사용하여 이벤트 스트림, 사용자가 트리거한 이벤트의 모음 및 사용자가 본 화면을 보여줍니다.

Kỹ thuật phân tích đường dẫn sử dụng biểu đồ cây để minh họa luồng sự kiện, tập hợp các sự kiện mà người dùng đã kích hoạt và các màn hình mà họ đã xem.

19. 따라서 부캐넌 교수는 하느님의 이름에 관해 이렇게 말합니다. “모음 ‘ᅮ(oo)’나 ‘ᅩ(oh)’가 생략되는 경우는 없다.

Vì thế, giáo sư Buchanan nói về danh Đức Chúa Trời như sau: “Không có trường hợp nào bỏ đi nguyên âm oo hay oh.

20. 이 글자들이 모음 부호와 합쳐져서 “사단”이라는 단어를 이루며, 학자 에드워드 랭턴에 의하면 그 단어는 “‘반대하다’나 ‘대적이 되다 혹은 대적으로 행동하다’를 의미하는 어근으로부터 유래”한 것입니다.

Ghép với các chấm tượng trưng cho mẫu âm, các chữ cái đó hợp thành chữ “Sa-tan”, theo học giả Edward Langton thì “xuất phát từ một chữ gốc có nghĩa là “chống lại”, hoặc “là kẻ thù nghịch hay hành động thù nghịch””.

21. 일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

Các ví dụ điển hình bao gồm phần mềm diệt vi-rút, trình chuyển đổi tệp, trình cập nhật trình điều khiển, trình dọn dẹp hệ thống, trình quản lý tải xuống, trình dồn liền ổ đĩa, codec, thanh công cụ trình duyệt, nhạc chuông, trình bảo vệ màn hình, hình nền, v.v.