1. 그러므로 생체 모방 공학으로 인해 그리스도인은 감동을 받아 창조주께 영광을 돌리게 될 수 있습니다.—10/1, 9면.

Vì vậy, ngành phỏng sinh học có thể tác động đến lòng tín đồ Đấng Christ khiến họ muốn tôn vinh Đấng Tạo Hóa.—1/10, trang 9.

2. 바로 이것들이 창조의 기본 요소들입니다. 모방, 변형, 그리고 결합.

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

3. 물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

4. 구체적인 예: 광고주가 공식 정부 기관 사이트의 레이아웃과 디자인을 모방

Ví dụ cụ thể: Một nhà quảng cáo bắt chước bố cục và thiết kế trang web của cơ quan chính thức của chính phủ

5. 단지 서로 통성명을 할 수 있습니다.

Bạn có thể giản dị tự giới thiệu và hỏi tên người kia.

6. 교육계에서는 최대의 NGO단체이라고 할 수 있습니다.

Đó là NGO lớn nhất trên thế giới.

7. 믿음은 장작불과 같다고 할 수 있습니다.

Đức tin của chúng ta có thể được ví như một đống củi đang cháy.

8. 저희는 예측가능한 일을 할 수 있습니다.

Chúng ta có thể đoán trước kết quả.

9. 그래서 이런 결정을 할 수 있습니다.

Và đây là lúc để đưa ra quyết định.

10. 환경적으로 양심적인 사업을 할 수 있습니다.

Những cơ sở kinh doanh ý thức về vấn đề môi trường là những thứ có thể làm được.

11. 그는 타이어에서 공기를 할 수 있습니다.

Nó đã xì hết bánh xe.

12. 이려분도 또한 이렇게 할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể làm.

13. 먹을수 있고, 음식과 함께 요리 할 수 있게 똑똑한 포장을 할 수 있습니다.

Nó không có độc, vậy nên bạn có thể dùng nó để bọc quanh thức ăn và nấu chúng.

14. 그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

Và bạn có thể kiểm chứng ý tưởng này.

15. 그들은 단지 자세의 미사일을 할 수 있습니다.

Họ chỉ muốn các quả tên lửa để làm dáng.

16. 원칙은 나침반과 같은 역할을 할 수 있습니다.

Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

17. 기대가 늦추어지는 것도 낙담케 할 수 있습니다.

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

18. 영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

19. 명령을 할 때, 목소리를 높임으로 사람들을 부추겨 행동하게 할 수 있습니다.

Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

20. 이것은 우리에게 내려진 저주라고도 할 수 있습니다.

Đây là lời nguyền của chúng ta, nếu bạn thấy thế.

21. 나머지 일은 여호와의 영이 할 수 있습니다.

Thánh linh Đức Giê-hô-va sẽ bổ túc thêm.

22. 인간만이 할 수 있는 딱 하나가 있습니다.

Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

23. 저희도 차에서 비트박스를 할 수 있습니다. 그렇죠?

Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

24. 아주 간단히 확대와 축소를 할 수 있습니다.

Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

25. 새로운 도구를 사용함으로 그렇게 할 수 있습니다!

Bằng cách dùng một công cụ mới!

26. 잠수를 할 때마다 상어를 볼 수 있습니다.

Bạn có thể thấy cá mập mỗi lần lặn xuống.

27. 8.5백만 인구의 도시라면 여러분은 할 수 있습니다.

Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

28. 우리는 외래 수술로써 시술 할 수 있습니다.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

29. 제명 처분은 범죄자가 정신을 차리게 할 수 있습니다.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

30. 격려가 필요하거나 해결해야 할 문제들이 있을 수 있습니다.

Có lẽ cần có sự khích lệ hay cần giải quyết vấn đề nào đó.

31. 하지만 사기업이 할 수 있는 일에 제한도 있습니다.

Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

32. 여러분은 합창단이 찬송을 할 때도 기도할 수 있습니다.

Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.

33. 그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

34. 우리는 양심을 훈련하고 발전시킴으로써 그렇게 할 수 있습니다.

Chúng ta có thể làm thế bằng cách rèn luyện và phát triển nó.

35. 우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

36. 2 오락은 그런 과일과 같다고 할 수 있습니다.

2 Theo một cách nào đó, giải trí cũng tương tự như trái cây ấy.

37. 나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

38. 전 못해요. 그런데 이 사람은 할 수 있습니다.

Tôi không thể, nhưng anh chàng này thì lại có thể.

39. 코덱스란 오늘날의 책의 초기 형태라고 할 수 있습니다.

Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

40. 당시 마리아는 갈림길에 서 있었다고 할 수 있습니다.

Chúng ta biết đến Ma-ri khi cô đang đứng trước bước ngoặt cuộc đời.

41. 부의 힘은 기만적이며 영성을 숨막히게 할 수 있습니다.

Quyền lực của sự giàu có làm cho lầm lạc và có thể làm nghẹt tính thiêng liêng.

42. ▪ 처음에는 읽는 시간을 짧게 할 수 있습니다.

▪ Hãy bắt đầu với một khoảng thời gian ngắn.

43. 그러므로 의식은 '자아가 있는 정신'이라 할 수 있습니다.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

44. 그러므로 죄는 반역과 더불어 시작되었다고 할 수 있습니다.

Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

45. 그중 어떤 물건에는 애착이 가기까지 할 수 있습니다.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

46. 하지만 대부분의 사람들이 그렇게 살도록은 할 수 있습니다.

Nhưng ta có thể biến điều đó thành có thể cho đa số.

47. (마태 4:10) 당신도 그렇게 할 수 있습니다.

(Ma-thi-ơ 4:10). Bạn cũng có thể làm y như vậy.

48. 그러니까. 이 검사법은 본인 스스로 할 수 있습니다.

Đó có nghĩa là nó có thể tự thực hiện được.

49. 그들을 꾀어 부도덕에 빠지게 하려고 할 수 있습니다.

Hắn có thể giăng bẫy đưa họ sa vào tội vô luân.

50. 헤커는 사이트에 다음과 같은 활동을 할 수 있습니다.

Tin tặc có thể:

51. 그들은 다소 경험에 근거한 추측을 할 수 있습니다.

Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

52. 있는 이상 우리는 많은 것들을 할 수 있습니다.

Một khi bạn đã biết những thuộc tính của chất liệu này, bạn có thể làm rất nhiều thứ.

53. 당신도 그러한 상황에 처할 수 있습니다. 누군가가 성욕을 자극하면서 성 관계를 갖자고 할 수 있습니다.

Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

54. 정답은, 한마디로 " 극성 " 이라 할 수 있습니다. 물은 단순한 분자구조를 가지고 있습니다.

Câu trả lời cho tất cả các câu hỏi chỉ là một từ: sự phân cực.

55. 그 장치는 일종의 자기융합과 레이저융합의 혼합버젼이라고 할 수 있습니다.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

56. 관리자 계정을 사용하면 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

Với tài khoản người quản lý, bạn có thể:

57. 거의 예외 없이, 누구든지 이 사업을 할 수 있습니다!

Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

58. 성서는 “우둔한[“경험이 없는”] 자로 지혜롭게” 할 수 있습니다.

Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).

59. 그리고 우리의 마인드를 가지고 어떤것이든 합리화 할 수 있습니다.

Và với trí óc của mình ta có thể giải thích bất kỳ thứ gì.

60. 연애를 할 때는 차이점들이 대수롭지 않게 생각될 수 있습니다.

Khi còn hẹn hò, hai người yêu nhau có khuynh hướng bỏ qua sự khác biệt của nhau.

61. 확실히, 더 많은 질문으로 반대 심문을 할 수 있습니다.

Chắc chắn là có thêm nhiều câu hỏi có thể được đặt ra trong lúc kiểm tra chéo.

62. 가능하다면 그와 성서 연구를 할 수 있으며, 연구를 할 때 그의 언어로 된 출판물을 사용할 수 있습니다.

Nếu được, chúng ta có thể học hỏi Kinh Thánh với người ấy, có lẽ dùng một ấn phẩm trong ngôn ngữ của họ.

63. 대기 중인 요청 표를 사용하여 다음을 할 수 있습니다.

Hãy sử dụng bảng Yêu cầu đang chờ xử lý để:

64. 문화 역시 고려해야 할 한 가지 요소일 수 있습니다.

Nền văn hóa cũng có thể là một yếu tố.

65. 동료 신자들의 불완전성 역시 우리를 낙담하게 할 수 있습니다.

Sự bất toàn của anh em cùng đức tin cũng có thể làm chúng ta ngã lòng.

66. 증오심을 자기 희생적인 사랑으로 대치함으로 그렇게 할 수 있습니다.

Bằng cách thay thế sự thù ghét bằng tình yêu thương bất vị kỷ.

67. M14은 반 자동으로 20 발을 수용 할 수 있습니다.

M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

68. 관리 소유자인 관리자는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

69. 오늘날, 시장에는 쇼핑센터와 같은 곳이 포함된다고 할 수 있습니다.

Ngày nay, khu buôn bán có thể là trung tâm mua sắm hay phố thương mại.

70. 빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

71. 이것이 바로 현대 전기제련의 경제적 기적이라고 할 수 있습니다.

Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

72. 4 가두 증거를 할 때: 이렇게 말할 수 있습니다.

4 Khi rao giảng ngoài đường phố: Anh chị có thể nói: “Chào ông/bà.

73. 참고: 스토리지 확보는 하루에 한 번만 할 수 있습니다.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

74. 따라서 희생정신은 이기적인 태도와 상반되는 특성이라고 할 수 있습니다.

Theo một nghĩa nào đó, tinh thần này trái với sự ích kỷ.

75. TAC- 50는 차량 축구장 20을 중지 할 수 있습니다

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

76. 교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

77. 이것은 경기를 할 때 관중이 경기 참가자들에게 미치는 영향과 매우 비슷하다고 할 수 있습니다.

Điều này cũng giống như khán giả trong cuộc thi đua ảnh hưởng đến những người tham dự vào cuộc đua.

78. 그러나 제 부름에는 제가 할 수 있는 부분도 있습니다.

Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

79. 16 연로해지면 할 수 없는 일이 많아지고 그 정도도 다양할 수 있습니다.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

80. 지금 제가 말씀드린 것이 신진대사에 대한 정의라고 할 수 있습니다. 결국 우리는 이렇게 볼 수 있습니다.

Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.