1. 또는 “명령”.

Hay “mệnh lệnh”.

2. 주의 명령 행하고,

bước theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

3. 라반을 죽이라는 명령

Lệnh truyền phải giết chết La Ban

4. 주의 명령 행하고

giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

5. 텍스트 발음을 위한 명령(O

& Lệnh cho phát âm văn bản

6. 직역하면 “잘라 내어”.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

7. 파이프 잘라 버리겠어요.

Tôi sẽ cắt ống.

8. 다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

cắt gân hắn, đánh gục hắn?

9. 그리고 냉각수 명령 프로그램에 삽입

Và có lệnh dung đưa vào chương trình

10. 대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음

Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

11. 발포 명령 확인했습니다만, 표적이 불명확합니다

Xác nhận lệnh bắn, thưa sếp, nhưng mục tiêu không rõ.

12. 너희 마음의 포피를 잘라 내라. +

Và cắt da quy đầu của lòng các ngươi,+

13. 말하는 중인 본문에 대한 명령(F

Lệnh để & phát âm văn bản

14. 셸 명령 실행은 로컬 디렉터리에서만 작동합니다

Thực thi lệnh hệ vỏ chỉ làm việc trên các thư mục trên máy

15. " 엄마, 왜 햄 꽁지를 잘라 버리셨어요? "

" Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

16. 하나님의 사자로서, 선지자는 명령, 예언, 계시를 하나님에게서 받는다.

Là sứ giả của Thượng Đế, vị tiên tri tiếp nhận các lệnh truyền, những lời tiên tri và mặc khải từ Thượng Đế.

17. 그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.

Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

18. 동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

19. 오른쪽에 있는 상추는 지금 잘라 내온 것입니다.

Không có khác biệt mấy.

20. 송금이 사람들에게 권한을 부여합니다.

Kiều hối trao quyền đó cho tất cả chúng ta.

21. 아니면 썩은 부분을 잘라 내고 괜찮은 부분만 먹을 것입니까?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

22. 그래서 우리가 " 잘라 직경 " 3. 95 인치로 설정

Vì vậy, chúng tôi đặt " Đường kính để cắt " đến 3. 95 inch

23. 자원의 권한을 바꿀 수 없음

Không thể thay đổi quyền hạn của tài nguyên

24. % # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

Không thể thay đổi quyền hạn về %

25. 빈, 반 전체와 전체 현재 명령 페이지에 대 한 입장

Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

26. 오히려 소비자가 권한을 가지고 있습니다.

Người tiêu dùng được trao quyền.

27. 저는 키로스가 자신이 여호와의 명령 하에 움직인다는 깨닫지 못했다고 인식된다고 생각합니다

Tôi nghĩ chúng ta có thể ghi nhận rằng Cyrus không nhận ra ông đang hành động từ mệnh lệnh của Jehovah.

28. 홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

29. 두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.

Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

30. 앱 다운로드 화면에 표시되지 않은 권한을 포함하여 Play 스토어에 표시된 '기타' 그룹의 권한을 모두 볼 수 있습니다.

Bạn sẽ thấy tất cả các quyền trong nhóm "Khác" được liệt kê trên Cửa hàng Play, bao gồm cả các quyền không được hiển thị trên màn hình tải xuống ứng dụng.

31. (ᄀ) 제자를 삼으라는 예수의 명령 가운데 어떤 부면이 제자들에게 큰 도전이 되었습니까?

(b) Các môn đồ phản ứng thế nào trước mệnh lệnh của Chúa Giê-su?

32. 그러다가 그 장교는 군인들에게 발포 명령 대신 “데리고 들어가”라는 명령을 내렸습니다.

Rồi thay vì ra lệnh cho các binh sĩ bắn, thì viên sĩ quan ra lệnh: “Đưa hắn vào trong”.

33. 그리고 판지의 작은 부분들을 잘라 내지요. 그리고 모아 붙여 봅니다.

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

34. 17 그리스도께서는 추종자들에게 서로 사랑하라는 명령 외에 무슨 특별한 명령을 하셨습니까?

17 Ngoài việc bảo môn đồ yêu thương nhau, Đấng Christ còn cho họ điều răn đặc biệt nào?

35. 그러나 저는, 거기에 전극을 꽂고 " 이걸 해라" 고 의수에게 명령 할 수 없죠.

Nhưng tôi không thể đặt vào đó một điện cực, và sai nó, " Đi đến đó đi. " được.

36. 그러나 저는, 거기에 전극을 꽂고 "이걸 해라"고 의수에게 명령 할 수 없죠.

Nhưng tôi không thể đặt vào đó một điện cực, và sai nó, “Đi đến đó đi.” được.

37. 1:6, 7—패배한 왕들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버린 이유는 무엇입니까?

1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

38. 우리가 플러그 직경을 체크 하 고 " 잘라 직경 " IPS에 입력 필드

Chúng tôi kiểm tra đường kính cắm và nhập IP " Đường kính để cắt " lĩnh vực

39. 확인되지 않은 소유자의 권한을 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

40. 그 명령 집합은 뇌에서 몸의 각각 다른 부분으로 보내지죠. 복잡하게 접히는걸 보세요.

Và bản hướng dẫn đó, từ tế bào đến mọi phần khác của cơ thể -- hãy chiêm ngưỡng sự phức tạp của các nếp gấp não.

41. 그렇게 하는 것은 부모가 자기들의 권한을 포기하는 것입니까?

Phải chăng điều này có nghĩa là họ từ bỏ quyền làm cha làm mẹ?

42. 속성 소유자만 다른 사용자에게 권한을 부여할 수 있습니다.

Bạn chỉ có thể cấp quyền cho người dùng khác nếu bạn là chủ sở hữu sản phẩm.

43. [ 현재 명령 ] 을 누르고 [ PAGE UP ] 를 반복적으로 눌러 " 매크로 변수 " 화면에 도달

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

44. 여호와께서는 어떻게 “이집트 바다의 혀를 잘라 버리시고” “‘강’에다 손을 휘두르실” 것입니까?

Đức Giê-hô-va sẽ “làm cạn-tắt giải biển Ê-díp-tô” và “vung tay trên Sông cái” như thế nào?

45. 어떤 사람들은 목숨을 건지려고 심하게 병든 팔이나 다리를 기꺼이 잘라 냅니다.

Để cứu mạng sống mình, một số người phải chấp nhận hy sinh tay hoặc chân đã bị hoại tử.

46. 43 만일 당신의 손이 당신을 걸려 넘어지게 한다면, 그것을 잘라 버리십시오.

43 Nếu tay khiến anh em vấp ngã, hãy chặt nó đi.

47. 그가 내 귀를 도전을 breath'd으로 그는 자신의 머리에 대한 휘둘러, 바람 잘라 어떤,

Trong đó, ông breath'd thách thức cho đôi tai của tôi, Ngài đong đưa về đầu, và cắt gió,

48. 클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

49. 참고: 일부 앱은 업데이트될 때 새로운 권한을 요청하기도 합니다.

Lưu ý: Một số ứng dụng yêu cầu các quyền mới sau khi cập nhật.

50. 셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

Thứ ba, bất kỳ twist trong cơ sở đúc loại bỏ vì vậy, máy sẽ cắt chính xác

51. 산호들을 잘라 중심부를 반으로 자르고 엑스레이에 비추면 이러한 밝고 어두운 무늬를 보실 수 있습니다.

Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x-quang, bạn thấy những dải vạch sáng-tối này

52. 산호의 성장 무늬를 보고 알았습니다. 산호들을 잘라 중심부를 반으로 자르고 엑스레이에 비추면

Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x- quang, bạn thấy những dải vạch sáng- tối này

53. 그리고 만일 어른 공룡의 뼈를 잘라 보면 그것은 매우 꽉 차 있습니다.

Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

54. + 4 그는 산당들을 없애고+ 신성한 기둥들을 부수며 신성한 목상*을 잘라 버렸다.

+ 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

55. 커다란 철제 드럼통에 막 잘라 낸 꽃, 줄기, 잎들을 넣고 단단히 압착합니다.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

56. 계정, 속성, 보기 수준에서 사용자 권한을 할당할 수 있습니다.

Bạn có thể chỉ định quyền người dùng ở cấp tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

57. 또한 이 도서의 전 세계 판매 권한을 갖고 있습니다.

Bạn có quyền bán trên toàn thế giới cho sách này.

58. 본인을 대신하여 권한을 위임받은 대리인도 양식을 작성할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

59. 우리는 예외를 잘라 내는 능력과 사람들을 특별한 범주에 넣는 능력을 가지고 있습니다.

Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

60. 친구들과 저는 주머니칼로 연한 버드나무 가지를 잘라 조그만 장난감 배를 만들며 놀았습니다.

Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

61. 올바른 등록 확인: " 현재 명령 " 페이지 1/ 2 전체 및 전체 위치를 빈,

Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát với hồ nước làm mát kiểm tra rằng nó đăng ký chính xác: trống, 1/ 2 đầy đủ, và đầy đủ vị trí trên trang " Hiện tại lệnh "

62. 그들이 네 코와 귀를 잘라 버릴 것이며, 너의 남은 자들은 칼에 쓰러질 것이다.

Chúng sẽ cắt mũi và tai ngươi, phần còn lại của ngươi sẽ ngã bởi gươm.

63. 우리는 때때로 허가해 줄 것을 요청해 보았으나 당국은 허락해 주기를 딱 잘라 거절하였습니다.

Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

64. 그린스펀과 버냉키는 허위대출을 막기위한 법적 권한을 사용하는 것을

Greenspan và Bernanke đã từ chối sử dụng thẩm quyền theo quy chế để chấm dứt các khoản vay láo.

65. 바리새인들은 성경의 법들을 일시 정지하거나 폐지하는 권한을 요구하였다.

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

66. 권한을 부여하면 Nearby와 호환되는 앱이 원격 서버를 통해 서로 공유됩니다.

Khi bạn cấp quyền, những ứng dụng có hỗ trợ tính năng Lân cận sẽ chia sẻ với nhau qua máy chủ từ xa.

67. 원본 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

68. 부분 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

69. 유럽 연합의 직책 중에서 가장 강력한 권한을 갖고 있다.

Đó là chức vụ có quyền lực cao nhất của quốc gia.

70. 9, 14, 31, 38행: 함수 호출이 명령 대기열에 추가되어 페이지가 로드될 때 비동기적으로 처리됩니다.

Dòng 9, 14, 31 và 38: Các lệnh gọi hàm được thêm vào hàng đợi lệnh để xử lý không đồng bộ khi tải trang.

71. 이는 텍스트 편집기의 비교 파일 기능 또는 명령 행 차이 프로그램이 작동하는 방식과 유사합니다.

Điều này tương tự với cách hoạt động của tính năng So sánh tệp của trình chỉnh sửa văn bản hoặc chương trình diff của dòng lệnh.

72. 그래서 왕은 에스더와 모르드개에게 새로운 법령을 제정할 권한을 주었습니다

Thế nên, vua cho Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê quyền ban hành một luật mới

73. 8 그러므로 당신의 손이나 발이 당신을 걸려 넘어지게 한다면, 그것을 잘라 던져 버리십시오.

8 Vậy nếu tay hoặc chân khiến anh em vấp ngã, hãy chặt nó và ném đi.

74. 14 그런 다음 ‘결합’이라는 둘째 지팡이를+ 잘라 유다와 이스라엘 사이의 형제 관계를 깨뜨렸다.

14 Rồi tôi chặt cây gậy thứ hai, là gậy Hợp Nhất,+ cắt đứt tình huynh đệ giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

75. Google은 이로 인해 발생하는 통화 변환 수수료를 부과할 권한을 보유합니다.

Google giữ quyền thu phí đối với việc chuyển đổi tiền tệ này.

76. 만약 여성에게 권한을 부여한다면, 그녀의 자식들과 가정은 더욱 나아질 것입니다.

Nếu phụ nữ được trao quyền, con cái và gia đình của họ sẽ có nhiều lợi ích.

77. 각 당사자는 계약을 체결할 모든 능력과 권한을 가지고 있어야 합니다.

Mỗi bên cam đoan rằng mình có đầy đủ năng lực và thẩm quyền để tham gia Thỏa thuận này.

78. 십보라는 상황을 바로잡기 위한 시도로 아들의 포피를 잘라 낸 다음 그것을 누구의 발에 대었습니까?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

79. 판사는 경찰서장에게 누가 이 사람들을 체포할 권한을 주었느냐고 물었습니다.

Ông hỏi ai đã ra lệnh cho ông cảnh sát trưởng bắt những người này.

80. 확장 프로그램에서 특정 권한이 필요하면 권한을 요청하는 메시지가 표시됩니다.

Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.