1. VAT 징수자 자격 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

2. 봉사의 종의 자격 조건 (8-13)

Điều kiện để làm phụ tá (8-13)

3. 제 과학선생님은 자격 있는 교사가 아니었습니다.

Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

4. 자격 요건: 장로나 봉사의 종이어야 한다.

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

5. 저는 코미디 투어 악의 축의 창립 멤버 중의 한 명이었습니다.

Tôi là một trong những sáng lập viên của tour Hài kịch Trục Ma Quỷ.

6. 애널리틱스 공인 전문가 자격 배지는 제공되지 않습니다.

Google không cung cấp huy hiệu IQ Analytics.

7. 자격 요건: 여행하는 감독자나 장로나 봉사의 종이어야 합니다.

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

8. 자격 요건: 적어도 1년간 정규 파이오니아를 한 사람.

• Điều kiện: Làm tiên phong đều đều ít nhất một năm.

9. 파트너는 엄격한 자격 요건 기준을 통과한 전문 조직입니다.

Đối tác là một tổ chức chuyên nghiệp đã vượt qua hàng loạt các yêu cầu nghiêm ngặt.

10. Google 애널리틱스 공인 전문가 자격 시험에 합격하면 됩니다.

Bạn đơn giản chỉ cần vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics.

11. 외국에서 건축 봉사에 참여할 자격 있는 사람들도 많이 필요합니다.

Hơn nữa, rất cần người hội đủ điều kiện đảm nhận nhiệm vụ ở nước ngoài.

12. 자격 요건: 1년이나 그 이상 정규 파이오니아를 한 사람이어야 합니다.

Điều kiện: Là tiên phong đều đều trong ít nhất một năm.

13. 신청서를 제출하기 전에 계정이 아래에 나열된 자격 기준을 충족하는지 확인하세요.

Trước khi bạn gửi đơn đăng ký, hãy đảm bảo rằng tài khoản của bạn đáp ứng các tiêu chí về tính đủ điều kiện dưới đây.

14. 「우리의 봉사의 직무」 책 113-14면에 약술되어 있는 자격 조건을 검토한다.

Ôn lại điều kiện làm tiên phong trong sách Thánh chức rao giảng, trang 113, 114.

15. 애널리틱스 아카데미 과정과 Google 애널리틱스 공인 전문가 자격 시험은 무료입니다.

Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

16. 자격 있는 사람이 가르치는 언어 수업을 받으면 더 빠르고 쉽게 배운다

Điều giúp bạn học nhanh hơn và dễ hơn là tham dự những lớp ngôn ngữ do giảng viên giỏi giảng dạy

17. 10월 30일, 활동을 쉬고 있던 멤버 진이가 건강상 이유로 오마이걸에서 공식적으로 탈퇴하였다.

Vào đêm thứ 8, đội của Sơn Tùng M-TP đã chính thức từ bỏ vì những lý do sức khỏe cá nhân của anh.

18. 오히려 자신을 위해 결정을 내려 줄 자격 있는 라비를 찾아가야 하였습니다.

Thay vì vậy, người đó phải tìm một ra-bi đủ khả năng, là người sẽ quyết định cho mình.

19. 처음에는 자격 요건이 되는 공적 부조가 있으면 어느 것이든 이용하고 싶을 것입니다.

Có lẽ trước hết bạn muốn xin hưởng những chương trình trợ cấp của chính phủ mà mình đủ tiêu chuẩn.

20. 신청자 자격 증명서: 신청자가 인증을 신청하는 조직에서 권한을 부여받은 담당자임을 확인하는 서류

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

21. 자격 있는 장로가, 카드를 온전히 작성해서 항상 지니고 다니는 것의 중요성에 대해 설명한다.

Trưởng lão có khả năng thảo luận tầm quan trọng của việc điền thẻ đầy đủ và luôn luôn đem thẻ theo trong người.

22. 선거 광고 게재 자격 인증 절차는 영업일 기준 최대 2일이 걸릴 수 있습니다.

Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

23. 크리에이터 어워즈의 수상 자격을 갖추려면 자격 기준을 충족하고 필수 정보를 제공해야 합니다.

Để đủ điều kiện nhận Phần thưởng cho Người sáng tạo, bạn cần đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện và cung cấp thông tin bắt buộc.

24. 오히려 하느님께서는 봉사하도록 사용될 수 있는 사람의 영적 자격 조건에 초점을 맞추셨습니다.

Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

25. 기본적인 두 가지 자격 조건은 겸손과 자기 희생적인 사랑이다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다.

Hai đức tính căn bản là sự khiêm nhường và tình yêu thương bất vụ lợi.

26. 이 문서에서 결제 설정 사용 자격 및 월별 인보이스 신청 방법에 대해 알아보세요.

Hãy sử dụng bài viết này để tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện sử dụng cài đặt thanh toán này không và tìm hiểu cách đăng ký lập hóa đơn hàng tháng.

27. 선거 광고 게재를 위한 자격 인증 절차는 영업일 기준 최대 5일이 걸릴 수 있습니다.

Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

28. 「우리의 봉사의 직무를 수행하기 위해 조직됨」 책 113-14면에 약술된 자격 조건을 검토한다.

Duyệt lại những điều kiện tiên quyết ghi trong sách Organized to Accomplish Our Ministry (Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng), trang 113, 114.

29. “그 회중 장로들은 자격 있는 청소년 형제들에게 회중 임무를 맡겨서 훈련시키는 데 깨어 있었습니다.

Anh cho biết: “Các trưởng lão trong hội thánh ấy để ý đến việc huấn luyện các anh trẻ tuổi hội đủ điều kiện bằng cách giao cho họ trách nhiệm trong hội thánh.

30. 각 업로드 작업은 업로드된 식별자에 대한 세그먼트 회원 자격 기준과 만료 카운트다운을 다시 설정합니다.

Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

31. 고객 일치 타겟팅 잠재고객이 최소 자격 기준을 충족하는 경우 이러한 유사 잠재고객이 자동으로 생성됩니다.

Các đối tượng tương tự này sẽ được tạo tự động nếu các đối tượng Đối sánh khách hàng của bạn đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện tối thiểu.

32. 예수께서는 병든 사람들이 자격 있는 의사—세속적인 전문가—의 진료를 받을 필요가 있음을 지적하셨습니다.

Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

33. 타이틀 곡 "I Need A Girl"은 그룹의 멤버 G-Dragon이 작사와 피처링에 참여하였다.

Đĩa đơn chủ đề "I Need a Girl" có sự góp mặt của thành viên cùng ban nhạc G-Dragon.

34. 캘리포니아 주 패서디나에서 법과 대학생들이 변호사 자격 시험을 치르고 있었는데, 한 학생이 발작을 일으켜 실신하였습니다.

Trong khi sinh viên luật đang làm bài thi để hành nghề luật sư tại Pasadena, California thì một thí sinh bị phong giật và xỉu.

35. 우울증이 오래가거나 심한 경우라면 자격 있는 의사를 만나 보는 것이 좋을 것이다.—마태 9:12.

Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

36. 하나님과 함께 행복의 상태를 누리기 위한 자격 요건을 설명하는 이 훌륭한 말씀은 세 부분으로 구성됩니다.

Có ba phần trong lời mô tả xuất sắc đó về những điều kiện cần có để được kết hợp trong một trạng thái hạnh phúc với Thượng Đế.

37. 당신이 사는 지역의 중학교는 학생 수가 너무 많고 시설도 부실하며 자격 있는 교사도 별로 없습니다.

Trường trung học trong vùng bạn ở có quá đông học sinh, trang bị thiếu kém, và không đủ thầy cô.

38. Google에서는 백그라운드 확인 절차 중 지역 서비스 광고 프로그램에 대한 기본 자격 기준과 의무를 게시합니다.

Google công bố các tiêu chí hội đủ điều kiện chung cho chương trình quảng cáo Dịch vụ địa phương và nghĩa vụ của bạn trong quy trình kiểm tra lai lịch.

39. 자격 있는 히브리어 학자인 버델은 아일랜드어 원어민 두 사람에게 영어를 아일랜드어로 번역하는 일을 도와 달라고 요청했습니다.

Trong dự án dịch Kinh Thánh từ tiếng Anh sang tiếng Gaelic, Bedell đã nhờ hai người Ai Len bản xứ giúp đỡ.

40. (에베소 1:22; 4:7-13) 바울이 감독자의 자격 조건을 열거했을 때, 그는 남자들에 대해 말하였습니다.

(Ê-phê-sô 1:22; 4:7-13) Khi nêu những tiêu chuẩn để làm giám thị, Phao-lô nói đến người nam.

41. 그러므로 오늘날 통치체는 지부에 있는 자격 있는 형제들을 임명하여, 그들이 통치체를 대표하여 장로와 봉사의 종을 임명하게 합니다.

Vì vậy ngày nay, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương bổ nhiệm những anh có khả năng ở các chi nhánh để đại diện họ bổ nhiệm trưởng lão và tôi tớ thánh chức.

42. 진리 안에 들어오는 새로운 사람들이 그토록 많기 때문에 회중에서 책임을 맡아서 수행할 자격 있는 영적 남자들이 필요합니다

Vì quá nhiều người mới vào tổ chức, nên rất cần các anh thành thục và hội đủ điều kiện chăm lo trách nhiệm của hội thánh

43. 고용인을 각각 30명씩 일곱 개의 그룹으로 나눈 다음, 세 명의 자격 있는 형제들이 그 내용을 그들에게 제공하였습니다.

Các nhân viên được chia thành bảy nhóm, mỗi nhóm có 30 người, sau đó thì ba anh có khả năng trình bày tài liệu với họ.

44. 본지에서는 젊은 사람들에게—가능하면 학교에 다니는 동안—기술을 배우거나 얼마의 유용한 자격 요건을 갖추도록 거듭 권해 왔습니다.

Tạp chí này nhiều lần khuyến khích người trẻ học một nghề hoặc phát triển vài năng khiếu hữu dụng—trong khi còn đi học, nếu được.

45. (누가 16:10) 필요한 영적 자격 외에도 그러한 요소들을 고려한다면 일에 적격자를 정하는 데 도움이 될 것이다.

(Lu-ca 16:10). Cân nhắc những yếu tố trên kể cả những điều kiện cần thiết về thiêng liêng giúp chọn được đúng người để chu toàn công việc.

46. 전환당 비용을 지불하는 스마트 디스플레이 캠페인은 자격 요건이 적고, 캠페인을 통해 디스플레이 네트워크를 최대한 활용할 수 있습니다.

Chiến dịch hiển thị thông minh có Thanh toán cho chuyển đổi đòi hỏi ít điều kiện hơn, đồng thời cung cấp thêm một số tùy chọn trợ giúp bổ sung để bạn sử dụng Mạng hiển thị một cách hiệu quả nhất.

47. (디모데 전 3:1-13; 디도 1:5-9) 그들은 성령의 도움으로만 그러한 자격 조건을 발전시킬 수 있습니다.

Họ có thể phát triển những đức tính cần thiết này chỉ vì được thánh linh giúp đỡ.

48. 각 순회 감독자는 장로들의 추천을 기도하는 마음으로 주의 깊이 검토한 다음 자격 있는 형제들을 임명할 심각한 책임이 있습니다.

Giám thị vòng quanh có trọng trách cẩn thận xem xét và cầu nguyện về những trường hợp được các trưởng lão đề cử và sau đó bổ nhiệm anh hội đủ điều kiện.

49. 여행하는 감독자들과 자격 있는 형제들이 교도소 체육관에서 순회 대회 및 하루 동안의 특별 대회일 프로그램의 주요 프로를 제공하였습니다.

Các giám thị lưu động và những anh khác có khả năng thường trình bày những phần chính của hội nghị vòng quanh và chương trình ngày hội nghị đặc biệt tại phòng tập thể dục của trại giam.

50. 그는 자격 있는 의사로 학위를 받았으며, 그 후 얼마 있지 않아 아프리카의 한 큰 베델에서 가정의로 봉사하도록 초대를 받았습니다.

Chẳng bao lâu sau khi nhận được bằng bác sĩ, anh đã được mời phục vụ tại một nhà Bê-tên lớn ở Phi Châu với tư cách là bác sĩ.

51. 6 사도 ‘바울’이 진술한 장로의 자격 몇 가지를 다시 간단히 살펴보면서 그 자격이 오늘날 실질적인 면에 있어서 무엇을 의미하는지 알아보도록 합시다.

6 Chúng ta giờ hãy ôn lại cách vắn tắt một số điều-kiện làm trưởng-lão thể như sứ-đồ Phao-lô ghi ra và xem thế nào áp dụng theo nghĩa thực-tế ngày nay.

52. 하지만 대다수의 냉장고나 보일러와 같은 제품들은 며칠 안에 자격 있는 전기 기사가 분해를 한 뒤 철저히 청소하고 말려서 다시 조립하면 계속 작동하게 됩니다.

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

53. (민수 11:16, 17, 24, 「공동번역」 참조, 25) 그러한 임명된 자격 있는 남자들이 있었기 때문에, 이스라엘 백성과 “중다한 잡족”은 좀더 쉽게 도움을 받을 수 있었습니다.—출애굽 12:38.

Nhờ giao phó công việc cho những người có khả năng nên dân Y-sơ-ra-ên và “vô-số người ngoại-bang” có thể nhận sự giúp đỡ một cách dễ dàng hơn (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:38).

54. 이 일을 하는 데는, 자격 있는 번역자들로 이루어진 팀을 조직하고 번역자들에게 우리의 출판물들을 그 모든 언어들로 번역하는 데 필요한 지원을 베푸는 것뿐만 아니라, 그러한 출판물을 인쇄하고 발송하는 것이 포함됩니다.

Điều này bao hàm việc tập hợp những nhóm dịch thuật có khả năng và cung cấp cho họ sự yểm trợ cần thiết để dịch sách báo sang tất cả những ngôn ngữ này, cũng như việc in ấn và gửi đi.

55. 이러한 제안을 적용한 후에도 불면증이나 수면 장애에 시달린다면 자격 있는 건강 전문가와 상담해 볼 수 있을 것입니다. 수면 장애에는 낮에 과도하게 졸리거나 잠자는 동안 호흡 곤란을 겪는 것도 포함됩니다.

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

56. (갈라디아 3:19; 히브리 7:26-28; 9:9; 10:1-12) 그렇지만—모든 민족들이 그들 스스로를 축복하는 통로가 될—아브라함의 씨가 도래하여 자격 조건에 달할 것이라는 무슨 보증이 있었습니까?

Tuy nhiên, có điều gì bảo đảm là dòng dõi của Áp-ra-ham—nhờ đó các dân thế gian đều được ân phước—sẽ đến và hội đủ điều kiện dâng một của-lễ toàn hảo?