1. 괴로운 일이지요.”

Thật là một cực hình”.

2. 그럼에도 불구하고, 두개의 지하철역이 저상역에서 도보 거리에 있다: 남쪽으로 도보 200 m 에 2호선 앙베르 역이 있고, 서쪽으로 도보 350 m 에 12호선 아베스 역이 있다.

Tuy nhiên có hai bến tàu điện ngầm nằm rất gần trạm dưới thấp của thang máy: Anvers của tuyến 2 cách khoảng 200 mét về phía Nam và Abbesses tuyến 12 cách khoảng 350 mét về hướng Tây.

3. 고대의 모든 도보 경기가 단거리 경주는 아니었습니다.

Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

4. 우리는 괴로운 감정을 어떻게 보아야 하는가?

CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

5. 여행 중에 ···

. . . khi đi đường

6. □ 인류가 겪는 괴로운 문제들의 근본 원인은 무엇입니까?

□ Một số nguyên nhân sâu xa của các vấn đề trầm trọng của nhân loại là gì?

7. 거기 우체국 앞에 도보 공사 하고 있더라고요

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

8. " 우리 Dickon는 꽃 벽돌 도보 밖으로 성장 할 수 있습니다.

" Dickon của chúng tôi có thể làm cho một bông hoa phát triển của một đi bộ gạch.

9. 하지만 그 여자는 이혼하고 괴로운 상태에 있었습니다.

Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

10. 사람들은 왜 그와 같은 괴로운 느낌을 갖는가?

Tại sao người ta có những cảm nghĩ băn khoăn như thế?

11. 일부 나라에서는 자전거를 사용하거나 심지어 도보 여행을 하기도 합니다.

Tại các nước khác họ có lẽ dùng xe đạp hay đi bộ.

12. 사진과 함께 하는 도보 탐험 및 사진 작업을 위한 아이디어:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

13. 13 밤의 환상을 보며 괴로운 생각이 들던 때,

13 Giữa những tư tưởng bất an trong khải tượng ban đêm,

14. 여행 가이드는 예상 여행 비용을 포함해 목적지의 간단한 정보를 제공합니다.

Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

15. 둘째 , 천체학자를 여행 도우미로 두고 우주를 여행 할 수 있습니다.

Thứ hai, bạn có thể đi tham quan vũ trụ với các nhà thiên văn học làm hướng dẫn viên.

16. 여행 때문에 설레나요?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

17. 평면도나 도보 탐색 정보를 Google 계정에서 삭제할 수 있습니다.

Bạn có thể xóa sơ đồ tầng hoặc thông tin đi bộ khỏi Tài khoản Google của mình.

18. ‘아버지는 늘 여행 중이셨습니다.’

‘Cha tôi luôn luôn đi vắng’...

19. 해상 여행—얼마나 안전하였는가?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

20. 존, 여행 가방에 라벨이 붙어있네

John, trên hành lí, có một cái nhãn.

21. 그분의 시련은 고통의 기둥에서 참으로 괴로운 절정을 맞게 되어 있었습니다.

Thử thách của ngài sẽ đi đến cực điểm đau đớn trên cây khổ hình.

22. 물론 여행 가방은 핑크색이었지, 뻔한 거야.

Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

23. 다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다.

Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

24. 희망은 괴로운 우울증으로 고통받는 사람들에게도 인내할 용기와 힘을 줄 수 있다.

Niềm hy vọng có thể giúp cho những người bị bệnh buồn chán có được lòng can đảm và sức mạnh để chịu đựng.

25. 물론, 괴로운 일이 있을 경우 당신에게는 자신의 의사를 표현할 권리가 있습니다.

Dĩ nhiên, bạn có quyền lên tiếng khi điều gì đó làm bạn buồn bực.

26. 여행 중에 문제를 만날 것입니까?

Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

27. 1절에서는 노년의 때를 “괴로운 날” 즉 “재앙의 날”(각주)이라고 묘사합니다.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

28. 그런 날이면 잠도 제대로 못 이루고 정말 괴로운 밤을 보내게 되지요!”

Hậu quả là những đêm như vậy tôi cứ trằn trọc hoài!”.

29. 고급 크루즈 휴가 여행 - 오늘 예약하세요.

Kỳ nghỉ trên du thuyền sang trọng trên sông - Đặt chỗ của bạn ngay hôm nay

30. 즐거운 시간을 보내거나 괴로운 마음을 달랠 수 있는 건전한 방법을 적어 보십시오.

Hãy ghi ra những cách có thể giúp bạn yêu đời hoặc vơi đi muộn phiền mà không gây hại cho bản thân.

31. '예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

32. 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다

Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.

33. 그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

34. “육로 여행” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Đường bộ”.

35. 스페인어를 배운다 멕시코 여행 7월 1일

Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

36. 가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,

Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.

37. 사도행전에 기술된 바울의 여행 경로를 따라가 보십시오.

Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

38. 국경이 없을 것이며, 여행 제한이 없을 것이다.

Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

39. 일부 증인들은 여행 중에 어떤 훌륭한 본을 보였습니까?

Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

40. 자신의 괴로운 상황을 제대로 알아주는 사람이 아무도 없을지라도 하늘에 계신 아버지께서는 알아주실 것이었습니다.

Nếu không ai hiểu được cảnh ngộ của bà thì Cha trên trời sẽ thấu hiểu.

41. (창세 22:3) 그 지정된 산에 도달하기 위해 아브라함은 사흘간의 괴로운 여행을 하였습니다.

Ông phải mất ròng rã ba ngày đi bộ mệt nhọc mới tới ngọn núi được chỉ định.

42. 이 괴로운 시대에 많은 사람들은 그들을 영적으로 만족시켜줄 정신적 양식의 필요성을 느끼고 있읍니다.

Sống trong thời kỳ phức tạp này, nhiều người cảm thấy cần thức ăn cho tâm trí để được thỏa mãn về mặt thiêng liêng.

43. 그 아이는 죄책감으로 괴로운 표정을 지으며 아버지를 쳐다보고는 풀이 죽은 채 자리에 앉아 있었습니다.

Với nét mặt hết sức mặc cảm tội lỗi, nó lấm lét nhìn cha.

44. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

45. 다윗 왕은 무슨 무거운 짐을 지고 다녔으며, 그는 어떻게 자신의 괴로운 마음에 위로를 발견하였습니까?

Vua Đa-vít phải mang gánh nặng nào, và lòng ông được an ủi như thế nào?

46. 올바른 진단과 치료를 받으면 건초열로 인한 괴로운 증상들의 빈도와 강도를 조절하고 감소시키는 것이 가능합니다.

Việc chẩn đoán và điều trị đúng có thể giúp kiểm soát, giảm bớt mức độ và cường độ của các triệu chứng gây khó chịu do viêm mũi dị ứng.

47. 그 고된 여행 때문에 일행 중 절반가량이 사망했습니다.

Khoảng phân nửa nhóm chúng tôi đã chết vì chuyến hành trình rùng rợn đó.

48. 저희는 휴가나 여행 중에도 일요일 모임에 빠짐없이 참석합니다.

Chúng tôi còn tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật khi đi nghỉ hè hoặc đi du lịch.

49. 여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

50. (누가 21:34) 때때로 건강 문제나 괴로운 집안 사정 때문에 염려가 되는 경우가 있습니다.

Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

51. 목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

52. 이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

53. Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

Di chuyển người đứng đầu trục chính xuống giữa Z- axis du lịch

54. 디모데는 바울의 여행 동료로서 특별한 임무를 가지고 있었습니다.

Ông từng có nhiệm vụ đặc biệt là làm bạn đồng hành với Phao-lô.

55. 예수께서는 세 번째 전파 여행 중에 갈릴리에서 무엇을 보셨습니까?

Giê-su thấy gì tại Ga-li-lê trong chuyến đi rao giảng lần thứ ba?

56. 햇빛 쨍쨍한 날에 당신이 좋아하는 메탈리카 티셔츠를 입으면 괴로운 이유가 바로 이 때문이라고 할 수 있겠죠..

Đó là lí do bạn cảm thấy khó chịu khi mặc chiếc áo Metallica ưa thích vào ngày nắng.

57. 빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

58. 이건 그가 진행중인 대형 여행 조각 프로젝트의 한 작품이고요

Và tác phẩm này lấy từ một dự án điêu khắc du lịch lớn mà ông đang làm.

59. 공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

60. 경험 많은 비행기 조종사가 알려 주는 항공 여행 요령

Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

61. 우리 그룹에는 젊은 콘라트 프랑케가 끼어 있었는데, 그는 도보 여행을 마련하였고 우리와 함께 노래 연습을 하였습니다.

Trong nhóm chúng tôi có người trẻ tên là Konrad Franke, anh này đã tổ chức những cuộc đi bách bộ và tập ca hát với chúng tôi.

62. 우리는 또한 함께 도보 여행을 하거나 때때로 숲 속을 걸어가면서 내가 부는 하모니카 반주에 맞추어 노래를 부르기도 하였습니다.

Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

63. Google 지도 앱에서는 차량 공유 서비스와 목적지에 도달하는 다른 방법(예: 대중교통 또는 도보)을 비교할 수 있습니다.

Trong ứng dụng Google Maps, bạn có thể so sánh các dịch vụ gọi xe với những cách thức di chuyển khác, như phương tiện công cộng hoặc đi bộ.

64. 그의 3차 여행 때 그는 그 도시에 2년간 머물렀다.

Trong cuộc hành trình lần thứ ba, ông ở tại thành phố này trong hai năm.

65. 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

66. 오래된 소년은 런던에서 여행 eightpence 그를 다시 설정한 것이라고 말했다, 그리고

Cậu bé già nói rằng ở London, chuyến đi đã đặt anh trở lại eightpence và người đánh xe ngựa thuê cho biết anh ta nên lo lắng.

67. 여행 사이트의 경우 탐색 메뉴를 다음과 같이 구성할 수 있습니다.

Đối với trang web du lịch, thanh điều hướng của bạn có thể có dạng như sau:

68. Yosemite Hikes 캠페인에서는 모든 연령대에 적합한 여행 상품을 광고하고 있습니다.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

69. 그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다.

Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

70. 여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

71. 일정을 클릭하면 명소 목록과 추천 여행 일정이 지도와 함께 표시됩니다.

Hãy nhấp vào một kế hoạch ngày để xem danh sách các điểm tham quan và hành trình đề xuất cho bạn (có bản đồ kèm theo).

72. 사회자: 제일 마직막에 간 러시아 행 여행 이야기를 해 주시겠습니까?

Người điều phối: Cho tôi biết chuyến thăm Nga gần nhất của bà là khi nào.

73. 남은 여행 기간에도 우리는 해안을 따라가면서 읍들과 작은 마을들에서 관심자를 많이 발견하였습니다.

Trong quãng đường còn lại, chúng tôi gặp nhiều người chú ý trong những thị trấn và làng dọc theo bờ biển.

74. 예수께서는 곧 겪게 될 크나큰 고통과 괴로운 죽음을 생각하며 이렇게 말씀하십니다. “지금 내가 괴로우니, 무슨 말을 하겠습니까?

Nghĩ tới nỗi đau đớn cùng cực và cái chết đang chờ đợi, Chúa Giê-su nói: “Bây giờ tôi cảm thấy rất bồn chồn, tôi phải nói gì đây?

75. 여행 중에 다른 여행객들과 대화를 나눌 기회가 생길 수 있습니다.

Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

76. 외국으로 이주할 때, 먼저 겪게 되는 어려움은 여행 그 자체입니다.

Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

77. 여행 및 기타 프로젝트를 구성할 때 폴더를 이용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thư mục để tổ chức các chuyến đi và các dự án khác.

78. 그러자 사람들은 바울과 그의 여행 동료인 바나바가 신이라고 외치기 시작했습니다.

Đám đông hô rằng Phao-lô và bạn đồng hành có tên Ba-na-ba là các vị thần.

79. 가격 그래프: 여행 날짜가 유동적이라면 월별 또는 주별로 요금의 변화를 살펴보세요

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

80. 그 괴로운 순간에 예수께서 신경을 쓰고 계셨던 점은 하나님의 이름에 돌아가는 비난이었으며, 그분은 그 잔이 지나가게 되기를 구하기까지 하셨읍니다.

Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.