1. 음식을 준비하거나 나르거나 먹기 전

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

2. 우리는 교회 계단에 앉아 먹기 시작하였습니다.

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

3. 남긴 음식은 먹기 전에 다시 데우도록 하십시오.

Trước khi ăn nên hâm lại.

4. 곤충이 먹이를 먹기 좋아하는 시간과 장소를 피하라.

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

5. 전투기가 우리 목소리를 다 잡아 먹기 때문이죠.

vì máy bay chiến đấu át đi tiếng nói của chúng tôi.

6. 뒤에 남겨진 시체를 쪼아 먹기 위해 까마귀 떼가 우리를 따라다녔습니다.

Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

7. 이 땅은 먹기 좋은 것들을 풍부하게 생산할 것입니다.

Đất sẽ sản xuất mọi thứ thực phẩm ngon để chúng ta ăn.

8. 희고 끓이면 약간 빵 맛이 나 먹기 좋다.

Nếu quá cần thiết trẫm chỉ ăn bánh mì.

9. 그런데 제자들이 배가 고파 곡식 이삭을 따서 먹기 시작했다.

Các môn đồ ngài đói bụng nên bứt bông lúa ăn.

10. 놀랍게도, 새끼들은 양부모들이 배설한 지 얼마 안 된 배설물을 먹기 시작합니다!

Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!

11. 난 뒷마당에서 놀고, 읽기도 배우고, 심지어 먹기 싫은 채소까지도 먹었다.

Tôi chơi sau sân nhà, học đọc và thậm chí ăn rau do chính mình trồng

12. 며칠 후에는 350명가량의 학생들이 점심을 먹기 위해 식탁에 앉게 되었습니다.

Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

13. 저녁을 먹기 전, 어머니께서는 "모두 다 제자리에 있니?' 하고 물으시곤 하셨습니다.

Trước khi chúng tôi ăn, bà thường hỏi, "Các con đã ngồi vào hết chưa?"

14. 과일이 잘 익어서 먹기 좋은 상태가 되었는지를 어떻게 구별할 수 있습니까?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

15. 아기 캥거루는 이 따뜻한 안식처를 떠난 이후에도 젖을 먹기 위해 돌아옵니다.

Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

16. 그 모기가 피를 먹기 위해 사람을 무는 과정에서 사람에게 바이러스를 옮기게 됩니다.

Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

17. 조용히 으르렁거리면서 어미의 젖을 먹는데, 그렇게 5-6개월이 지나면 고기를 먹기 시작합니다.

Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

18. 그들이 특히 초기에는 일부 현지 음식을 먹기 힘들어할 수 있다는 점을 기억하십시오.

Đừng quên rằng họ có lẽ không quen với thức ăn của địa phương, đặc biệt là lúc đầu.

19. 어떤 사람이 먹기 위한 목적으로 동물을 잡을 때는 어떻게 해야 하였습니까?

Nói sao về việc người ta giết thú vật để ăn thịt?

20. + 후에 남편과 함께 있을 때에 그에게도 주자, 그도 그것을 먹기 시작했다.

+ Rồi khi có chồng bên cạnh, bà đưa cho ông và ông cũng ăn nữa.

21. 오후 12시 30분이 되자, 모든 선교인들이 점심을 먹기 위해 식탁에 모입니다.

Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

22. 해조류에 덮인 죽은 산호와 해초를 주로 먹기 때문에 산호를 깨끗하게 해 준다는 것입니다.

Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

23. 이게 20피트 정도의 길이로 자랄지라도 그것은 물고기만 먹기 때문에 인류에게는 전혀 위험하지 않습니다.

Mặc dù chúng có thể dài đến gần 6m chúng không nguy hiểm đến con người bởi vì chúng chỉ ăn cá.

24. 곤충들은 식사로 먹기 위해 통째로 먹거나 가루, 분말, 반죽으로 만들어 음식에 넣어먹을 수 있습니다.

Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

25. 당신은 그 과일이 잘 익어서 먹기 좋은 상태가 되었는지를 구별할 수 있습니까?

Bạn có biết khi nào trái ấy chín và ăn được không?

26. 하느님께서는 노아와 그의 후손들에게 먹기 전에 피를 뺀다면 동물을 잡아먹는 것을 허용하셨습니다.

Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).

27. “점심 먹기 전에 기도하는 걸 학교 친구들이 보면 뭐라고 말할지 걱정이 돼요.”—히카루, 열일곱 살, 일본.

“Khi nghĩ về những đứa bạn trong trường sẽ nói thế nào khi thấy tôi cầu nguyện trước bữa ăn trưa, điều đó khiến tôi ngượng ngùng”.—Hikaru, 17 tuổi, Nhật Bản.

28. 그들이 먹이를 먹기 위해 바다 속으로 들어가고 숨쉬기 위해 수면으로 나올때 그들은 굉장한 양의 분뇨 가스를 배출합니다.

và ngoi lên mặt nước để thở, cá voi thải ra lượng phân rất lớn. Máy bơm cá voi, như tên gọi

29. + 11 유월절 다음 날에 그들은 그 땅의 소출을 먹기 시작했다. 바로 그날에 무교병과+ 볶은 곡식을 먹었다.

11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.

30. 그는 완벽하게 바삭바삭하고 노릇노릇하게 구워진 빵과 먹기 좋게 녹은 부드러운 치즈를 먹게 될까? 둘 다 아니다.

Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

31. 채소를 먹기 위해 왕이 베푸는 진수성찬을 매일 거절하는 것은 그들에게는 틀림없이 매우 어리석게 보였을 것입니다.

Đối với họ, từ chối bữa tiệc hàng ngày của vua để ăn rau xem ra quá điên khùng.

32. 애벌레는 번데기 단계로 들어가서도, 개미들이 먹기 좋아하는 감로와 그 밖의 분비물을 개미들에게 계속 공급해 줍니다.

Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

33. 그리고 영화를 보러갔다가 일찍 나와서 그녀의 방으로 함께 들어갔죠. 그냥 케이크를 먹기 위해서 말이죠 "

Chúng tôi đi xem phim và rồi về sớm, và rồi về phòng của cô ấy để... " ăn bánh -- chỉ là một miếng bánh thôi.

34. 나는 전파 활동을 하며 오전을 바쁘게 보내고 나서, 점심을 먹기 위해 방금 전에 집에 돌아와 있었습니다.

Tôi vừa về đến nhà để ăn trưa sau một buổi sáng bận rộn rao giảng.

35. (누가 22:19, 20) “다른 양들” 역시 참석합니다. 그러나 포도주와 떡을 먹기 위해서가 아니라 존경심을 가진 참관자들로서 참석하는 것입니다.

Các “chiên khác” cũng có mặt, không phải để dự phần vào bánh và rượu, nhưng để quan sát cách cung kính.

36. 점심을 먹기 위해 선교인 집으로 돌아오면서, 벤과 캐런은 사회할 수 있는 것보다 더 많은 성서 연구를 시작하기가 쉽기 때문에 성서 연구를 매우 주의 깊이 계획해야 한다고 설명합니다.

Trên đường trở về nhà giáo sĩ để ăn trưa, Ben và Karen giải thích rằng họ phải sắp xếp kỹ càng các buổi học Kinh Thánh vì rất dễ có thêm nhiều học hỏi đến độ không thể cáng đáng nổi.

37. 2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.

Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

38. 예를 들어, 어떤 곤충의 유충 단계에서는 성충 단계의 입이 아닌 전혀 다른 종류를 갖습니다. 잎을 먹기 위해 씹는 입틀을 사용하는 애벌레와 같이 나비나 나방으로 변하기 전에 흡수관 입틀을 갖죠.

Ví dụ, vài loài côn trùng non có loại kết cấu miệng hoàn toàn khác so với lúc trưởng thành, như sâu bướm, sử dụng phần phụ miệng để ăn lá cây trước khi biến đổi thành bướm và bướm đêm với phần miệng có kết cấu vòi.

39. (창세 9:1, 3, 4; 레위 17:10-12; 신명 12:23-25) 셋째로, 거짓 신들을 숭배하는 사람들은 친교 식사에서 음식을 먹기 전에 음식을 우상에게 바치는 관습이 있었습니다.

(Sáng-thế Ký 9:1, 3, 4; Lê-vi Ký 17:10-12; Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:23-25) Thứ ba là những người thờ thần giả thường có thói quen dâng cúng đồ ăn cho thần tượng trước khi dùng trong bữa ăn.

40. 그러므로 어린 아이가 단단한 음식을 먹기 전까지는 젖을 주는 것처럼 그가 더 자세한 내용을 이해할 수 있을 때까지는 간단한 점을 지적해 줄 것입니다.—비교 히브리 5:13, 14.

Giống như khi bạn cho đứa bé bú sữa cho đến khi nó đủ sức ăn đồ ăn đặc, cũng vậy hãy dạy nó những điều giản dị cho đến khi nó có thể hiểu được những điều nhiều chi tiết hơn (So sánh Hê-bơ-rơ 5:13, 14).

41. (레위 11:1-31; 20:24-26; 신명 14:3-20) 둘째로, 바빌로니아 사람들은 도살한 동물의 고기를 먹기 전에 그 동물의 피를 흘리는 습관을 가지고 있지 않았습니다.

(Lê-vi Ký 11:1-31; 20:24-26; Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:3-20) Thứ hai là người Ba-by-lôn không có thói quen cắt tiết thú vật trước khi ăn thịt.