1. 또한 하느님을 배척하는 환경에서 성장하는 사람들도 있습니다.

Những người khác lớn lên trong môi trường ủng hộ thuyết vô thần hoặc bất khả tri.

2. 머리를 가린다.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

3. 애벌레의 주된 목표는 제 십대처럼 먹고 성장하는 것입니다.

Mục đích của quá trình, giống như thời niên thiếu là ăn và lớn lên.

4. 머리를 따고 있네요.

Họ đang tết tóc.

5. 머리를 골풀처럼 숙이고,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

6. 왜 우리는 인생을 헤치고 나아가면서 적응하고 성장하는 능력을 축복하지 않을까요?

Sao chúng ta phải thôi vui mừng cho khả năng thích ứng và phát triển khi ta bước đi trên đường đời?

7. 바다풀이 머리를 휘감았습니다.

Rong rêu quấn quanh đầu con.

8. 머리를 내려칠 거야

Con sẽ đập lún đầu nó luôn.

9. 한때 우리는 재정적으로 성장하는 풍요로운 경제 안에서 살았습니다. 이 시기를 대안정기라고 합니다.

Đã có một thời ta sống trong nền kinh tế tăng trưởng tài chính và thịnh vượng.

10. 머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

11. 2 “이스라엘에서 머리를 푸니,*

2 “Vì những chiến binh xõa tóc trong Y-sơ-ra-ên,

12. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

13. 독수리처럼 머리를 밀어라.”

Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

14. 어떻게 머리를 빗어요?

Anh chải tóc kiểu gì?

15. 제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

16. 농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

17. 아버지는 그런대로 머리를 끄덕이셧죠.

Và bố tôi gật đầu hài lòng.

18. 머리를 움켜쥐고 울고 있더군요.

Tôi quay sang thì thấy cháu đang ôm đầu và khóc nức nở.

19. 37 모두 머리를 밀고+

37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

20. 아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

21. 민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+

Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

22. 31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

23. 어떻게 머리를 그렇게 아름답게...

Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

24. 먼저 머리를 길게 땋아야 해요

Chúng ta sẽ tết một bím tóc trước.

25. 머리를 왼쪽으로 돌려놓고 가버립니다. (웃음)

dẫn nó sang bên trái và bỏ nó ở đó (Tiếng cười)

26. 그는 머리를 숙이고 하나님께 기도드렸습니다.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

27. 그는 곱슬, 적갈색 머리를 고개를 끄덕였다.

Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

28. 머리를 다쳐서 피가 난 것처럼

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

29. 제가 다그다 모의 머리를 들고 올게요

Con sẽ đem đầu hắn về đây.

30. 딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.

31. 예언자의 머리를 밀어 삼등분하다 (1-4)

Nhà tiên tri cạo râu tóc, chia ba phần (1-4)

32. 그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

33. 포르노 산업은 미국에서 가장 빠르게 성장하는 산업입니다. 연간 15억달러( 1. 6조) 나 되죠.

Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

34. 전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

35. 크레이그는 손을 이용해서 직접 머리를 조작하기도 하죠.

Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

36. 머리를 빗질하지 않는 것은 나쁜 인상을 준다.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

37. 시스라를 망치로 쳐서 그의 머리를 부수었고

Rồi bà đập Si-sê-ra, đập vỡ đầu hắn,

38. 당신이 기도할 때, 머리를 숙여야 할까요?

Có cần phải cúi đầu khi cầu nguyện không?

39. 모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

40. 왜들 미용실에 가서 머리를 헬멧처럼 띄우죠?

Tại sao làm nữ tuổi đi đến các cửa hàng tóc, và thực hiện những mũ bảo hiểm?

41. 여기 렌이 그 놈 머리를 돌로 아작냈어요.

Len đã dùng đá đập vào đầu hắn.

42. 그러나 그는 충분한주의 머리를 개최하지 않았하고 충돌했다.

Nhưng ông đã không được tổ chức đầu với việc chăm sóc đầy đủ và đã nhấn nó.

43. 그리고 연기 그것은 화환처럼 그의 머리를 둘러싸고.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

44. 그는 염증과 통증이 머리를 거절하고, 카펫에 문질러서.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

45. 일부 난초들은 흙에 뿌리를 내리고 성장하는 반면, 대다수는 착생 식물로서 나무나 다른 식물에 붙어서 자랍니다.

Một số loại lan mọc rễ dưới đất nhưng phần lớn chúng (được gọi là thực vật biểu sinh) mọc trên thân cây hoặc những loài thảo mộc khác.

46. 하느님의 말씀에 대한 지식이 그처럼 성장하는 것을 보게 되면, 시편 147:15에 나오는 이러한 말씀을 떠올리게 됩니다.

Phổ biến sự hiểu biết về đạo Đức Chúa Trời nhắc chúng ta nhớ đến Thi-thiên 147:15, nói rằng: “[Đức Giê-hô-va] ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau”.

47. 케이블 각각은 개별적으로 귀나 머리를 위아래로 작동시키죠.

Mỗi dây cáp điều khiển hoặc một cái tai, riêng biệt, hoặc cái đầu lên xuống.

48. "네, 아빠. 금붕어는 머리를 흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."

Không chút chần chừ, Dorothy đáp lại, "Vâng, thưa bố. Và cá bơi ngược lại bằng cách quẫy đầu."

49. 그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.

Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

50. 이 놈 엄마 때문에 머리를 등신같이 땋였잖아

Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

51. 주께서는 그의 무기*로 그들의 머리를 꿰뚫으셨습니다.

Khi bọn họ kéo như vũ bão đến phân tán con.

52. 네가 머리를 마음대로 헤집고 다니니까 그런 거야.

À, điều đó xảy ra khi cô đùa nghịch với bộ não của mình.

53. 여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

54. 공개 기도를 하기 위해서는 자연스럽게 머리를 숙입니다.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

55. 자연스러운 머리를 한 나는 스스로의 모습에 만족할까?

Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

56. 머리를 자르는 것은 애통해하는 것이나 괴로움의 표현이었습니다.

Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

57. 그래서 자기 딸에게 요한의 머리를 달라고 하라고 시켰지요.

Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

58. 그의 파티에서도 그는 어떤 사람의 머리를 자르게 하였어요.

Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.

59. 반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

60. 분명히 지끈거리고 있을 머리를 손에 기대 놓고 계셨어요.

Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

61. + 부디 제가 가서 그의 머리를 베게 해 주십시오.”

+ Xin để tôi qua chặt đầu hắn!”.

62. 아무도 날 원하지 않는다는 생각이 온통 내 머리를 짓눌렀습니다.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

63. 그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.

Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

64. 또한 유럽에서 발행되는 보수적인 한 가톨릭 잡지에서도 “대단한 기세로 성장하는 여호와의 증인”이라는 표현을 사용하기도 합니다.

Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

65. 정직하게 되는 방법

Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

66. 총맞아 죽고, 머리를 맞아서, 내던져져서 죽은 사람들 등등..

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

67. 그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 머리를 흔들 것이다.

Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

68. * 매장이 끝난 뒤 직계 가족은 모두 머리를 밀었다.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

69. '축의 이야기'공작 부인 ́은 그녀의 머리를 잘라낼!'라고

Nói về trục, " nữ công tước, chặt đầu cô! "

70. 그는 머리를 높이려고 노력하고, 움직일 수없는 저항을 만났습니다.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

71. 저는 머리를 들어 길게 짖지 않으려고 혼신을 기울였다오.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

72. 바울은 서원한 것이 있어서 겐그레아에서+ 머리를 짧게 깎았다.

Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

73. 연구 내용과 방법

TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC HỎI

74. 지열을 활용하는 방법

Sử dụng năng lượng của sức nóng

75. 확신을 나타내는 방법.

Niềm tin chắc được thể hiện như thế nào?

76. 광고를 차단하는 방법:

Để chặn quảng cáo:

77. 당신 머리를 쳐서 날려 버릴거요”라고 그는 날카롭게 응수하였습니다.

Ta sẽ đập bể đầu mi đấy”.

78. 찰스 배비지는 사진마다 이렇게 항상 부스스한 머리를 하고 있어서

Tôi có cảm giác cực kỳ thân thuộc với Charles Babbage bởi vì tóc của anh ta luôn luôn không được chải như thế này trong mọi bức ảnh.

79. 그것이 이루어지는 방법

SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

80. 극단적 도피 방법

Con đường cùng cực để tự giải thoát