1. 그대 주님, 내 머리가 아파! 어떤 머리가 나다

Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!

2. 아무튼, 당신이 모래 늪에 빠졌다면, 도움을 청하지도 않은 채 목까지 잠기도록 발버둥만 치고 있겠습니까?

Nói cho cùng, nếu bạn rơi vào cát lún, bạn có cố vùng vẫy cho đến khi cát lên đến cổ mới chịu cầu cứu không?

3. 9 오, 내 머리가 물이고,

9 Ôi, ước gì đầu tôi là nguồn nước,

4. 그냥 가끔 머리가 어지러울 때 갔어요

Uh, lâu lâu con điên điên lên và đi khám phá chút.

5. 아침이 되면 나는 머리가 지끈거리고 몸이 아팠습니다.

Buổi sáng, tôi nhức đầu và cảm thấy không khỏe.

6. + 그는 머리가 되고 당신은 꼬리가 될 것입니다.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

7. 머리가 아프고 통증으로 온몸이 괴롭습니다.

Bạn nhức đầu và đau nhói cả người.

8. 여자라면 머리가 헝클어졌을 때 매만질 수 있습니다.

Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

9. 누나가 머리가 왜 나빠? 공부를 얼마나 잘하는데.

Sao chị ấy ngớ ngẩn được chứ?

10. 일곱 머리가 달린 짐승이 바다에서 올라오다 (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

11. 이 “표범”은 어떻게 머리가 네 개가 되었습니까?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

12. 잠시 후에 키가 크고 머리가 하얀 부인이 나왔습니다.

Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

13. 40 남자가 머리가 빠져 대머리가 되어도 그는 정결하다.

40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

14. 머리가 없는 거냐. 비위가 좋은 거냐?

Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

15. 도끼 머리가 떠오르게 되다.—열왕 둘째 6:5-7

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

16. 3 “나는 늙어 머리가 세었습니다”라고 사무엘은 백성에게 말했습니다.

3 Sa-mu-ên nói với đám đông: “Ta đã già, tóc bạc”.

17. 그는 로봇을 계산원처럼 디자인했고 머리가 움직이게 했습니다.

Nó thiết kế con rô bốt làm việc thu ngân, cái đầu di chuyển, và tôi làm phần còn lại của nó.

18. 난 오직 네 아버지의 머리가 창에 달려야만 평화를 받아드릴것이다

Thứ duy nhất ta muốn là đầu của cha ngươi cắm trên lưỡi giáo.

19. 우리에게 머리가 나쁘다고 말하면서 무시하신 적이 한두 번이 아니었죠.

Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

20. 그래서 우리는 머리가 맑은 아침에 번역문을 다시 읽어 봅니다.

Nên sáng hôm sau, khi đầu óc tỉnh táo, chúng tôi sẽ xem tài liệu một lần nữa.

21. 그 다음에 네 날개와 네 머리가 달린 표범이 등장합니다!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

22. 또 그 짐승은 머리가 넷이 있었으며, 그것에게 통치권이 주어졌다.”

Con thú đó có bốn đầu, và được ban cho quyền cai-trị”.

23. 무슨 최면에 걸린 것 같았죠. 몸이 떨리고 머리가 아프기까지 했어요.

Tôi run rẩy và đau đầu.

24. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

25. 그런데 어느 날 저녁 머리가 아프다고 해서 부모는 니콜리를 병원에 데려갔습니다.

Nhưng vào một buổi tối, bé kêu nhức đầu và được cha mẹ đưa đến bệnh viện.

26. 아니 우리가 돈이 많아? 집안이 좋아? 니가 머리가 좋아?

Ăn kiêng mà không đáng sao?

27. 머리가 찢어지긴 했어도 다행히 난간 덕분에 물속으로 휩쓸려가지는 않았습니다.

Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

28. 의식적으로 이해할 수 없을 만큼 머리가 빨리 돌아간다는 얘기야

Chúng đại diện cho dữ liệu được xử lý quá nhanh khiến ta chưa kịp nhận thức.

29. 그들은 머리가 희끗희끗할지 모르지만 아직은 솔로몬이 묘사한 건강 문제가 없을 것입니다.

Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

30. “1963년 3월 어느 날, 파키토가 학교에서 돌아오더니 머리가 심하게 아프다고 칭얼거렸습니다.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

31. 머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

32. 29:18—어떻게 “모든 머리가 벗어지고 모든 어깨가 벗겨졌”습니까?

29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì?

33. 그는 내가 머리가 나쁜 멍청이라고해서 오래된 소년은, 버티, 날 turfed.

Cậu bé già turfed Bertie, bởi vì ông nói rằng tôi là một người ngớ ngân óc.

34. 낭독할 때, 낭독 자료를 손에 들고 턱을 치켜올리고서 머리가 아니라 눈만 움직인다.

Khi đọc, hãy cầm tài liệu trong tay và nâng cằm lên, như vậy bạn chỉ cần đưa mắt thay vì ngẩng đầu lên.

35. 이때 선보인 유명한 마술 중 하나로는 '고집센 목잘린 남자'가 있는데, 어느 교수가 연설하던 도중 머리가 잘리지만 아랑곳않고 계속해서 말을 이어가고 결국 그 머리가 다시 자기 몸을 찾아 되돌아오는 마술이었다.

Một trong những ảo thuật được biết đến nhiều nhất của ông là Người đàn ông bị chặt đầu, trong đó đầu của một giáo sư bị cắt đứt giữa bài phát biểu và tiếp tục nói chuyện cho đến khi nó trở lại cơ thể.

36. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

37. 뛰어내리는 사람들은 머리가 땅에 살짝 스치게 함으로, 이듬해에 땅이 비옥해져서 농사가 잘되기를 기원합니다.

Khi đầu họ lướt nhẹ qua mặt đất, họ hy vọng rằng hành động này sẽ làm “màu mỡ” đất, chuẩn bị cho mùa màng trong năm kế tiếp.

38. 세 자녀의 아버지인, 머리가 희끗희끗한 한 아르메니아 사람이 이 나라의 최고 법정에 서 있습니다.

Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

39. 주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.

Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

40. 걸핏하면 배가 아프거나 머리가 아프다고—무슨 핑계로든 집회에 안 가려고—꾀를 부렸습니다.

Tôi giả vờ bị đau bụng hoặc nhức đầu—bất cứ điều gì để tránh đi dự.

41. 거울을 보면 주름살이 늘고 머리가 점점 세어 가고 심지어 빠지는 것이 보입니다.

Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

42. 당신의 머리가 헝클어져 있거나 넥타이가 비뚤어져 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 하겠습니까?

Khi thấy tóc mình bị rối hoặc cà vạt không ngay ngắn, bạn làm gì?

43. 그의 가장 가까운 추종자들은 난잡한 주연, 나체주의, 음행 및 근친 상간 등을 자행하고는, 스스로를 채찍질하고 눈 속에서 알몸으로 구르고 몸을 차가운 땅속에 목까지 잠기도록 묻음으로써 스스로 벌을 가하였다.

Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

44. 그렇게 함으로 그는 지배적이거나 이기적이거나 사려깊지 못한 가족의 머리가 되는 일이 없을 것입니다.

Nếu ông làm như vậy, ông sẽ không là một người gia trưởng độc đoán, ích kỷ hay vô ý tứ.

45. 메건은 그 땋은 머리가 수많은 세대에게 미칠 이 청녀의 정결한 삶을 의미한다고 설명했습니다.

Megan giải thích rằng hai bím tóc tiêu biểu cho việc bện chặt cuộc sống đức hạnh của người thiếu nữ ấy với vô số thế hệ.

46. 헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.

Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.

47. 바빌로니아 세계 강국은 사자로, 페르시아는 곰으로, 그리고 희랍은 등에 날개 넷이 있고 머리가 넷인 표범으로 상징되었습니다.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

48. 발작을 하는 환자의 머리가 바닥에 직접 닿지 않도록 부드러운 물건으로 받쳐 주고 날카로운 물체를 머리 주변에서 치워야 합니다.

Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.

49. 19 그 말들의 권위는 그 입과 꼬리에 있다. 그 꼬리는 뱀 같고 머리가 있어서, 그것으로 해를 입히기 때문이다.

19 Quyền của các con ngựa nằm ở miệng và đuôi chúng vì đuôi chúng như rắn có đầu, và chúng gây hại bằng những đuôi ấy.

50. 한 상아 스푼은 한쪽에 야자나무 잎이 새겨져 있었고, 다른 쪽에는 비둘기에 둘러싸인 여자의 머리가 새겨져 있었습니다.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

51. 형제 자매 여러분, 주 예수 그리스도께서 살아 계시며 이 교회의 머리가 되신다는 저의 특별한 간증을 전합니다.

Thưa các anh chị em, tôi chia sẻ chứng ngôn đặc biệt của tôi rằng Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và đứng đầu Giáo Hội này.

52. 만약에 제 머리가 헝클어져 있고 원형탈모가 생겼을 정도로 별로라면 아직, 어떤 사람들은 사실을 말해주지 않겠죠. 그저 사실에 가면을 씌우곤

Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

53. 시편 필자는 이렇게 썼습니다. “의인이 나를 칠찌라도 은혜로 여기며 책망할찌라도 머리의 기름같이 여겨서 내 머리가 이를 거절치 아니할찌라.”—시 141:5.

Những lời xoa dịu sẽ khiến người nghe cảm thấy giống như người viết Thi-thiên khi ông ghi: “Nguyện người công-bình đánh tôi, ấy là ơn; nguyện người sửa-dạy tôi, ấy khác nào dầu trên đầu, đầu tôi sẽ không từ-chối” (Thi-thiên 141:5).

54. 꼬마 마법사와 머리가 하얗게 센 할아버지 마법사, 매력적인 마녀, 빼어난 외모를 지닌 뱀파이어. 요즘 책과 영화, 게임에는 초능력을 가진 이러한 캐릭터가 넘쳐 납니다.

Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.

55. “이스라엘 집은 네 말을 들으려 하지 않을 것이다. 이스라엘 집에 속한 모든 자들은 머리가 단단하고 마음이 완고하여서, 내 말을 들으려 하지 않기 때문이다.”

Rồi Ngài cho biết: “Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ chẳng nghe ngươi, vì nó không muốn nghe ta; bởi chưng cả nhà Y-sơ-ra-ên đều cứng trán cứng lòng”.

56. 22 이에 이제 이렇게 되었나니 힐라맨이 서해에 가까운 남방의 그 땅 경계에 있는 백성들을 돕고자 그의 ᄀ이천 청년 병사의 머리가 되어 진군하였더라.

22 Và giờ đây chuyện rằng, Hê La Man dẫn đầu ahai ngàn binh sĩ trẻ tuổi đi bảo vệ dân ở biên thùy xứ sở ở miền nam cạnh biển phía tây.

57. 제가 깨달은 것은, 저같은 사람들 즉, 초콜렛 빛깔의 피부색을 가진 소녀들, 포니테일 스타일로 머리가 묶이지 않는 곱슬머리 소녀도 책에 나올 수 있다는 사실이었습니다.

Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô-cô-la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

58. 마티스의 지지자들이 포위 공격 중이던 군대에 의해 마티스의 몸이 토막 나고 그의 머리가 말뚝 위에 올려지는 모습을 도시 성벽 너머로 바라보며 얼마나 공포를 느꼈을지 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.

59. 고고학자인 파울로 마티아이는 그 유물에 대하여 “길고 가느다란 지지대에 머리가 붙어 있는 ··· 이상한 신상 앞에 베일을 쓴 여사제의 모습이 새겨진, 제사 장면을 그린 원통형 인장”이라고 묘사합니다.

Nhà khảo cổ Paolo Matthiae miêu tả nó là một “đồ đóng dấu hình trụ vẽ cảnh một nữ tế lễ che mặt thờ cúng trước một hình tượng thần thánh... có đầu dính liền với một vật chống cao, thon”.

60. 잘린 머리는 다른 사람들에게 경고가 되도록 런던교(橋)에 있는 대못에 걸어 구경거리로 삼았으며 머리가 잘린 시체는 런던탑으로 다시 옮겨서 교회당 바닥 아래에 매장하였습니다.

Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

61. (다니엘 7:6) 이 네 날개와 네 머리가 달린 표범은, 그 상응물인 느부갓네살의 꿈속 형상의 구리로 된 배와 넓적다리처럼, 알렉산더 대왕으로 시작되는 마케도니아 왕조 즉 그리스 왕조를 상징하였습니다.

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

62. 티레의 육지 도시에 대한 포위 공격은 대단히 격렬하고 힘들었기 때문에 느부갓네살의 군대는 투구에 쓸려서 머리가 벗어졌고 망대와 요새를 세울 자재에 쓸려서 어깨가 벗겨졌습니다.—에스겔 26:7-12.

Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12.

63. 22 예언의 소식은 다음과 같이 계속됩니다. “발삼유 대신에 곰팡내가 나고, 노끈이 띠를 대신하고, 민 머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고, 자루천을 두르는 것이 값비싼 옷을 대신하고, 낙인이 아름다움을 대신할 것이다.”

22 Thông điệp mang nghĩa tiên tri tiếp tục: “Sẽ có mùi hôi-hám thay vì thơm-tho; dây-tói thay vì nịt lưng; đầu sói thay vì tóc quăn; bao gai quấn mình thay vì áo dài phấp-phới; dấu phỏng thay vì sắc đẹp”.

64. “정복자들이 지나간 길에는 어김없이 사람의 머리가 수북이 쌓여 있었다. 아시리아인들은 어린아이들을 산 채로 불태웠을 뿐 아니라 그들에게 훨씬 잔인한 행동도 서슴지 않았다. 또한 사람들을 기둥에 못 박거나 산 채로 가죽을 벗기고 눈을 멀게 했으며 사지를 절단하거나 귀와 코를 자르기도 했다.”

Ông Archibald Henry Sayce, nhà nghiên cứu về A-si-ri, mô tả hành động dã man sau khi một thành bị chinh phục: “Các kim tự tháp đầu người nằm trên lối đi mà người chinh phục đi qua; bé trai lẫn bé gái bị đốt sống hoặc lãnh lấy số phận tồi tệ hơn; người đàn ông bị đóng đinh, lột da sống, làm mù lòa hoặc bị chặt tay, chân, cắt tai, mũi”.

65. (영상)가상 합창단: ♫ 저녁이 ♫ ♫ 달 아래에 매달리며♫ ♫ 어두운 모래언덕 위로 은빛 실타래 하나 ♫ ♫ 눈은 감기고 머리가 무거워지니♫ ♫ 잠은 곧 올걸 알아요♫ ♫ 베게에 머리를 묻고 ♫ ♫ 포근한 침대 속 ♫ ♫ 수 많은 그림들이 머리 속을 밝히네♫ ♫ 잠은 오지 않고 ♫ ♫ 내 마음은 날아올라 ♫ ♫ 하지만 내 몸은 쇳덩어리 같고 ♫ ♫ 한 밤중에 소리가 들린다면 ♫

(Video) Dàn hợp xướng Ảo: ♫ Buổi tối treo ♫ ♫ dưới ánh trăng ♫ ♫ Một sợi chỉ bạc trên đụn cát tối dần ♫ ♫ Với đôi mắt nhắm và đầu óc nghỉ ngơi ♫ ♫ Tôi biết rằng giấc ngủ sắp đến ♫ ♫ Gối đầu trên gối, ♫ ♫ an toàn trên giường, ♫ ♫ hàng ngàn bức tranh tràn vào đầu tôi ♫ ♫ Tôi không thể ngủ ♫ ♫ đầu óc tôi đang lơ lửng ♫ ♫ chân tay tôi lại như được làm từ chì ♫ ♫ Nếu có tiếng động vào ban đêm ♫